New translations preferences.php (German)

Author: ssddanbrown

lang/de/preferences.php

@@ -35,12 +35,12 @@
     'auth_change_password_success' => 'Das Passwort wurde aktualisiert!',
 
     'profile' => 'Profildetails',
-    'profile_desc' => 'Verwalten Sie die Details Ihres Kontos welche Sie gegenüber anderen Benutzern repräsentiert, zusätzlich zu den Details die für die Kommunikation und Personalisierung des Systems genutzt werden.',
+    'profile_desc' => 'Verwalten Sie die Details Ihres Kontos, welches Sie gegenüber anderen Benutzern repräsentiert, zusätzlich zu den Details, die für die Kommunikation und Personalisierung des Systems genutzt werden.',
     'profile_view_public' => 'Öffentliches Profil zeigen',
-    'profile_name_desc' => 'Konfigurieren Sie Ihren Anzeigenamen, der durch die Aktivität, die Sie ausführen, für andere Benutzer und Ihre eigenen Inhalte im System sichtbar ist.',
+    'profile_name_desc' => 'Konfigurieren Sie Ihren Anzeigenamen, der durch die Aktivität, die Sie ausführen, und die Ihnen gehörenden Inhalte für andere Benutzer sichtbar ist.',
     'profile_email_desc' => 'Diese E-Mail wird für Benachrichtigungen und, je nach aktiver Systemauthentifizierung, den Systemzugriff verwendet.',
     'profile_email_no_permission' => 'Leider haben Sie nicht die Berechtigung, Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Wenn Sie diese ändern möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Wählen Sie ein Bild, dass anderen im System angezeigt wird, um Sie zu repräsentieren. Idealerweise sollte dieses Bild quadratisch und etwa 256px breit und hoch sein.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Wählen Sie ein Bild aus, das anderen im System angezeigt wird, um Sie zu repräsentieren. Idealerweise sollte dieses Bild quadratisch und etwa 256px breit und hoch sein.',
     'profile_admin_options' => 'Administratoroptionen',
     'profile_admin_options_desc' => 'Weitere Administrator-Optionen wie zum Beispiel die Verwaltung von Rollenzuweisungen für Ihr Benutzerkonto finden Sie im Bereich "Einstellungen > Benutzer" der Anwendung.',