✨ [collection] Add ConvertMapToLoggerValues function for logr.Logger compatibility (#680)

<!--
Copyright (C) 2020-2022 Arm Limited or its affiliates and Contributors.
All rights reserved.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
### Description

ConvertMapToLoggerValues is similar to ConvertMapToSlice but returns a
type compatible with logr.Logger.

### Test Coverage

<!--
Please put an `x` in the correct box e.g. `[x]` to indicate the testing
coverage of this change.
-->

- [ ]  This change is covered by existing or additional automated tests.
- [x] Manual testing has been performed (and evidence provided) as
automated testing was not feasible.
- [ ] Additional tests are not required for this change (e.g.
documentation update).

Author: nirmalsunny

changes/20250815151015.feature

@@ -0,0 +1 @@
+✨ [collection] Add ConvertMapToLoggerValues function for logr.Logger compatibility

utils/collection/parseLists.go

@@ -137,6 +137,18 @@ func ConvertMapToSlice[K comparable, V any](pairs map[K]V) []string {
 	return slice
 }
 
+// ConvertMapToLoggerValues is similar to ConvertMapToSlice but returns a type compatible with logr.Logger.
+func ConvertMapToLoggerValues[K comparable, V any](pairs map[K]V) []any {
+	if len(pairs) == 0 {
+		return nil
+	}
+	slice := make([]any, 0, len(pairs)*2)
+	for key, value := range pairs {
+		slice = append(slice, fmt.Sprintf("%v", key), value)
+	}
+	return slice
+}
+
 // ConvertMapToPairSlice converts a map to list of key value pairs e.g. ["key1=value1", "key2=value2"]
 func ConvertMapToPairSlice[K comparable, V any](pairs map[K]V, pairSeparator string) []string {
 	if len(pairs) == 0 {