New translations entities.php (Italian)

Author: ssddanbrown

lang/it/entities.php

@@ -248,7 +248,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenuto stabile)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Passa all\'editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Passa al nuovo WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Imposta changelog',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Inserisci una breve descrizione dei cambiamenti che hai apportato',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Inserisci changelog',
@@ -392,11 +392,11 @@
     'comment' => 'Commento',
     'comments' => 'Commenti',
     'comment_add' => 'Aggiungi commento',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Nessun commento da visualizzare',
     'comment_placeholder' => 'Scrivi un commento',
     'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_archived_count' => ':count Archiviato',
+    'comment_archived_threads' => 'Discussioni Archiviate',
     'comment_save' => 'Salva commento',
     'comment_new' => 'Nuovo commento',
     'comment_created' => 'ha commentato :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@
     'comment_deleted_success' => 'Commento eliminato',
     'comment_created_success' => 'Commento aggiunto',
     'comment_updated_success' => 'Commento aggiornato',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Commento archiviato',
+    'comment_unarchive_success' => 'Commento ripristinato',
+    'comment_view' => 'Visualizza commento',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Vai al thread',
     'comment_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo commento?',
     'comment_in_reply_to' => 'In risposta a :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Riferimento',
+    'comment_reference_outdated' => '(Obsoleto)',
     'comment_editor_explain' => 'Ecco i commenti che sono stati lasciati in questa pagina. I commenti possono essere aggiunti e gestiti quando si visualizza la pagina salvata.',
 
     // Revision