New translations entities.php (Dutch)

Author: ssddanbrown

lang/nl/entities.php

@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Dit zal het Zip-bestand van de import permanent verwijderen.',
     'import_errors' => 'Importeerfouten',
     'import_errors_desc' => 'De volgende fouten deden zich voor tijdens het importeren:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigeer pagina\'s op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigeer hoofdstukken op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigeer boeken op hetzelfde niveau',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigeer boekenplanken op hetzelfde niveau',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Machtigingen',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Tekening invoegen',
     'pages_md_show_preview' => 'Toon voorbeeld',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Synchroniseer scrollen van voorbeeld',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Normale tekst bewerker',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Niet-opgeslagen Tekening Gevonden',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Er zijn niet-opgeslagen tekeninggegevens gevonden van een eerdere mislukte poging om de tekening op te slaan. Wil je deze niet-opgeslagen tekening herstellen en verder bewerken?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Pagina is niet in een hoofdstuk',
@@ -394,27 +394,27 @@
     'profile_not_created_shelves' => ':userName heeft geen boekenplanken gemaakt',
 
     // Comments
-    'comment' => 'Reactie',
-    'comments' => 'Reacties',
-    'comment_add' => 'Reactie toevoegen',
+    'comment' => 'Opmerking',
+    'comments' => 'Opmerkingen',
+    'comment_add' => 'Opmerking toevoegen',
     'comment_none' => 'Geen opmerkingen om weer te geven',
-    'comment_placeholder' => 'Laat hier een reactie achter',
-    'comment_thread_count' => ':count Reactie Thread|:count Reactie Threads',
+    'comment_placeholder' => 'Laat hier een opmerking achter',
+    'comment_thread_count' => ':count Opmerking Thread|:count Opmerking Threads',
     'comment_archived_count' => ':count Gearchiveerd',
     'comment_archived_threads' => 'Gearchiveerde Threads',
-    'comment_save' => 'Sla reactie op',
-    'comment_new' => 'Nieuwe reactie',
-    'comment_created' => 'reactie gegeven :createDiff',
+    'comment_save' => 'Sla opmerking op',
+    'comment_new' => 'Nieuwe opmerking',
+    'comment_created' => 'opmerking gegeven :createDiff',
     'comment_updated' => 'Updatet :updateDiff door :username',
     'comment_updated_indicator' => 'Bijgewerkt',
-    'comment_deleted_success' => 'Reactie verwijderd',
-    'comment_created_success' => 'Reactie toegevoegd',
-    'comment_updated_success' => 'Reactie bijgewerkt',
+    'comment_deleted_success' => 'Opmerking verwijderd',
+    'comment_created_success' => 'Opmerking toegevoegd',
+    'comment_updated_success' => 'Opmerking bijgewerkt',
     'comment_archive_success' => 'Opmerking gearchiveerd',
     'comment_unarchive_success' => 'Opmerking teruggehaald',
     'comment_view' => 'Opmerking weergeven',
     'comment_jump_to_thread' => 'Ga naar thread',
-    'comment_delete_confirm' => 'Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?',
+    'comment_delete_confirm' => 'Weet je zeker dat je deze opmerking wilt verwijderen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Als antwoord op :commentId',
     'comment_reference' => 'Verwijzing',
     'comment_reference_outdated' => '(Verouderd)',
@@ -466,11 +466,11 @@
     'watch_desc_comments_page' => 'Geef een melding van pagina wijzigingen en nieuwe opmerkingen.',
     'watch_change_default' => 'Standaardvoorkeuren voor meldingen wijzigen',
     'watch_detail_ignore' => 'Meldingen negeren',
-    'watch_detail_new' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s',
-    'watch_detail_updates' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s en aanpassingen',
-    'watch_detail_comments' => 'Op de uitkijk voor nieuwe pagina\'s, aanpassingen en opmerkingen',
+    'watch_detail_new' => 'Nieuwe pagina\'s aan het volgen',
+    'watch_detail_updates' => 'Nieuwe pagina\'s en aanpassingen aan het volgen',
+    'watch_detail_comments' => 'Nieuwe pagina\'s, aanpassingen en opmerkingen aan het volgen',
     'watch_detail_parent_book' => 'Op de uitkijk via hogerliggend boek',
     'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Aan het negeren via hogerliggend boek',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Op de uitkijk via hogerliggend hoofdstuk',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Aan het negeren via hogerliggend hoofdstuk',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'Aan het volgen via bovenliggend hoofdstuk',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Aan het negeren via bovenliggend hoofdstuk',
 ];