New translations preferences.php (Spanish, Argentina)

Author: ssddanbrown

lang/es_AR/preferences.php

@@ -8,7 +8,7 @@
     'my_account' => 'Mi cuenta',
 
     'shortcuts' => 'Atajos',
-    'shortcuts_interface' => 'Preferencias de acceso directo en la interfaz',
+    'shortcuts_interface' => 'Preferencias de atajos en la interfaz',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'Aquí puede activar o desactivar los accesos rápidos de la interfaz, utilizados para la navegación y las acciones.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Puede personalizar cada uno de los atajos a continuación. Simplemente pulse la combinación de teclas deseada después de seleccionar la entrada para un atajo.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Atajos de teclado habilitados',
@@ -21,31 +21,31 @@
 
     'notifications' => 'Preferencias de notificaciones',
     'notifications_desc' => 'Controle las notificaciones por correo electrónico que recibe cuando se realiza cierta actividad dentro del sistema.',
-    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notificar sobre los cambios en las páginas en las que soy propietario',
-    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notificar sobre comentarios en las páginas en las que soy propietario',
+    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notificar sobre los cambios en las páginas de las que soy propietario',
+    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notificar sobre comentarios en las páginas de las que soy propietario',
     'notifications_opt_comment_replies' => 'Notificar sobre respuestas a mis comentarios',
     'notifications_save' => 'Guardar preferencias',
-    'notifications_update_success' => '¡Se han actualizado las preferencias de notificaciones!',
-    'notifications_watched' => 'Elementos vistos e ignorados',
+    'notifications_update_success' => '¡Se actualizaron las preferencias de notificaciones!',
+    'notifications_watched' => 'Elementos vigilados e ignorados',
     'notifications_watched_desc' => 'A continuación se muestran los elementos que tienen preferencias personalizadas de monitorización. Para actualizar sus preferencias, vea el artículo y las opciones se mostrarán en la barra lateral.',
 
     'auth' => 'Acceso y seguridad',
     'auth_change_password' => 'Cambiar contraseña',
     'auth_change_password_desc' => 'Cambie la contraseña que utiliza para iniciar sesión en la aplicación. Debe tener al menos 8 caracteres.',
-    'auth_change_password_success' => '¡La contraseña ha sido actualizada!',
+    'auth_change_password_success' => '¡Se actualizó la contraseña!',
 
     'profile' => 'Detalles del perfil',
-    'profile_desc' => 'Administre los detalles de su cuenta que le representa a otros usuarios, además de los detalles que se utilizan para la comunicación y la personalización del sistema.',
-    'profile_view_public' => 'Ver perfil público',
+    'profile_desc' => 'Administre los detalles de su cuenta que lo representan ante otros usuarios, además de los detalles que se utilizan para la comunicación y la personalización del sistema.',
+    'profile_view_public' => 'Ver Perfil Público',
     'profile_name_desc' => 'Configure el nombre que será visible para otros usuarios del sistema a través de la actividad que realiza, y el contenido que posee.',
-    'profile_email_desc' => 'Este correo electrónico se utilizará para las notificaciones y, dependiendo de la autenticación activa del sistema, el acceso del sistema.',
+    'profile_email_desc' => 'Este correo electrónico se utilizará para las notificaciones y, dependiendo de la autenticación activa del sistema, para el acceso al sistema.',
     'profile_email_no_permission' => 'Lamentablemente no tiene permiso para cambiar su dirección de correo electrónico. Si desea cambiar esto, necesitará pedir a un administrador que lo cambie por usted.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Seleccione una imagen pública que verán los demás en el sistema. Idealmente esta imagen debe ser cuadrada y alrededor de 256px de anchura y altura.',
-    'profile_admin_options' => 'Opciones de administrador',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Opciones adicionales de administrador, como por ejemplo administrar asignaciones de rol, se pueden encontrar para su cuenta de usuario en el área de "Ajustes > Usuarios" de la aplicación.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Seleccione una imagen que se utilizará para representarlo ante los demás en el sistema. Idealmente esta imagen debe ser cuadrada y alrededor de 256px de ancho y alto.',
+    'profile_admin_options' => 'Opciones de Administrador',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Opciones adicionales de nivel de administrador, como aquellas para administrar asignaciones de rol, se pueden encontrar para su cuenta de usuario en el área de "Ajustes > Usuarios" de la aplicación.',
 
-    'delete_account' => 'Eliminar cuenta',
-    'delete_my_account' => 'Eliminar mi cuenta',
+    'delete_account' => 'Eliminar Cuenta',
+    'delete_my_account' => 'Eliminar Mi Cuenta',
     'delete_my_account_desc' => 'Esto eliminará completamente su cuenta de usuario del sistema. No podrá recuperar esta cuenta o revertir esta acción. El contenido que ha creado, como páginas creadas e imágenes subidas, permanecerá.',
     'delete_my_account_warning' => '¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta?',
 ];