New translations entities.php (Arabic)

Author: ssddanbrown

lang/ar/entities.php

@@ -338,24 +338,24 @@
     'tags_add' => 'إضافة وسم آخر',
     'tags_remove' => 'إزالة هذه العلامة',
     'tags_usages' => 'إجمالي استخدامات العلامة',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
-    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
-    'tags_all_values' => 'All values',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+    'tags_assigned_pages' => 'مُخصصة للصفحات',
+    'tags_assigned_chapters' => 'مُخصصة للفصول',
+    'tags_assigned_books' => 'مُخصص للكتب',
+    'tags_assigned_shelves' => 'مُخصصة للأرفف',
+    'tags_x_unique_values' => 'قيم الفريدة :count',
+    'tags_all_values' => 'جميع القيم',
+    'tags_view_tags' => 'عرض العلامات',
+    'tags_view_existing_tags' => 'عرض العلامات الموجودة',
+    'tags_list_empty_hint' => 'يمكن تعيين العلامات بواسطة الشريط الجانبي لمحرر الصفحة أو خلال تحرير تفاصيل الكتاب أو الفصل أو الرف.',
     'attachments' => 'المرفقات',
     'attachments_explain' => 'ارفع بعض الملفات أو أرفق بعض الروابط لعرضها بصفحتك. ستكون الملفات والروابط معروضة في الشريط الجانبي للصفحة.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'سيتم حفظ التغييرات هنا آنيا.',
     'attachments_upload' => 'رفع ملف',
     'attachments_link' => 'إرفاق رابط',
-    'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
+    'attachments_upload_drop' => 'وبدلاً من ذلك، يمكنك سحب المِلَفّ وإفلاته هنا لتحميله كمرفق.',
     'attachments_set_link' => 'تحديد الرابط',
     'attachments_delete' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المرفق؟',
-    'attachments_dropzone' => 'Drop files here to upload',
+    'attachments_dropzone' => 'قم بإسقاط الملفات هنا للتحميل',
     'attachments_no_files' => 'لم تُرفع أي ملفات',
     'attachments_explain_link' => 'بالإمكان إرفاق رابط في حال عدم تفضيل رفع ملف. قد يكون الرابط لصفحة أخرى أو لملف في أحد خدمات التخزين السحابي.',
     'attachments_link_name' => 'اسم الرابط',
@@ -398,63 +398,63 @@
     'comment_new' => 'تعليق جديد',
     'comment_created' => 'تم التعليق :createDiff',
     'comment_updated' => 'تم التحديث :updateDiff بواسطة :username',
-    'comment_updated_indicator' => 'Updated',
+    'comment_updated_indicator' => 'تم التحديث',
     'comment_deleted_success' => 'تم حذف التعليق',
     'comment_created_success' => 'تمت إضافة التعليق',
     'comment_updated_success' => 'تم تحديث التعليق',
     'comment_delete_confirm' => 'تأكيد حذف التعليق؟',
     'comment_in_reply_to' => 'رداً على :commentId',
-    'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+    'comment_editor_explain' => 'هذه هي التعليقات المُضافة على هذه الصفحة. يُمكنك إضافة التعليقات وإدارتها عند عرض الصفحة المحفوظة.',
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه المراجعة؟',
     'revision_restore_confirm' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه المراجعة؟ سيتم استبدال محتوى الصفحة الحالية.',
     'revision_cannot_delete_latest' => 'لايمكن حذف آخر مراجعة.',
 
     // Copy view
-    'copy_consider' => 'Please consider the below when copying content.',
-    'copy_consider_permissions' => 'Custom permission settings will not be copied.',
-    'copy_consider_owner' => 'You will become the owner of all copied content.',
-    'copy_consider_images' => 'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
-    'copy_consider_attachments' => 'Page attachments will not be copied.',
-    'copy_consider_access' => 'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
+    'copy_consider' => 'يرجى مراعاة ما يلي عند نسخ المحتوى.',
+    'copy_consider_permissions' => 'لن يتم نسخ إعدادات الصلاحيات المخصصة.',
+    'copy_consider_owner' => 'سوف تصبح مالكًا لجميع المحتوى المنسوخ.',
+    'copy_consider_images' => 'لن يتم تكرار ملفات صور الصفحة وستحتفظ الصور الأصلية بعلاقتها بالصفحة التي تم تحميلها إليها في الأصل.',
+    'copy_consider_attachments' => 'لن يتم نسخ مرفقات الصفحة.',
+    'copy_consider_access' => 'قد يؤدي تغيير الموقع أو المالك أو الصلاحيات إلى إمكانية وصول الأشخاص الذين لم يتمكنوا من الوصول إلى هذا المحتوى سابقًا.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
-    'convert_book' => 'Convert Book',
-    'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
-    'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
-    'convert_to_book' => 'Convert to Book',
-    'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
-    'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
-    'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+    'convert_to_shelf' => 'تحويل إلى رف',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'يمكنك تحويل هذا الكتاب إلى رف جديد بنفس المحتويات. سيتم تحويل الفصول الموجودة فيه إلى كتب جديدة. إذا احتوى هذا الكتاب على أي صفحات غير موجودة في أي فصل، فسيتم إعادة تسمية الكتاب وإضافة هذه الصفحات إليه، وسيصبح جزءًا من الرف الجديد.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'سيتم نسخ أي صلاحيات مُحددة لهذا الكتاب إلى الرف الجديد وإلى جميع الكتب الفرعية الجديدة التي لم تُطبّق عليها صلاحيات خاصة بها. يُرجى العلم بأن الصلاحيات على الرفوف لا تنتقل تلقائيًا إلى المحتوى داخلها، كما هو الحال مع الكتب.',
+    'convert_book' => 'تحويل الكتاب',
+    'convert_book_confirm' => 'هل أنت متيقِّن أنك تريد تحويل هذا الكتاب؟',
+    'convert_undo_warning' => 'لا يمكن التراجع عن هذا الأمر بسهولة.',
+    'convert_to_book' => 'تحويله إلى كتاب',
+    'convert_to_book_desc' => 'يمكنك تحويل هذا الفصل إلى كتاب جديد بنفس المحتوى. سيتم نسخ أي صلاحيات مُعيّنة لهذا الفصل إلى الكتاب الجديد، ولكن لن يتم نسخ أي صلاحيات موروثة من الكتاب الأصلي، مما قد يؤدي إلى تغيير في التحكم في الوصول.',
+    'convert_chapter' => 'تحويل الفصل',
+    'convert_chapter_confirm' => 'هل أنت متيقِّن أنك تريد تحويل هذا الفصل؟',
 
     // References
-    'references' => 'References',
-    'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
-    'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
+    'references' => 'مراجع',
+    'references_none' => 'لا توجد مراجع متعقبة لهذا العنصر.',
+    'references_to_desc' => 'تجد أدناه كل المحتوى المعروف في النظام المرتبط بهذا العنصر.',
 
     // Watch Options
-    'watch' => 'Watch',
-    'watch_title_default' => 'Default Preferences',
-    'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
-    'watch_title_ignore' => 'Ignore',
-    'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
-    'watch_title_new' => 'New Pages',
-    'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
-    'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
-    'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
-    'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
-    'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
-    'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
-    'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
-    'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
-    'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
-    'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
+    'watch' => 'شاهد',
+    'watch_title_default' => 'التفضيلات الافتراضية',
+    'watch_desc_default' => 'استعادة المشاهدة إلى تفضيلات الإشعارات الافتراضية فقط.',
+    'watch_title_ignore' => 'تجاهل',
+    'watch_desc_ignore' => 'تجاهل كافة الإشعارات، بما في ذلك تلك الواردة من تفضيلات مستوى المستخدم.',
+    'watch_title_new' => 'صفحات جديدة',
+    'watch_desc_new' => 'إعلام عند إنشاء أي صفحة جديدة ضمن هذا العنصر.',
+    'watch_title_updates' => 'جميع تحديثات الصفحة',
+    'watch_desc_updates' => 'إشعار بجميع الصفحات الجديدة والتغييرات في الصفحات.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'إشعار عند حدوث أي تغييرات في الصفحة.',
+    'watch_title_comments' => 'جميع تحديثات الصفحة والتعليقات',
+    'watch_desc_comments' => 'إشعار بجميع الصفحات الجديدة، وتغييرات الصفحات والتعليقات الجديدة.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'إشعار عند حدوث تغييرات في الصفحة أو تعليقات جديدة.',
+    'watch_change_default' => 'تغيير تفضيلات الإشعارات الافتراضية',
+    'watch_detail_ignore' => 'تجاهل الإشعارات',
+    'watch_detail_new' => 'ترقب الصفحات الجديدة',
+    'watch_detail_updates' => 'مشاهدة الصفحات الجديدة والتحديثات',
+    'watch_detail_comments' => 'مشاهدة الصفحات الجديدة والتحديثات والتعليقات',
     'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
     'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
     'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',