Skip to content

Commit d29ec4b

Browse files
committed
Complete the translation catalogue skeleton
1 parent f1e1a82 commit d29ec4b

22 files changed

+2486
-2
lines changed

docs/_sidebar.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
- [游戏娱乐](/play&office/play)
2626
- [安卓刷机](/play&office/android)
2727

28-
- 专有领域
28+
- 特殊领域
2929

3030
- [加密货币挖矿](/exclusive/mine)
3131
- [直播与多媒体制作](/exclusive/media)

docs/uk/_sidebar.md

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,4 +2,33 @@
22

33
- Start from Scratch
44

5+
- [Pre-installation Preparation](uk/rookie/archlinux_pre_install)
56
- [Basic Install](uk/rookie/basic_install)
7+
- [DE and Essential Applications](uk/rookie/DE&App)
8+
- [Resisting the Internet Blockade](uk/rookie/fxckGFW)
9+
- [Transparent Proxy](uk/rookie/transparentProxy)
10+
- [Graphics Card Drivers](uk/rookie/graphic_driver)
11+
12+
- Advanced
13+
14+
- [Try To Be an Admin](uk/advanced/beAdmin)
15+
- [Power Control](uk/advanced/undervoltage)
16+
- [System Beautification](uk/advanced/beauty)
17+
- [Troubleshooting](/advanced/troubleshooting)
18+
19+
- Entertainment & Office
20+
21+
- [Office Routine](uk/play&office/office)
22+
- [Video and Audio](uk/play&office/media)
23+
- [Games and Entertainment](uk/play&office/play)
24+
- [Android Flashing](uk/play&office/android)
25+
26+
- Special Areas
27+
28+
- [Cryptocurrency Mining](uk/exclusive/mine)
29+
- [Streaming and Multimedia Production](uk/exclusive/media)
30+
- [Programming](uk/exclusive/code)
31+
32+
- [Contribution](uk/contribution.md)
33+
- [About & Acknowledgements](uk/about.md)
34+
- [Postscript](uk/postscript.md)

docs/uk/about.md

Lines changed: 28 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
1+
# 关于&致谢 <!-- {docsify-ignore-all} -->
2+
3+
## 补充解释
4+
5+
这里对本书做一些补充解释。
6+
7+
首先说明一下和官方文档的定位区别。官方中文文档确实很全,但它的定位是官方 Wiki,这样的话已经就需要做到事无巨细。但是这种过于详细的文档,会使得新手在一个又一个链接中迷失方向,他们更需要的是指引,而不是字典。本文的定位是指引,以及我们认为的当前的较好的方案。另外,官方中文文档大多翻译自英文文档,存在翻译不及时的情况。少数还有翻译有误或者含义不清的情况。
8+
9+
网上类似的文档一大把,为何还要这样一份文档?技术的变更是日新月异的,不论是操作系统本身还是具有价值的软件,网上一些教程大多年久失修,大家都知道互联网知识时效性是很重要的。本书的 Flag 就是只要健在,就一直更新。并且立志做到中文社区中较好的位置。
10+
11+
许多人还在认为 Linux 不适合做日常使用的操作系统。说实在的,在本世纪的前十年,Linux 桌面确实不太堪用。但是现在时间已经是 2021 年后了,Linux 桌面与生态有了长足的进步。不论是办公,轻度娱乐还是编程,基本都可以满足需求。
12+
13+
关于本书存在的任何问题以及建议,均可以给我们发送邮件,也可以直接在本页下方留言。
14+
15+
电子邮件: archlinuxstudio@tutamail.com
16+
Telegram 电报群: [ArchLinuxStudio🇨🇦🏳️‍⚧️🏳️‍🌈](https://t.me/FSF_Ministry_of_Truth)
17+
18+
## 更新日志
19+
20+
- 0.4.0 为处于互联网被封锁地区的读者提供更好的安装流程 优化多个章节。 2021.12.25
21+
- 0.3.0 根据 2021 年的变更做出更新。 2021.5.15
22+
- 0.2.0 全面的完善与修订 作为正式对外发布的首个版本。 2021.4.11
23+
- 0.1.0 初步可用的第一个版本 由于事后重新整理过 commit 时间已不可考。
24+
- 0.0.0 项目启动。 2020.9.1
25+
26+
## 致谢
27+
28+
向所有自由软件开发者、布道者与先行者致敬。

docs/uk/advanced/beAdmin.md

Lines changed: 243 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,243 @@
1+
# Linux 日常操作与基础知识
2+
3+
阅读完`新手上路`章节,你的系统已完全可以使用,KDE 桌面环境提供了强大的 [GUI](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BE%E5%BD%A2%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%95%8C%E9%9D%A2) 以供普通用户使用。按 `Windows` 键(Linux 下也常被叫做 Meta 键)呼出菜单栏,找到`设置`=>`系统设置`,可以找到绝大多数系统设置项。
4+
5+
但如果想要游刃有余的掌控你的系统,你还需要阅读掌握本文的内容。
6+
如果你想进一步详细了解本文各部分的详细知识,可以点击在各个小节给出的拓展链接进行学习。
7+
如果你不想详细了解,本章介绍的知识也足够你来应付日常的使用。
8+
9+
## 必须掌握的 Linux 知识
10+
11+
此处只介绍最基本的,最必要的 Linux 知识点与小技巧 。
12+
13+
1. 在 Linux 中,文件目录结构与 Windows 完全不同。Windows 存在 C 盘、D 盘等盘符,而在 Linux 中不存在这些划分,最上层的目录是根目录,路径为 _/_ ,并以一个树形结构从此向下一级一级区分。
14+
2. 对于 Linux 的树形文件结构,存在相对路径与绝对路径之分。绝对路径是代表从根路径 _/_ 开始的完整路径,如`/home/testuser/Download`。相对路径代表从当前目录,到目标目录的一个部分路径。比如当前你所在的目录为`/home/testuser`,那么切换到绝对路径`/home/testuser/Download`的相对路径即为`./Download`。其中`./`代表从当前目录,再向下寻找。另外,`..`这种两个句点代表的是向上层寻找,比如你当前所在的路径为`/home/testuser/Download`,向上寻找到`/home/testuser/Desktop`的相对路径即为`../Desktop`
15+
3. 简单来说,Linux 中存在两类用户。第一类用户即为 root 用户,也称为超级用户,它拥有系统中最高的权限。第二类用户就是除了 root 用户的普通用户,他们可以拥有不同等级的权限。使用 root 权限时需要十分小心。
16+
4. 理论上来说,任何图形化界面中的操作都可以用对应的命令行命令完成。如果你打开某个程序报错,不妨试试找到它的对应启动命令,在终端中执行此命令,并观察它运行时的错误日志输出,查阅相关资料,解决问题。
17+
18+
## 终端操作基础
19+
20+
如果想要熟练掌握 Linux,就必须掌握终端的常见命令与使用方式。
21+
22+
```bash
23+
ls /some_path # 查看某个文件夹下的文件与子文件夹 /代表根目录,是Linux最顶端的路径,是绝对路径
24+
pwd # 查看当前终端所在路径
25+
cd /home/testuser # 切换目录命令,将当前终端切换到某一个路径下
26+
cp ./a.cpp ./b.cpp # 复制命令 将当前路径下的a.cpp复制一份为b.cpp ./代表当前文件夹所在路径,是相对路径
27+
cp -r ./a ./b # 复制整体文件夹
28+
rm b.cpp # 删除命令 删除b.cpp
29+
mv a.cpp b.cpp # 移动(重命名)命令 将a.cpp更名为b.cpp
30+
mkdir new_folder # 新建文件夹new_folder
31+
sudo some command # 使普通用户以root权限执行某些命令
32+
```
33+
34+
拓展链接:推荐阅读在线进阶书籍 [Linux 命令行与 Shell 脚本教程](https://archlinuxstudio.github.io/ShellTutorial/#/)。 随后也将提供与此书配套的教学视频 [Linux 命令行与 Shell 教程](https://www.youtube.com/channel/UCVO7lXKucA6z3O37WV7FG5w/videos)<sup>TODO</sup>。
35+
36+
## Pacman 包管理
37+
38+
Pacman 是 Arch Linux 的包管理器,它用于安装、删除、查询软件等。
39+
40+
```bash
41+
sudo pacman -S package_name # 安装软件包
42+
sudo pacman -Syu package_name # 升级系统并安装软件包,Arch Linux 不支持部分升级,建议用此命令先升级再安装
43+
sudo pacman -Syu # 升级系统
44+
sudo pacman -Syyu # 升级系统 yy标记强制刷新 u标记升级动作
45+
sudo pacman -R package_name # 删除软件包
46+
sudo pacman -Rs package_name # 删除软件包,及其所有没有被其他已安装软件包使用的依赖包
47+
sudo pacman -Qdt # 找出孤立包 Q为查询本地软件包数据库 d标记依赖包 t标记不需要的包 dt合并标记孤立包
48+
sudo pacman -Rs $(pacman -Qtdq) # 删除孤立软件包
49+
sudo pacman -Fy # 更新命令查询文件列表数据库
50+
sudo pacman -F xxx # 当不知道某个命令属于哪个包时,用来查询某个xxx命令属于哪个包
51+
```
52+
53+
一个好用的图形化包管理软件
54+
55+
```bash
56+
yay -S octopi #包管理器前端界面
57+
```
58+
59+
拓展链接: [官方文档](https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman)
60+
61+
## 终端编辑器的使用
62+
63+
你需要掌握一个能在终端中进行文本编辑的软件,这里介绍 vim。
64+
65+
```bash
66+
vim 1.txt #创建并编辑名为1.txt的文件
67+
```
68+
69+
你可以看到进入了一个空的界面。此时你处在 vim 的`命令模式`。在`命令模式`下,可以用一些快捷指令来对文本进行操作。
70+
现在我们输入`a`进入 vim 的`编辑模式`,此时输入任意文本,即可进行编辑。
71+
在输入完成后,我们按下 Esc 键,即可从`编辑模式`退出到`命令模式`。此时输入`:wq`即可保存并退出 vim。
72+
下面介绍一些在命令模式下常用的命令
73+
74+
```bash
75+
:wq # 保存退出
76+
:q! # 不保存,强制退出
77+
dd # 删除一行
78+
2dd # 删除两行
79+
gg # 回到文本第一行
80+
shift+g # 转到文本最后一行
81+
/xxx # 在文中搜索内容'xxx' 回车搜索,按n键转到下一个
82+
?xxx # 反向搜索
83+
```
84+
85+
拓展链接:需要完整教程的读者可以在终端中输入命令`vimtutor`来学习完整的 vim 教程。
86+
87+
## 系统服务的操作与介绍
88+
89+
Linux 系统中运行着各种服务,你需要掌握查询,变更服务状态的方式。同时对创建服务最好也有大致的了解。这里讲述命令`systemctl`的用法。以 dhcpcd 为例
90+
91+
```bash
92+
systemctl start dhcpcd # 启动服务
93+
systemctl stop dhcpcd # 停止服务
94+
systemctl restart dhcpcd # 重启服务
95+
systemctl reload dhcpcd # 重新加载服务以及它的配置文件
96+
systemctl status dhcpcd # 查看服务状态
97+
systemctl enable dhcpcd # 设置开机启动服务
98+
systemctl enable --now dhcpcd # 设置服务为开机启动并立即启动这个单元:
99+
systemctl disable dhcpcd # 取消开机自动启动
100+
systemctl daemon-reload dhcpcd # 重新载入 systemd 配置 扫描新增或变更的服务单元 不会重新加载变更的配置 加载变更的配置用 reload
101+
```
102+
103+
拓展链接: [systemctl 官方文档](https://wiki.archlinux.org/index.php/Systemd#Basic_systemctl_usage) [systemd 配置文件样例解释](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html#Examples)
104+
105+
## 编辑系统配置文件
106+
107+
#### 用 sudoedit 编辑配置文件
108+
109+
在前面的“[桌面环境与常用应用](../rookie/DE%26App.md)”一节中,我们已经多次编辑了系统配置文件。它们的特点是对系统中的所有用户生效、归 root 用户所有、并且只有 root 用户才拥有写入的权限,这就需要我们用 sudo 提升到 root 权限才能编辑它们。很容易想到用 sudo 命令去运行文本编辑器,以 vim 为例:
110+
111+
```shell
112+
sudo vim 你要编辑的文件的路径
113+
```
114+
115+
但是这样却不是最好的方式,因为它违反了“[最小权限原则](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E5%B0%8F%E6%9D%83%E9%99%90%E5%8E%9F%E5%88%99)”。因为当我们用 sudo 执行一个命令时,整个进程都会获得 root 权限。也就是说,vim 的所有操作、甚至包括所有的 vim 插件都会在 root 权限下运行,这通常来说是非常危险的。有的文本编辑器甚至会在检测到自身以 root 权限运行的时候拒绝运行,以避免做出危险的操作。
116+
117+
反过来考虑,只是编辑一个文件不需要那么强大的权限,我们只需要拥有对这一个配置文件的读写权限就足够了。而 `sudoedit`(或 `sudo -e`,二者是完全等效的)是编辑一个系统配置文件的最佳实践。
118+
119+
```shell
120+
EDITOR=vim sudoedit 要编辑的文件
121+
```
122+
123+
sudoedit 命令大致是这样工作的:它会先创建一份普通用户有权编辑的临时文件,把要编辑的文件以 root 权限复制到这个临时文件中,接着根据 EDITOR 等环境变量,**以普通用户的权限**运行文本编辑器。在文本编辑器编辑完成并退出后,它会再次以 root 权限用这个编辑好的临时文件去覆盖掉原先的配置文件。
124+
125+
关于 sudoedit 的更多信息,详见 [sudo 的手册](https://man.archlinux.org/man/sudo.8.en#e)
126+
127+
#### 配置文件的语法高亮
128+
129+
严格来说这不是一个关于 sudoedit 的问题,而是一个关于文本编辑器的问题,但是它经常在用 sudoedit 编辑文件时遇到。
130+
131+
因为 sudoedit 会创建一个随机名称的临时文件,文本编辑器可能不认识这个文件名,不知道该启用什么语法的高亮显示。这时候就需要我们主动告诉文本编辑器该使用什么语法,以 vim 为例,可以在命令行模式下用如下设置语法:
132+
133+
```vim
134+
:set syntax=文件的语法
135+
```
136+
137+
另一个问题是如何知道语法的名称。一方面我们可以用搜索引擎搜索,或者在 vim 的内置插件里寻找,不过对于那些普通用户也能读取的配置文件,可以直接用 vim 去查看它,这时候 vim 会以只读模式打开文件,但是会根据文件名启用语法高亮。这样只需要在命令行模式下运行:
138+
139+
```vim
140+
:set syntax
141+
```
142+
143+
即可查看当前 vim 所使用的高亮语法。
144+
145+
#### 编辑 sudoers 配置文件
146+
147+
在前面我们编辑过 sudoers 配置文件。sudoers 算是系统配置文件中的一个特例,编辑它的最佳实践不是使用 `sudoedit`,而是 `visudo` 命令。
148+
149+
```shell
150+
sudo visudo # visudo 需要使用 root 权限运行。默认编辑 /etc/sudoers
151+
sudo visudo -f 要编辑的sudoers文件的路径 # 也可以指定文件路径
152+
```
153+
154+
visudo 与 sudoedit 类似的是,它也会把要编辑的配置文件先复制到一个临时文件,再调用文本编辑器编辑,而不同的是,在开始编辑之前 visudo 还会锁定正在编辑的 sudoers 文件,以此避免两个人同时对它编辑;并且会在编辑完成之后检查 sudoers 的语法,如果发现错误则会拒绝这次编辑的结果。
155+
156+
这是因为,如果在 sudoers 文件中遇到语法错误,sudo 为了安全性,会让整个 sudoers 配置文件都不生效。这样的话,如果普通用户不慎改坏了 sudoers 文件,则有可能失去使用 sudo 命令的权限,就好像“关上了大门并把自己关在了外面”,这时候就需要直接用 root 用户登录甚至需要 live USB 急救才行。而 visudo 检查 sudoers 语法就可以很大程度上避免这种情况发生。
157+
158+
另一方面,visudo 需要使用 root 身份运行,这意味着它的文本编辑器实际上也是以 root 身份运行的,这一点与 sudoedit 不同。为了安全,可以配置为只使用某些受限制的“安全的”文本编辑器来编辑 sudoers 文件。详见 [ArchWiki](https://wiki.archlinux.org/title/Sudo#Using_visudo) 以及 [sudoers 手册](https://man.archlinux.org/man/sudoers.5)中的 editor 一节和 [env_editor](https://man.archlinux.org/man/sudoers.5#env_editor) 一节。
159+
160+
关于 visudo 的更多内容详见[手册](https://man.archlinux.org/man/visudo.8)
161+
162+
## 文件传输与系统备份
163+
164+
有一点 Linux 经验读者应该知道[scp](<https://wiki.archlinux.org/index.php/SCP_and_SFTP#Secure_copy_protocol_(SCP)>)这个命令。它常被用来在服务器间传输文件。但是目前它应该被更现代的工具[rsync](https://wiki.archlinux.org/index.php/Rsync)替代,其拥有即时压缩,差量传输等新特性。同时,`rsync`也被用来进行备份操作。
165+
166+
```bash
167+
rsync foo.txt me@server:/home/me/ # 最基础的复制文件 与scp的操作完全相同
168+
rsync -a bar/ me@server:/home/me/ # -a 标记实现目录复制等 比scp -r 能更好的处理符号链接等情况
169+
```
170+
171+
关于全盘备份,请阅读[官方文档](https://wiki.archlinux.org/index.php/Rsync#Full_system_backup)。如果你寻求一种图形化的操作方式,可以自行尝试[Timeshift](https://aur.archlinux.org/packages/timeshift/)<sup>AUR</sup>。
172+
173+
## 文件解压缩
174+
175+
除了众所周知的 tar 命令,我们在之前安装过的 [ark](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/ark/) 包可以配合 dolphin 文件管理器轻松的右键直接解压缩,其可选依赖提供了各个压缩格式的支持,可以自行选择安装。需要注意的是解压 windows 下的压缩包,可能会乱码,安装 ark 的可选依赖之一 unarchiver,使用 unar 可以避免这个问题。
176+
177+
```bash
178+
sudo pacman -S unarchiver
179+
unar xxx.zip
180+
```
181+
182+
## 系统硬件信息检测
183+
184+
磁盘检测可使用 [smartmontools](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/smartmontools/)
185+
186+
```bash
187+
sudo smartctl -A /dev/sda #硬盘
188+
sudo smartctl -d sat -A /dev/sdc #usb设备
189+
```
190+
191+
磁盘空间分析可直接使用 dh 命令,也可使用 [Filelight](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/filelight/)图形化界面直观查看磁盘占用情况
192+
193+
```bash
194+
df -h
195+
```
196+
197+
cpu 与显卡的信息查看可使用如下两款软件
198+
199+
```bash
200+
yay -S cpu-x
201+
yay -S gpu-viewer
202+
```
203+
204+
使用 [dmidecode](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/dmidecode/) 可以完整查看系统绝大部分硬件信息,包括较难得到的内存频率,主板 BIOS 等等。
205+
206+
```bash
207+
sudo dmidecode
208+
```
209+
210+
## 制作 windows10 启动盘
211+
212+
你可能在 linux 下,有时需要制作 win10 的启动盘。在以往,在 linux 下制作一个 win10 启动盘还是很简单的,但是随着近几年微软的更新,其 iso 安装镜像中存在一个名为`install.wim`的文件,其大小已经超出了 4GB,超出了 fat32 所要求的单个文件最大 4GB 的限制。这使得必须用额外的步骤才能制作一个启动盘。这里依旧使用 fat32 格式是因为其兼容性是最好的,ntfs 的 uefi 启动盘很多情况下不被识别。
213+
214+
首先和基础安装中的部分步骤类似,首先用 parted 命令创建 U 盘的分区 label 为 gpt。接下来用 cfdisk 命令创建新分区,在 Type 中选择 Microsoft basic data。接下来使用 mkfs.vfat 命令格式化所创建的分区。这样 U 盘就准备好了。
215+
216+
接下来下载 win10 的 iso 镜像并解压。在某些文件管理器中,你会得到如下错误。
217+
218+
```bash
219+
This disc contains a "UDF" file system and requires an operating system
220+
that supports the ISO-13346 "UDF" file system specification.w
221+
```
222+
223+
这种情况下则需要手动挂载并复制出来
224+
225+
```bash
226+
mount -o loop /path/of/windows10.iso /mnt/your/mountpoint
227+
```
228+
229+
得到复制出来的文件后,最后要进行的就是压缩 install.wim 文件,这里需要首先安装一个包
230+
231+
```bash
232+
sudo pacman -S wimlib
233+
```
234+
235+
接下来进行压缩,这一步会持续较长时间,耐心等待。完成后可以看到文件已经被压缩到了 3.x GB。
236+
237+
```bash
238+
sudo wimlib-imagex optimize install.wim --solid
239+
```
240+
241+
最后把全部文件复制到 U 盘中即可。
242+
243+
Ref: [[1]](https://www.dedoimedo.com/computers/windows-10-usb-media-linux.html)

0 commit comments

Comments
 (0)