New translations entities.php (Polish)

Author: ssddanbrown

lang/pl/entities.php

@@ -45,24 +45,24 @@
     'default_template_select' => 'Wybierz stronę szablonu',
     'import' => 'Importuj',
     'import_validate' => 'Zweryfikuj import',
-    'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
+    'import_desc' => 'Importuj książki, rozdziały i strony za pomocą eksportu archiwum ZIP z tej samej lub innej instancji. Wybierz plik ZIP, aby kontynuować. Po przesłaniu i potwierdzeniu pliku będziesz mógł skonfigurować i potwierdzić import w następnym kroku.',
     'import_zip_select' => 'Wybierz archiwum ZIP do wgrania',
-    'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
+    'import_zip_validation_errors' => 'Podczas sprawdzania poprawności dostarczonego pliku ZIP wykryto błędy:',
     'import_pending' => 'Oczekujące importy',
     'import_pending_none' => 'Żaden import nie został uruchomiony.',
-    'import_continue' => 'Continue Import',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
-    'import_details' => 'Import Details',
-    'import_run' => 'Run Import',
-    'import_size' => ':size Import ZIP Size',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
-    'import_location' => 'Import Location',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_continue' => 'Kontynuuj import',
+    'import_continue_desc' => 'Przejrzyj zawartość, która ma być zaimportowana z przesłanego pliku ZIP. Kiedy będziesz gotowy, uruchom import, aby dodać jego zawartość do systemu. Przesłane archiwum ZIP zostanie automatycznie usunięte po udanym importowaniu.',
+    'import_details' => 'Szczegóły importu',
+    'import_run' => 'Wykonaj import',
+    'import_size' => ':size wielkość importu ZIP',
+    'import_uploaded_at' => 'Przesłano :relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'Przesłane przez',
+    'import_location' => 'Lokalizacja importu',
+    'import_location_desc' => 'Wybierz docelową lokalizację dla importowanej zawartości. Będziesz potrzebować odpowiednich uprawnień do tworzenia w wybranej lokalizacji.',
+    'import_delete_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten import?',
+    'import_delete_desc' => 'Spowoduje to usunięcie zaimportowanego archiwum ZIP. Tej operacji nie da się cofnąć.',
+    'import_errors' => 'Błędy importu',
+    'import_errors_desc' => 'Podczas próby importu wystąpiły następujące błędy:',
     'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
     'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
     'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
@@ -171,8 +171,8 @@
     'books_navigation' => 'Nawigacja po książce',
     'books_sort' => 'Sortuj zawartość książki',
     'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+    'books_sort_auto_sort' => 'Opcja automatycznego sortowania',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'Automatyczne sortowanie aktywne: :sortName',
     'books_sort_named' => 'Sortuj książkę :bookName',
     'books_sort_name' => 'Sortuj według nazwy',
     'books_sort_created' => 'Sortuj według daty utworzenia',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Statyczna zawartość)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Przełącz na edytor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Przełącz na nowy WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(W testach beta)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Ustaw dziennik zmian',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Opisz zmiany, które zostały wprowadzone',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Wyświetl dziennik zmian',
@@ -272,7 +272,7 @@
     'pages_md_insert_drawing' => 'Wstaw rysunek',
     'pages_md_show_preview' => 'Pokaż podgląd',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Synchronizuj przewijanie podglądu',
-    'pages_md_plain_editor' => 'Plaintext editor',
+    'pages_md_plain_editor' => 'Zwykły edytor',
     'pages_drawing_unsaved' => 'Znaleziono niezapisany rysunek',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Znaleziono niezapisane dane rysowania z poprzedniej nieudanej próby zapisu. Czy chcesz przywrócić i kontynuować edycję tego niezapisanego rysunku?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Strona nie została umieszczona w rozdziale',
@@ -397,11 +397,11 @@
     'comment' => 'Komentarz',
     'comments' => 'Komentarze',
     'comment_add' => 'Dodaj komentarz',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Brak komentarzy do wyświetlenia',
     'comment_placeholder' => 'Napisz swój komentarz tutaj',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count wątek komentarza|:count wątków komentarzy',
+    'comment_archived_count' => ':count zarchiwizowanych',
+    'comment_archived_threads' => 'Zarchiwizowane wątki',
     'comment_save' => 'Zapisz komentarz',
     'comment_new' => 'Nowy komentarz',
     'comment_created' => 'Skomentowano :createDiff',
@@ -410,14 +410,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'Komentarz usunięty',
     'comment_created_success' => 'Komentarz dodany',
     'comment_updated_success' => 'Komentarz zaktualizowany',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Komentarz zarchiwizowany',
+    'comment_unarchive_success' => 'Komentarz usunięty z archiwum',
+    'comment_view' => 'Zobacz komentarz',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Przejdź do wątku',
     'comment_delete_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąc ten komentarz?',
     'comment_in_reply_to' => 'W odpowiedzi na :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Odwołania',
+    'comment_reference_outdated' => '(Przestarzałe)',
     'comment_editor_explain' => 'Oto komentarze pozostawione na tej stronie. Komentarze mogą być dodawane i zarządzane podczas przeglądania zapisanej strony.',
 
     // Revision