New translations settings.php (French)

Author: ssddanbrown

lang/fr/settings.php

@@ -17,14 +17,14 @@
     'app_features_security' => 'Fonctionnalités et sécurité',
     'app_name' => 'Nom de l\'application',
     'app_name_desc' => 'Ce nom est affiché dans l\'en-tête et les e-mails.',
-    'app_name_header' => 'Afficher le nom dans l\'en-tête ?',
+    'app_name_header' => 'Afficher le nom dans l\'en-tête',
     'app_public_access' => 'Accès public',
     'app_public_access_desc' => 'L\'activation de cette option permettra aux visiteurs, qui ne sont pas connectés, d\'accéder au contenu de votre instance BookStack.',
     'app_public_access_desc_guest' => 'L\'accès pour les visiteurs publics peut être contrôlé par l\'utilisateur "Guest".',
     'app_public_access_toggle' => 'Autoriser l\'accès public',
     'app_public_viewing' => 'Accepter l\'affichage public des pages ?',
     'app_secure_images' => 'Ajout d\'image sécurisé',
-    'app_secure_images_toggle' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisé',
+    'app_secure_images_toggle' => 'Activer l\'ajout d\'image sécurisée',
     'app_secure_images_desc' => 'Pour des questions de performances, toutes les images sont publiques. Cette option ajoute une chaîne aléatoire difficile à deviner dans les URLs des images.',
     'app_default_editor' => 'Éditeur de page par défaut',
     'app_default_editor_desc' => 'Sélectionnez l\'éditeur qui sera utilisé par défaut lors de l\'édition de nouvelles pages. Cela peut être remplacé au niveau de la page où les permissions sont autorisées.',
@@ -103,8 +103,8 @@
     'sort_rule_op_updated_date' => 'Date de mise à jour',
     'sort_rule_op_chapters_first' => 'Chapitres en premier',
     'sort_rule_op_chapters_last' => 'Chapitres en dernier',
-    'sorting_page_limits' => 'Per-Page Display Limits',
-    'sorting_page_limits_desc' => 'Set how many items to show per-page in various lists within the system. Typically a lower amount will be more performant, while a higher amount avoids the need to click through multiple pages. Using an even multiple of 3 (18, 24, 30, etc...) is recommended.',
+    'sorting_page_limits' => 'Limite d\'affichage par page',
+    'sorting_page_limits_desc' => 'Définissez le nombre d’éléments à afficher par page dans les différentes listes du système. En général, un nombre plus faible offre de meilleures performances, tandis qu’un nombre plus élevé réduit le besoin de naviguer entre plusieurs pages. Il est recommandé d’utiliser un multiple pair de 3 (18, 24, 30, etc.).',
 
     // Maintenance settings
     'maint' => 'Maintenance',
@@ -197,13 +197,13 @@
     'role_import_content' => 'Importer le contenu',
     'role_editor_change' => 'Changer l\'éditeur de page',
     'role_notifications' => 'Recevoir et gérer les notifications',
-    'role_permission_note_users_and_roles' => 'These permissions will technically also provide visibility & searching of users & roles in the system.',
+    'role_permission_note_users_and_roles' => 'Ces autorisations permettront également l\'accès à la consultation et la recherche des utilisateurs et des rôles dans le système.',
     'role_asset' => 'Permissions des ressources',
     'roles_system_warning' => 'Sachez que l\'accès à l\'une des trois permissions ci-dessus peut permettre à un utilisateur de modifier ses propres privilèges ou les privilèges des autres utilisateurs du système. N\'attribuez uniquement des rôles avec ces permissions qu\'à des utilisateurs de confiance.',
     'role_asset_desc' => 'Ces permissions contrôlent l\'accès par défaut des ressources dans le système. Les permissions dans les livres, les chapitres et les pages ignoreront ces permissions',
     'role_asset_admins' => 'Les administrateurs ont automatiquement accès à tous les contenus mais les options suivantes peuvent afficher ou masquer certaines options de l\'interface.',
     'role_asset_image_view_note' => 'Cela concerne la visibilité dans le gestionnaire d\'images. L\'accès réel des fichiers d\'image téléchargés dépendra de l\'option de stockage d\'images du système.',
-    'role_asset_users_note' => 'These permissions will technically also provide visibility & searching of users in the system.',
+    'role_asset_users_note' => 'Ces autorisations permettront également l\'accès à la consultation et la recherche des utilisateurs dans le système.',
     'role_all' => 'Tous',
     'role_own' => 'Propres',
     'role_controlled_by_asset' => 'Contrôlé par les ressources les ayant envoyés',
@@ -270,7 +270,7 @@
     'user_api_token_name_desc' => 'Donnez à votre jeton un nom lisible pour l\'identifier plus tard.',
     'user_api_token_expiry' => 'Date d\'expiration',
     'user_api_token_expiry_desc' => 'Définissez une date à laquelle ce jeton expire. Après cette date, les demandes effectuées à l\'aide de ce jeton ne fonctionneront plus. Le fait de laisser ce champ vide entraînera une expiration dans 100 ans.',
-    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immédiatement après la création de ce jeton, un "ID de jeton" "et" Secret de jeton "sera généré et affiché. Le secret ne sera affiché qu\'une seule fois, alors assurez-vous de copier la valeur dans un endroit sûr et sécurisé avant de continuer.',
+    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immédiatement après la création de ce jeton, un "ID de jeton" et "Secret de jeton" sera généré et affiché. Le secret ne sera affiché qu\'une seule fois, alors assurez-vous de copier la valeur dans un endroit sûr et sécurisé avant de continuer.',
     'user_api_token' => 'Jeton API',
     'user_api_token_id' => 'Token ID',
     'user_api_token_id_desc' => 'Il s\'agit d\'un identifiant généré par le système non modifiable pour ce jeton qui devra être fourni dans les demandes d\'API.',