Skip to content

Commit 89c8474

Browse files
committed
add some translation
1 parent d66e801 commit 89c8474

File tree

10 files changed

+239
-208
lines changed

10 files changed

+239
-208
lines changed

docs/about.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,6 +14,7 @@
1414

1515
电子邮件: archlinuxstudio@tutamail.com
1616
Telegram 电报群: [ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://t.me/FSF_Ministry_of_Truth)
17+
Matrix 群组: [Matrix Group:ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://matrix.to/#/#ArchLinuxStudio:matrix.org)
1718

1819
## 更新日志
1920

docs/contribution.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010

1111
## 文档贡献
1212

13-
文档贡献非常简单,你只需要拥有一个编辑器,将工程 fork,修改,提交 pull request 即可。
13+
文档贡献非常简单,你只需要拥有一个编辑器,将工程 fork,修改,提交 pull request 即可。注意,如果你提交了一个语言的相关修改,请同时提交另外一种语言对应的修改。
1414

1515
## 格式约定
1616

docs/exclusive/code.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66

77
对于前端来说,一般需要浏览器以及 IDE(或编辑器) 即可,附加一些网络工具。
88

9-
关于 IDE(或编辑器),可以使用 [OSS code](https://www.archlinux.org/packages/community/x86_64/code/),它是由官方仓库的生成的开源构建。[vscodium-bin](https://aur.archlinux.org/packages/vscodium-bin/)<sup>AUR</sup>是社区驱动的 vs code 版本,或者使用 [atom](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/atom/)
9+
关于 IDE(或编辑器),可以使用 [OSS code](https://www.archlinux.org/packages/community/x86_64/code/),它是由官方仓库的生成的开源构建。[vscodium-bin](https://aur.archlinux.org/packages/vscodium-bin/)<sup>AUR</sup>是社区驱动的 vs code 版本。
1010

1111
> 微软公司 Visual Studio Code 的二进制构建实际为专有软件。很多人在此存在误解。如此偷梁换柱的手段越来越被更多公司发掘使用。[[1]](https://carlchenet.com/you-think-the-visual-studio-code-binary-you-use-is-a-free-software-think-again/)
1212

docs/uk/README.md

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,12 +49,10 @@ If this book has been helpful to you, please recommend it to your friends who ne
4949

5050
We would be very grateful if receive digital currency donations. With your support, the ArchLinuxStudio community will become even more enriched and active.
5151

52-
Donate with Monero: 43KJJZztPtBC7k8ZjJpuw7bThW1mUH6N947TeNxvsSHD7DywRN365WZ7qpSxVopSd7cg4PFjMuUewjfvATUtTKGQLMboU36
53-
5452
[![Donate with Bitcoin](https://en.cryptobadges.io/badge/big/1Lth3oca4WnMnTnwHBcDLkEqniA2pBxkeC?showBalance=true)](https://en.cryptobadges.io/donate/1Lth3oca4WnMnTnwHBcDLkEqniA2pBxkeC)
5553

5654
[![Donate with Ethereum](https://en.cryptobadges.io/badge/big/0x5A218a8d570d9947f42e0a4916ece7a60A181c2d?showBalance=true)](https://en.cryptobadges.io/donate/0x5A218a8d570d9947f42e0a4916ece7a60A181c2d)
5755

5856
[![Donate with Litecoin](https://en.cryptobadges.io/badge/big/LdJXzaSzzrAxfKJdj5effRLcC7k1TbuXJ8?showBalance=true)](https://en.cryptobadges.io/donate/LdJXzaSzzrAxfKJdj5effRLcC7k1TbuXJ8)
5957

60-
<!-- windows是最好的Linux发行版?It's only a BORING joke. -->
58+
[![Donate with Monero](https://en.cryptobadges.io/badge/big/43KJJZztPtBC7k8ZjJpuw7bThW1mUH6N947TeNxvsSHD7DywRN365WZ7qpSxVopSd7cg4PFjMuUewjfvATUtTKGQLMboU36?showBalance=true)](https://en.cryptobadges.io/donate/43KJJZztPtBC7k8ZjJpuw7bThW1mUH6N947TeNxvsSHD7DywRN365WZ7qpSxVopSd7cg4PFjMuUewjfvATUtTKGQLMboU36)

docs/uk/_sidebar.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
- [Try To Be an Admin](uk/advanced/beAdmin)
1515
- [Power Control](uk/advanced/undervoltage)
1616
- [System Beautification](uk/advanced/beauty)
17-
- [Troubleshooting](/advanced/troubleshooting)
17+
- [Troubleshooting](uk/advanced/troubleshooting)
1818

1919
- Entertainment & Office
2020

@@ -25,7 +25,7 @@
2525

2626
- Special Areas
2727

28-
- [Cryptocurrency Mining](uk/exclusive/mine)
28+
- [Getting Started with Cryptocurrencies](uk/exclusive/mine)
2929
- [Streaming and Multimedia Production](uk/exclusive/media)
3030
- [Programming](uk/exclusive/code)
3131

docs/uk/about.md

Lines changed: 20 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,28 +1,31 @@
1-
# 关于&致谢 <!-- {docsify-ignore-all} -->
1+
# About & Acknowledgements <!-- {docsify-ignore-all} -->
22

3-
## 补充解释
3+
## About
44

5-
这里对本书做一些补充解释。
5+
Here are some additional explanations for this book.
66

7-
首先说明一下和官方文档的定位区别。官方中文文档确实很全,但它的定位是官方 Wiki,这样的话已经就需要做到事无巨细。但是这种过于详细的文档,会使得新手在一个又一个链接中迷失方向,他们更需要的是指引,而不是字典。本文的定位是指引,以及我们认为的当前的较好的方案。另外,官方中文文档大多翻译自英文文档,存在翻译不及时的情况。少数还有翻译有误或者含义不清的情况。
7+
First of all, let me explain the difference between the positioning and the official document. The official Chinese documentation is indeed very complete, but its positioning is the official Wiki, so it is already necessary to do everything in detail. But this kind of overly detailed documentation can make newbies get lost in link after link, and they need guidance more than a dictionary. The positioning of this article is a guide, and what we think is the current better solution. In addition, most of the official Chinese documents are translated from English documents, and there are cases where the translation is not timely. There are a few cases where the translation is wrong or the meaning is unclear.
88

9-
网上类似的文档一大把,为何还要这样一份文档?技术的变更是日新月异的,不论是操作系统本身还是具有价值的软件,网上一些教程大多年久失修,大家都知道互联网知识时效性是很重要的。本书的 Flag 就是只要健在,就一直更新。并且立志做到中文社区中较好的位置。
9+
There are a lot of similar documents on the Internet, why do you need such a document? Technological changes are changing with each passing day. Whether it is the operating system itself or valuable software, some online tutorials are mostly in disrepair. Everyone knows that the timeliness of Internet knowledge is very important. The flag of this book is that it will be updated as long as it is alive. And determined to achieve a better position in the Chinese community.
1010

11-
许多人还在认为 Linux 不适合做日常使用的操作系统。说实在的,在本世纪的前十年,Linux 桌面确实不太堪用。但是现在时间已经是 2021 年后了,Linux 桌面与生态有了长足的进步。不论是办公,轻度娱乐还是编程,基本都可以满足需求。
11+
Many people still think that Linux is not suitable as an operating system for everyday use. Let's be honest, the Linux desktop really wasn't usable in the first decade of this century. But now the time is after 2021, and the Linux desktop and ecology have made great progress. Whether it is office, light entertainment or programming, it can basically meet the needs.
1212

13-
关于本书存在的任何问题以及建议,均可以给我们发送邮件,也可以直接在本页下方留言。
13+
For any questions and suggestions about this book, you can send us an email, or you can leave a message directly at the bottom of this page.
1414

15-
电子邮件: archlinuxstudio@tutamail.com
16-
Telegram 电报群: [ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://t.me/FSF_Ministry_of_Truth)
15+
Email: archlinuxstudio@tutamail.com
16+
Telegram group: [ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://t.me/FSF_Ministry_of_Truth)
17+
Matrix group: [Matrix Group:ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://matrix.to/#/#ArchLinuxStudio:matrix.org)
1718

18-
## 更新日志
19+
## Changelog
1920

20-
- 0.4.0 为处于互联网被封锁地区的读者提供更好的安装流程 优化多个章节。 2021.12.25
21-
- 0.3.0 根据 2021 年的变更做出更新。 2021.5.15
22-
- 0.2.0 全面的完善与修订 作为正式对外发布的首个版本。 2021.4.11
23-
- 0.1.0 初步可用的第一个版本 由于事后重新整理过 commit 时间已不可考。
24-
- 0.0.0 项目启动。 2020.9.1
21+
<!-- - 0.5.0 Added related content about cryptocurrency -->
2522

26-
## 致谢
23+
- 0.4.0 Provides a better installation process for readers in areas where the Internet is blocked. Optimized multiple chapters. 2021.12.25
24+
- 0.3.0 Updated for 2021 changes. 2021.5.15
25+
- 0.2.0 comprehensive improvement and revision as the first version officially released to the outside world. 2021.4.11
26+
- The first version of 0.1.0 that is initially available The commit time is no longer available due to post-reorganization.
27+
- 0.0.0 project started. 2020.9.1
2728

28-
向所有自由软件开发者、布道者与先行者致敬。
29+
## Acknowledgements
30+
31+
Salute to all free software developers, evangelists and pioneers.

docs/uk/contribution.md

Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,36 +1,36 @@
1-
# 贡献文档与代码 <!-- {docsify-ignore-all} -->
1+
# Contribution <!-- {docsify-ignore-all} -->
22

3-
点击本文右上角的 github 图标,即可查看本工程。在每一页的最下方也有`编辑本文`的链接,点击即可跳转到 github 编辑。
3+
Click the github icon in the upper right corner of this article to view this project. There is also a link to `edit this article` at the bottom of each page, click to jump to github for editing.
44

5-
本书的大纲目录由项目组成员把控,文章内容可自由编辑。本书主线内容以实用为主旨,只提供一条我们认为当前较优的、简洁的安装主线。冗余且无意义的内容不被接受。
5+
The outline directory of this book is controlled by the project team members, and the content of the article can be edited freely. The main line of this book is based on practicality, and only provides a simple and concise installation line that we think is currently better. Redundant and meaningless content will not be accepted.
66

7-
对于项目资源的添加,如图片,非必要 js 文件,非必要 css 文件等均不被接受。因为某些国家对于 github 的封锁和限制,导致直连下如有此类文件会更大的拖慢网页加载速度。
7+
The addition of project resources, such as images, non-essential js files, and non-essential css files, are not accepted. Because of the blockade and restrictions on github in some countries, such files under direct connection will greatly slow down the loading speed of web pages.
88

9-
本项目最初采用 CC BY-SA 4.0 许可,最终改用 CC BY-NC-ND 4.0 许可,原因参见[Why we changed the license to CC BY-NC-ND 4.0](https://github.com/ArchLinuxStudio/ArchLinuxTutorial/issues/68)
9+
This project was originally licensed under the CC BY-SA 4.0 license, and eventually switched to the CC BY-NC-ND 4.0 license, see [Why we changed the license to CC BY-NC-ND 4.0](https://github.com/ArchLinuxStudio/ArchLinuxTutorial/issues/68).
1010

11-
## 文档贡献
11+
## Documentation contribution
1212

13-
文档贡献非常简单,你只需要拥有一个编辑器,将工程 fork,修改,提交 pull request 即可。
13+
Documentation contribution is very simple, you only need to have an editor, fork the project, modify it, and submit a pull request. Note that if you submit changes in one language, please also submit changes in the other language.
1414

15-
## 格式约定
15+
## Format convention
1616

17-
本系列文档的理念是不必过于苛求格式,因为内容才是真正重要的东西。但是也有少量规范必需遵守,否则会影响阅读。
17+
The philosophy of this series of documents is that you don't have to be too strict about formatting, because the content is what really matters. But there are also a few specifications that must be followed, otherwise reading will be affected.
1818

19-
- 使用 OSS code 进行开发,配合 Prettier 插件默认配置进行格式化代码,写完部分文档后使用 ctrl+s 自动格式化保存。
20-
- 每个 md 文档标题按层级编排内容,大标题为#,其次##,再次###,以此类推。
21-
- 代表片段需用 markdown 语法包裹,并指定代码类型,如 bash
22-
- 一般情况下,请尽量正常使用句号、顿号、引号、冒号等标点符号。
23-
- 需要引起注意的部分可使用 markdown 引用语法。
24-
- 专有名词可使用行内代码``语法进行提示,其比加粗更为明显。
25-
- 行内代码请使用行内代码进行提示。
19+
- Use OSS code for development, format the code with the default configuration of the Prettier plugin, and use ctrl+s to automatically format and save after writing some documents.
20+
- Each md document title organizes the content hierarchically, the main title is #, followed by ##, then ###, and so on.
21+
- means that the fragment needs to be wrapped in markdown syntax and specify the code type, such as bash.
22+
- In general, please try to use punctuation such as periods, commas, quotation marks, and colons as normal.
23+
- Use markdown citation syntax for parts that need attention.
24+
- Proper nouns can be hinted using inline code `` syntax, which is more obvious than bold.
25+
- Inline code Please use inline code for hints.
2626

27-
## 代码贡献
27+
## Code contribution
2828

29-
本工程使用 [docsify](https://docsify.js.org/#/) 编写而成。如果想贡献相关代码请先阅读 docsify 的项目文档。
29+
This project is written using [docsify](https://docsify.js.org/#/). If you want to contribute related code, please read the docsify project documentation first.
3030

31-
本工程使用 yarn 管理依赖,结构非常简单。如果没有接触过,你可能需要简单了解一下[yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/)
31+
This project uses yarn to manage dependencies, and the structure is very simple. If you have not been exposed to it, you may need to briefly understand [yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/)
3232

33-
本地调试
33+
Local debugging:
3434

3535
```bash
3636
yarn install

0 commit comments

Comments
 (0)