New translations preferences.php (Hungarian)

Author: ssddanbrown

lang/hu/preferences.php

@@ -17,7 +17,7 @@
     'shortcuts_save' => 'Billentyűparancsok mentése',
     'shortcuts_overlay_desc' => 'Megjegyzés: Amikor a gyorsbillentyűk engedélyezve vannak, egy segítő átfedés érhető el azzal, hogy a "?" billentyűt megnyomva kiemeli az aktuálisan látható képernyőn elérhető gyorsbillentyűket a műveletekhez.',
     'shortcuts_update_success' => 'A gyorsbillentyű-beállítások frissítve lettek!',
-    'shortcuts_overview_desc' => 'Kezelheted a billentyűparancsokat, amelyeket használhatsz a rendszerfelhasználói felület navigálásához.',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'A rendszerfelhasználói felületen történő navigálásához használható billentyűparancsok kezelése.',
 
     'notifications' => 'Értesítési beállítások',
     'notifications_desc' => 'Állítsd be az e-mail értesítéseket, amelyeket akkor kapsz, ha bizonyos tevékenység történik a rendszeren belül.',
@@ -37,10 +37,10 @@
     'profile' => 'Felhasználó részletei',
     'profile_desc' => 'A kommunikációhoz és a rendszer személyre szabásához használt adatokon kívül kezelheti fiókja adatait, amelyek más felhasználók számára jelennek meg.',
     'profile_view_public' => 'Nyilvános profil megtekintése',
-    'profile_name_desc' => 'Állítsa be a megjelenített nevét, amely látható lesz a rendszer többi felhasználója számára az Ön által végzett tevékenység és a saját tartalom révén.',
+    'profile_name_desc' => 'Állítsd be a megjelenített nevedet, amely látható lesz a rendszer többi felhasználója számára az általad végzett tevékenység és a saját tartalom révén.',
     'profile_email_desc' => 'Ezt az e-mail címet értesítésekre fogjuk használni, valamint az érvényben lévő beállítások függvényében hitelesítéshez is.',
     'profile_email_no_permission' => 'Sajnos nincs jogosultságod az e-mail cím megváltoztatására. Ha szeretnéd ezt megváltoztatni, kérj meg egy adminisztrátort, hogy ezt megtegye helyetted.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Válassz egy képet, amelyet a rendszerben használnál a neved mellett. Ideális esetben a kép négyzet alakú és körülbelül 256px szélességű és magasságú legyen.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Válassz egy képet, amelyet a rendszerben használnál a neved mellett. A kép lehetőleg négyzet alakú és körülbelül 256px szélességű és magasságú legyen.',
     'profile_admin_options' => 'Adminisztrátori beállítások',
     'profile_admin_options_desc' => 'További adminisztrátori szintű lehetőségek, például a szerepkörök hozzárendelésének kezelése, megtalálhatóak a felhasználói fiókod beállításai között az "Beállítások > Felhasználók" területen az alkalmazásban.',