New translations settings.php (Korean)

Author: ssddanbrown

lang/ko/settings.php

@@ -18,13 +18,13 @@
     'app_name' => '애플리케이션 이름 (사이트 제목)',
     'app_name_desc' => '이 이름은 헤더와 시스템에서 보낸 모든 이메일에 표시됩니다.',
     'app_name_header' => '헤더에 이름 표시',
-    'app_public_access' => '사이트 공개',
-    'app_public_access_desc' => '이 옵션을 활성화하면 로그인하지 않은 방문자도 이 서버의 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.',
+    'app_public_access' => '공개 접근',
+    'app_public_access_desc' => '이 옵션을 활성화하면 로그인하지 않은 방문자가 BookStack 인스턴스의 내용에 접근할 수 있습니다.',
     'app_public_access_desc_guest' => '일반 방문자의 액세스는 "Guest" 사용자를 통해 제어할 수 있습니다.',
     'app_public_access_toggle' => '공개 액세스 허용',
     'app_public_viewing' => '공개 열람을 허용할까요?',
-    'app_secure_images' => '보안 강화된 이미지 업로드',
-    'app_secure_images_toggle' => '보안 강화된 이미지 업로드 사용',
+    'app_secure_images' => '보안을 강화하여 이미지 올려두기',
+    'app_secure_images_toggle' => '보안을 강화하여 이미지 올려두기 활성화',
     'app_secure_images_desc' => '성능상의 이유로 모든 이미지는 공개됩니다. 이 옵션은 이미지 URL 앞에 추측하기 어려운 임의의 문자열을 추가합니다. 쉽게 액세스할 수 없도록 디렉토리 인덱스가 활성화되어 있지 않은지 확인하세요.',
     'app_default_editor' => '기본 페이지 편집기',
     'app_default_editor_desc' => '새 페이지를 편집할 때 기본으로 사용될 편집기를 선택합니다. 권한을 갖고 있다면 페이지마다 다르게 적용될 수 있습니다.',
@@ -157,7 +157,7 @@
     'audit_event_filter_no_filter' => '필터 없음',
     'audit_deleted_item' => '삭제한 항목',
     'audit_deleted_item_name' => '이름: :name',
-    'audit_table_user' => '사용자',
+    'audit_table_user' => '이용자',
     'audit_table_event' => '이벤트',
     'audit_table_related' => '관련 항목 또는 세부 사항',
     'audit_table_ip' => 'IP 주소',
@@ -167,7 +167,7 @@
 
     // Role Settings
     'roles' => '역할',
-    'role_user_roles' => '사용자 역할',
+    'role_user_roles' => '이용자 역할',
     'roles_index_desc' => '역할은 사용자를 그룹화하고 구성원에게 시스템 권한을 제공하기 위해 사용됩니다. 사용자가 여러 역할의 구성원인 경우 부여된 권한이 중첩되며 모든 권한을 상속받게 됩니다.',
     'roles_x_users_assigned' => ':count 명의 사용자가 할당됨|:count 명의 사용자가 할당됨',
     'roles_x_permissions_provided' => ':count 개의 권한|:count 개의 권한',
@@ -186,7 +186,7 @@
     'role_mfa_enforced' => '다중 인증 필요',
     'role_external_auth_id' => '외부 인증 계정',
     'role_system' => '시스템 권한',
-    'role_manage_users' => '사용자 관리',
+    'role_manage_users' => '이용자 관리하기',
     'role_manage_roles' => '권한 관리',
     'role_manage_entity_permissions' => '문서별 권한 관리',
     'role_manage_own_entity_permissions' => '직접 만든 문서별 권한 관리',
@@ -217,7 +217,7 @@
     'user_profile' => '사용자 프로필',
     'users_add_new' => '사용자 만들기',
     'users_search' => '사용자 검색',
-    'users_latest_activity' => '마지막 활동',
+    'users_latest_activity' => '최근 활동',
     'users_details' => '사용자 정보',
     'users_details_desc' => '메일 주소로 로그인합니다.',
     'users_details_desc_no_email' => '사용자 이름을 바꿉니다.',