New translations entities.php (Ukrainian)

Author: ssddanbrown

lang/uk/entities.php

@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Це видалить завантажений імпорт файлу ZIP, і його не можна буде скасувати.',
     'import_errors' => 'Помилки імпорту',
     'import_errors_desc' => 'Під час спроби імпорту відбулися наступні помилки:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Переглянути інші сторінки',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Переглянути інші розділи',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Переглянути інші книги',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Переглянути інші полиці',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Дозволи',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Стабілізувати вміст)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Змінити редактор на WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Перейти на новий WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(На бета-тестування)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Встановити журнал змін',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Введіть короткий опис внесених вами змін',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Введіть список змін',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Вставити малюнок',
     'pages_md_show_preview' => 'Показати попередній перегляд',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Синхронізація прокручування попереднього перегляду',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Текстовий редактор',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Знайдено незбережену чернетку',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Незбережені чернетки були знайдені з попередньої спроби зберегти звіт. Хочете відновити і продовжити редагування цієї чернетки?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Сторінка не знаходиться в розділі',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Коментар',
     'comments' => 'Коментарі',
     'comment_add' => 'Додати коментар',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Немає коментарів для відображення',
     'comment_placeholder' => 'Залиште коментар тут',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count тема коментарів|:count теми коментарів',
+    'comment_archived_count' => 'Архівовано :count',
+    'comment_archived_threads' => 'Архівовані теми',
     'comment_save' => 'Зберегти коментар',
     'comment_new' => 'Новий коментар',
     'comment_created' => 'прокоментував :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'Коментар видалено',
     'comment_created_success' => 'Коментар додано',
     'comment_updated_success' => 'Коментар оновлено',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Коментар архівовано',
+    'comment_unarchive_success' => 'Коментар розархівовано',
+    'comment_view' => 'Переглянути коментар',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Перейти до теми',
     'comment_delete_confirm' => 'Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?',
     'comment_in_reply_to' => 'У відповідь на :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'По посиланню',
+    'comment_reference_outdated' => '(Застарілий)',
     'comment_editor_explain' => 'Ось коментарі, які залишилися на цій сторінці. Коментарі можна додати та керовані при перегляді збереженої сторінки.',
 
     // Revision