New translations entities.php (French)

Author: ssddanbrown

lang/fr/entities.php

@@ -248,7 +248,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenu stable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Basculer vers l\'éditeur WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Basculer vers le nouveau WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En bêta-test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Remplir le journal des changements',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Entrez une brève description des changements effectués',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Ouvrir le journal des changements',
@@ -394,9 +394,9 @@
     'comment_add' => 'Ajouter un commentaire',
     'comment_none' => 'Aucun commentaire à afficher',
     'comment_placeholder' => 'Entrez vos commentaires ici',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Fil de commentaires|:count Fils de commentaires',
     'comment_archived_count' => ':count Archivé',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_archived_threads' => 'Fils archivés',
     'comment_save' => 'Enregistrer le commentaire',
     'comment_new' => 'Nouveau commentaire',
     'comment_created' => 'commenté :createDiff',
@@ -407,12 +407,12 @@
     'comment_updated_success' => 'Commentaire mis à jour',
     'comment_archive_success' => 'Commentaire archivé',
     'comment_unarchive_success' => 'Commentaire désarchiver',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_view' => 'Voir le commentaire',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Aller au fil',
     'comment_delete_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?',
     'comment_in_reply_to' => 'En réponse à :commentId',
     'comment_reference' => 'Référence',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference_outdated' => '(Obsolète)',
     'comment_editor_explain' => 'Voici les commentaires qui ont été laissés sur cette page. Les commentaires peuvent être ajoutés et gérés en visualisant la page enregistrée.',
 
     // Revision