New translations entities.php (Norwegian Bokmal)

Author: ssddanbrown

lang/nb/entities.php

@@ -63,10 +63,10 @@
     'import_delete_desc' => 'Dette vil slette den opplastede importen av ZIP-filen og kan ikke angres.',
     'import_errors' => 'Import feil',
     'import_errors_desc' => 'Feil oppstod under importforsøket:',
-    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
-    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
-    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
-    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Navigate siblings for shelf',
+    'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Naviger relaterte sider',
+    'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Naviger relaterte kapitler',
+    'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Naviger relaterte bøker',
+    'breadcrumb_siblings_for_bookshelf' => 'Naviger relaterte hyller',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Tilganger',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Urørt innhold)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Bytt til WYSIWYG tekstredigering',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Bytt til ny WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(under Beta-testing)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Angi endringslogg',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Gi en kort beskrivelse av endringene dine',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Se endringslogg',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Sett inn tegning',
     'pages_md_show_preview' => 'Forhåndsvisning',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Synkroniser forhåndsvisningsrulle',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Redigeringsverktøy for klartekst',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Ulagret tegning funnet',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Ulagret tegningsdata ble funnet fra en tidligere mislykket lagring. Vil du gjenopprette og fortsette å redigere denne ulagrede tegningen?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Siden tilhører ingen kapittel',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Kommentar',
     'comments' => 'Kommentarer',
     'comment_add' => 'Skriv kommentar',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Ingen kommentarer å vise',
     'comment_placeholder' => 'Skriv en kommentar her',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Kommentar Tråd|:count Kommentar Tråder',
+    'comment_archived_count' => ':count Arkivert',
+    'comment_archived_threads' => 'Arkiverte tråder',
     'comment_save' => 'Publiser kommentar',
     'comment_new' => 'Ny kommentar',
     'comment_created' => 'kommenterte :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'Kommentar fjernet',
     'comment_created_success' => 'Kommentar skrevet',
     'comment_updated_success' => 'Kommentar endret',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Kommentar arkivert',
+    'comment_unarchive_success' => 'Kommentar uarkivert',
+    'comment_view' => 'Vis kommentar',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Gå til tråd',
     'comment_delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil fjerne kommentaren?',
     'comment_in_reply_to' => 'Som svar til :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referanse',
+    'comment_reference_outdated' => '(Utdatert)',
     'comment_editor_explain' => 'Her er kommentarene som er på denne siden. Kommentarer kan legges til og administreres når du ser på den lagrede siden.',
 
     // Revision