tooltip翻译统一 (#4508)

* tooltip翻译统一

提示文本/文本提示 => 提示框

* 工具提示 => 提示框

* split

部分“提示框”按语境修正

* 几乎使用提示框 typo 译文错误

交错次元回退，由我在另一pr更改

* adorn

---------

Co-authored-by: SlimeSB <86453765+SlimeSB@users.noreply.github.com>

Author: dovisutu

projects/1.12.2/assets/1UNKNOWN/corail_pillar/lang/zh_cn.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
-corail_pillar.config.showTooltipOrigin=在提示文本上显示原始方块
-corail_pillar.config.showTooltipProperties=显示提示文本上的属性
-corail_pillar.config.showTooltipStates=在提示文本上显示状态
+corail_pillar.config.showTooltipOrigin=在提示框中显示原始方块
+corail_pillar.config.showTooltipProperties=在提示框中显示属性
+corail_pillar.config.showTooltipStates=在提示框中显示状态
 corail_pillar.config_cat.client=顾客
 corail_pillar.item.pillar_adjuster.desc1=左击支柱以修改其样式
 corail_pillar.item.pillar_adjuster.desc2=右击支柱以修改其大小

projects/1.12.2/assets/1UNKNOWN/dmp/lang/zh_cn.lang

@@ -56,7 +56,7 @@ gui.settings=设置
 gui.shop_sign=招牌
 gui.strength=强度
 gui.tooltip_hints=方块/物品 提示
-gui.tooltips=提示文本
+gui.tooltips=提示框
 gui.use_inlay_material=放入混凝土、陶瓦或者羊毛作为内部顶嵌
 gui.use_dye_to_display_text=放入染料显示有色文字
 gui.use_for_cabinet_countertop=作为台面放入底柜

projects/1.12.2/assets/1UNKNOWN/enderio/lang/zh_cn.lang

@@ -2131,7 +2131,7 @@ tile.block_lava_generator.tooltip.detailed.line3=可以通过在其周围放置
 enderio.gui.lavagen.heat=热量
 tile.block_niard.name=流体填充机
 tile.block_niard.tooltip.detailed.line1=倒出流体到世界
-tile.block_niard.tooltip.detailed.line2=我们正在寻找一个更好的名字。在 Discord 提出建议。获胜者的名字会显示在此工具提示中。
+tile.block_niard.tooltip.detailed.line2=我们正在寻找一个更好的名字。在 Discord 提出建议。获胜者的名字会显示在此提示框中。
 
 
 # Types. smelting=Alloy Smelter Speed,

projects/1.12.2/assets/1UNKNOWN/pmp/lang/zh_cn.lang

@@ -193,7 +193,7 @@ gui.tooltip_hints=方块/物品提示
 gui.tooltip_plant_category=植物类别
 gui.tooltip_plant_latin_name=植物拉丁名称
 gui.tooltip_plant_parts=植物可以用来做什么
-gui.tooltips=文本提示
+gui.tooltips=提示框
 gui.tortilla=玉米饼
 gui.tree_spawn_radius=树结果实半径
 gui.tree=树木

projects/1.12.2/assets/1UNKNOWN/realworld/lang/zh_cn.lang

@@ -177,7 +177,7 @@ gui.tooltip_hints=方块/物品 提示
 gui.tooltip_plant_category=工厂类别
 gui.tooltip_plant_latin_name=植物的拉丁名
 gui.tooltip_plant_parts=植物部分
-gui.tooltips=提示文本
+gui.tooltips=提示框
 gui.tree=树木
 gui.trees=树木
 gui.uses=使用

projects/1.12.2/assets/abyssalcraft/abyssalcraft/lang/zh_cn.lang

@@ -495,7 +495,7 @@ necronomicon.text.pe.8=需要注意的是你亲自去收集PE并不合适。这
 necronomicon.text.pe.9=雕像对周围的收集者转移PE的范围有限制。收集者需要被放置在两个黄色框架中（它与雕像中间有两个方块的间隔）。
 necronomicon.text.pe.10=当它放置在巨石柱上时，效果范围可以增加到两个方块。柱子上的雕像可以将能量传递给收集者。
 necronomicon.text.pe.11=能量沉积器是另一个PE操纵器。它像个发电机，不过其“燃料”是充有PE的石板。
-necronomicon.text.pe.12=一个加速雕像（其它PE操纵器也是）效率的方式是使用仪式符咒。能带来各种加速效果（可查看提示文本）。
+necronomicon.text.pe.12=一个加速雕像（其它PE操纵器也是）效率的方式是使用仪式符咒。能带来各种加速效果（可查看提示框）。
 necronomicon.text.pe.13=你也可以制作一个能量基座，它可以从雕像（和其他PE操纵器）收集PE。可储存PE的物品可以放在底座上进行充能。
 necronomicon.text.pe.14=除了能量基座，还有一个祭坛，它可以将死亡生物的生命转化为PE（目标生物发光）。
 necronomicon.text.pe.15=另一种从操纵器收集PE的方法是使用能量收集器。它与能量基座工作方式类似（除了不能在上面放置物品）。

projects/1.12.2/assets/ancient-warfare-2/ancientwarfare/lang/zh_cn.lang

@@ -1553,7 +1553,7 @@ ftbu_aw2.notification.townhall_newhq.tooltip.1=如果是主世界，这将充当
 ftbu_aw2.notification.townhall_newhq.tooltip.2=重生点（如果没有床可用），
 ftbu_aw2.notification.townhall_newhq.tooltip.3=同时也是传送事件的目的地。
 ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing=没有找到总部！
-ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing.msg=查看提示文本以获得详细信息……
+ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing.msg=查看提示框以获得详细信息……
 ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing.tooltip.1=你可能想要建立一个总部并保
 ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing.tooltip.2=护你的领土，只需要（重新）
 ftbu_aw2.notification.townhall_hqmissing.tooltip.3=放置一个市政厅就可设置总部。

projects/1.12.2/assets/ancient-warfare-2/ancientwarfare/registry/manual/zh_cn/torque.json

@@ -24,7 +24,7 @@
         },
         {
             "content_type": "text",
-            "text": "古代战争的锤子可以被玩家用来产生扭力，旋转包括扭矩层级和机器在内的方块，或者作为武器。您可以使用“Z”键切换，并使用左键单击进行攻击，右击执行特殊操作. 将鼠标悬停在锤子上以查看工具提示. \n \n \n \n \n"
+            "text": "古代战争的锤子可以被玩家用来产生扭力，旋转包括扭矩层级和机器在内的方块，或者作为武器。您可以使用“Z”键切换，并使用左键单击进行攻击，右击执行特殊操作. 将鼠标悬停在锤子上以查看提示框. \n \n \n \n \n"
         },
 		{
             "content_type": "image",

projects/1.12.2/assets/automated-redstone/circuits/lang/zh_cn.lang

@@ -73,7 +73,7 @@ gui.cd4017be.designer.in9=1比特逻辑输入\n使用比特位2
 gui.cd4017be.designer.info=基础控制\n模拟机器\n信号类型
 gui.cd4017be.designer.info0=§7点击右侧列表中的组件将其\n§7添加到电路板里。\n§7左击一个电路板里的组件\n§7以选择并配置。\n§7按住左键移动它。\n§7§o拖出有效区域以移除它。\n§7使用滚轮可以移动输入槽。\n§7右键另一个组件将其与\n§7所选组件的对应插槽连接。
 gui.cd4017be.designer.info1=§7在每个模拟循环中\n§7所有组件的输出状态\n§7从上往下从左往右排列。\n§7所以如果一个组件使用\n§7它自己或它后面的一个\n§7组件作为输入，那么它\n§7将接收到延迟1个周期\n§7的信号（它仍只知道前\n§7一个周期的状态），这\n§7会以一个不同的颜色\n§7（§6/§3/§7而不是§4/§1/§7）表示。
-gui.cd4017be.designer.info2=§7组件的输入和输出可以是\n§4逻辑§7（激活/未激活）或§1数字\n§7（数字）信号。§1数字§7信号允许\n§7的范围由它们的带宽决定，默\n§7认为8位。 使用在物品栏右边\n§7的组件设置，带宽可以在8位\n§7（数字-128到+127）、16位\n§7（+/-32767）、24位（+/-\n§78388607）或32位（+/-\n§72147483647）之间切换。组件\n§7的输出带宽越大，它在电路板上\n§7占据的空间就越大（用它旁边的\n§7条表示）。相互连接的输入和输\n§7出应该设置为相同的带宽，因此\n§7发送的数字不会被破坏。如果§4逻\n§4辑§7输出连接到一个§1数字§78位输入，\n§7则未激活被转换为§10§7，并且激活\n§7被转换为§1-1§7。在相反的情况下，\n§7它取决于逻辑输入的设置（参照\n§7按钮提示文本）。
+gui.cd4017be.designer.info2=§7组件的输入和输出可以是\n§4逻辑§7（激活/未激活）或§1数字\n§7（数字）信号。§1数字§7信号允许\n§7的范围由它们的带宽决定，默\n§7认为8位。 使用在物品栏右边\n§7的组件设置，带宽可以在8位\n§7（数字-128到+127）、16位\n§7（+/-32767）、24位（+/-\n§78388607）或32位（+/-\n§72147483647）之间切换。组件\n§7的输出带宽越大，它在电路板上\n§7占据的空间就越大（用它旁边的\n§7条表示）。相互连接的输入和输\n§7出应该设置为相同的带宽，因此\n§7发送的数字不会被破坏。如果§4逻\n§4辑§7输出连接到一个§1数字§78位输入，\n§7则未激活被转换为§10§7，并且激活\n§7被转换为§1-1§7。在相反的情况下，\n§7它取决于逻辑输入的设置（参照\n§7按钮提示框）。
 gui.cd4017be.designer.label=组件 label\n（为了更好的概览）
 gui.cd4017be.designer.load=从电路图加载\n+§aShift§7：从本地文件加载
 gui.cd4017be.designer.loaded=电路图成功加载！

projects/1.12.2/assets/binnies-mods/binniecore/lang/zh_cn.lang

@@ -122,7 +122,7 @@ binniecore.gui.fieldkit.paper=纸
 binniecore.gui.fieldkit.paper.no=没有纸！
 binniecore.gui.fieldkit.title=实地考察工具包
 binniecore.gui.genesis.title=起源
-binniecore.gui.help.desc=要激活提示文本，请按住 %s 并将鼠标悬停在控件上。
+binniecore.gui.help.desc=要激活提示框，请按住 %s 并将鼠标悬停在控件上。
 binniecore.gui.help.title=帮助
 binniecore.gui.humidity.short=湿。
 binniecore.gui.nottolerated=不可适应