diff --git a/projects/1.16/assets/advancement-plus-vanilla/advancementplus/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/advancement-plus-vanilla/advancementplus/lang/zh_cn.json
index daca1151b612..287f42858172 100644
--- a/projects/1.16/assets/advancement-plus-vanilla/advancementplus/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/advancement-plus-vanilla/advancementplus/lang/zh_cn.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "advancement.plus.seven_sea.title": "七下西洋",
   "advancement.plus.seven_sea.desc": "到达所有的海洋生物群系",
   "advancement.plus.underwater_guardian.title": "水下守卫者",
-  "advancement.plus.underwater_guardian.desc": "找到海底遗迹。",
+  "advancement.plus.underwater_guardian.desc": "找到海底神殿。",
   "advancement.plus.egypt_pyramid.title": "埃及金字塔",
   "advancement.plus.egypt_pyramid.desc": "找到内含宝物的沙漠金字塔！不要直接从中间跳进去",
   "advancement.plus.outpost.title": "掠夺者住的地方",
diff --git a/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/lang/zh_cn.json
index 88a41f7c5bd3..f2ba06dbf257 100644
--- a/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/lang/zh_cn.json
@@ -296,7 +296,7 @@
   "item.craftandhunt.totem_of_regen": "再生图腾",
   "item.craftandhunt.totem_of_block": "阻断图腾",
   "item.craftandhunt.puff_shroom": "蓬蓬菇",
-  "item.craftandhunt.impact_slime": "黑曜石粘液杵",
+  "item.craftandhunt.impact_slime": "黑曜石黏液杵",
   "item.craftandhunt.seed_cluster": "苦力怕种子簇",
   "item.craftandhunt.roc_feather": "大鹏之羽",
   "item.craftandhunt.lightning_rod": "雷霆之杖",
diff --git a/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/patchouli_books/huntersguide/zh_cn/entries/offhand/offhand_impact_slime.json b/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/patchouli_books/huntersguide/zh_cn/entries/offhand/offhand_impact_slime.json
index f2b0a8fdec3c..7dd887366486 100644
--- a/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/patchouli_books/huntersguide/zh_cn/entries/offhand/offhand_impact_slime.json
+++ b/projects/1.16/assets/craft-and-hunt/craftandhunt/patchouli_books/huntersguide/zh_cn/entries/offhand/offhand_impact_slime.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-	"name": "黑曜石粘液杵",
+	"name": "黑曜石黏液杵",
 	"category": "offhand",
 	"icon": "craftandhunt:impact_slime",
 	"pages": [
 		{
 			"type": "spotlight",
 			"item": "craftandhunt:impact_slime",
-			"text": "史莱姆粘液的粘性似乎对黑曜石无效，所以人们可以制作一个黑曜石杵，然后涂上粘液。当位于副手时，它会使周围实体的攻击变得缓慢。"
+			"text": "史莱姆黏液的黏性似乎对黑曜石无效，所以人们可以制作一个黑曜石杵，然后涂上黏液。当位于副手时，它会使周围实体的攻击变得缓慢。"
 		},
 		{
 			"type": "crafting",
diff --git a/projects/1.16/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
index 68cd70959f3c..5153288d87bb 100644
--- a/projects/1.16/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "item.create_stuff_additions.exoskeleton_leggings": "外骨骼护腿",
   "block.create_stuff_additions.brass_globe": "黄铜地球仪",
   "item.create_stuff_additions.shadow_steel_pickaxe": "暗影钢镐",
-  "item.create_stuff_additions.sticky_helmet": "粘性头盔",
+  "item.create_stuff_additions.sticky_helmet": "黏性头盔",
   "block.create_stuff_additions.chocolate_fountain": "巧克力喷泉",
   "item.create_stuff_additions.zinc_hoe": "锌锄",
   "item.create_stuff_additions.copper_sword": "铜剑",
diff --git a/projects/1.16/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
index f4a7ed42e8fe..1b99543dacbf 100644
--- a/projects/1.16/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
@@ -145,7 +145,7 @@
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.all.info": "自动烧制：全部\n将所有可以烧制的物品放入熔炉。",
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.filter.info": "自动烧制：过滤\n将正在烧炼的同种物品放入熔炉。",
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.off.info": "自动烧制：关",
-  "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.sticky.info": "自动烧制：过滤（粘性）\n与“自动烧制：过滤”基本相同，但是最终会在熔炉内保留一个物品不烧炼，以维持过滤项。",
+  "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.sticky.info": "自动烧制：过滤（黏性）\n与“自动烧制：过滤”基本相同，但是最终会在熔炉内保留一个物品不烧炼，以维持过滤项。",
   "gui.draconicevolution.energy_net.bound_to_invalid": "该工具绑定的是一个无效方块！",
   "gui.draconicevolution.energy_net.clear_links": "清除链接",
   "gui.draconicevolution.energy_net.clear_receivers": "清除接收器",
diff --git a/projects/1.16/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
index 73cf68d96ab9..ecf52fadbf2c 100644
--- a/projects/1.16/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
@@ -7,10 +7,10 @@
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_slab": "金合欢木粗瓦台阶",
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_stairs": "金合欢木粗瓦楼梯",
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_wall": "金合欢木粗瓦墙",
-  "block.earthworks.adobe": "粘土砖",
-  "block.earthworks.adobe_slab": "粘土砖台阶",
-  "block.earthworks.adobe_stairs": "粘土砖楼梯",
-  "block.earthworks.adobe_wall": "粘土砖墙",
+  "block.earthworks.adobe": "黏土砖",
+  "block.earthworks.adobe_slab": "黏土砖台阶",
+  "block.earthworks.adobe_stairs": "黏土砖楼梯",
+  "block.earthworks.adobe_wall": "黏土砖墙",
   "block.earthworks.birch_timber": "白桦木材",
   "block.earthworks.birch_timber_slab": "白桦木材台阶",
   "block.earthworks.birch_timber_stairs": "白桦木材楼梯",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "block.earthworks.wicker_stairs": "柳条楼梯",
   "block.earthworks.wicker_wall": "柳条墙",
   "item.earthworks.acheulean": "阿舍利石器工具",
-  "item.earthworks.adobe_brick": "粘土砖块",
+  "item.earthworks.adobe_brick": "黏土砖块",
   "item.earthworks.adz": "锛子",
   "item.earthworks.chalk_dust": "白垩粉",
   "item.earthworks.cob_ball": "秸秆泥球",
diff --git a/projects/1.16/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
index a43284151af6..e0c786c9531a 100644
--- a/projects/1.16/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
@@ -400,7 +400,7 @@
   "broom.modifiers.evilcraft.type.efficiency": "效率",
   "broom.modifiers.evilcraft.type.swimming": "游泳",
   "broom.modifiers.evilcraft.type.icy": "冰冻",
-  "broom.modifiers.evilcraft.type.sticky": "粘性",
+  "broom.modifiers.evilcraft.type.sticky": "黏性",
   "info_book.evilcraft.section.main": "黑暗起源",
   "info_book.evilcraft.tag_index": "&o目录&r",
   "info_book.evilcraft.preface": "前言",
@@ -559,7 +559,7 @@
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.efficiency": "&l&n效率&r&N更高的强化数值将有更高的机会无需消耗&4血液&0。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.swimming": "&l&n游泳&r&N让&1扫帚&0在液体中更易于操纵（机动性更高）。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.icy": "&l&n冰冻&r&N让碰到的实体减速。",
-  "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.sticky": "&l&n粘性&r&N你可以粘住其他实体。等级越高，能粘住的实体就越多。确保你做好了带着这些实体的思想准备！",
+  "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.sticky": "&l&n黏性&r&N你可以粘住其他实体。等级越高，能粘住的实体就越多。确保你做好了带着这些实体的思想准备！",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.parts": "扫帚部件",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.parts.text1": "可以使用各种材料制作扫帚部件。它们的信息将显示合成后&1扫帚&0的基础强化。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.introduction": "介绍",
diff --git a/projects/1.16/assets/forestry/forestry/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/forestry/forestry/lang/zh_cn.json
index 5795dcc622d9..c86aa757cb3a 100644
--- a/projects/1.16/assets/forestry/forestry/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/forestry/forestry/lang/zh_cn.json
@@ -493,7 +493,7 @@
   "item.forestry.propolis_normal": "蜂胶",
   "item.forestry.propolis_pulsating": "脉动蜂胶",
   "item.forestry.propolis_silky": "丝滑蜂胶",
-  "item.forestry.propolis_sticky": "粘性蜂胶",
+  "item.forestry.propolis_sticky": "黏性蜂胶",
   "item.forestry.refractory.empty": "耐火胶囊",
   "item.forestry.refractory.grammar": "耐火%s胶囊",
   "item.forestry.refractory_wax": "耐火蜂蜡",
diff --git a/projects/1.16/assets/ftb-sluice/ftbsluice/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/ftb-sluice/ftbsluice/lang/zh_cn.json
index a500a9869a79..494dcd5ec391 100644
--- a/projects/1.16/assets/ftb-sluice/ftbsluice/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/ftb-sluice/ftbsluice/lang/zh_cn.json
@@ -39,8 +39,8 @@
   "ftbsluice.tooltip.upgrade_meta": "每级以指数方式增加电能消耗：基础消耗+（%s^升级次数）",
   "ftbsluice.tooltip.upgrade_speed": "每级增加洗矿槽5%工作速率",
   "item.ftbsluice.blazing_mesh": "烈焰网",
-  "item.ftbsluice.clay_bucket": "粘土桶",
-  "item.ftbsluice.clay_water_bucket": "粘土水桶",
+  "item.ftbsluice.clay_bucket": "黏土桶",
+  "item.ftbsluice.clay_water_bucket": "黏土水桶",
   "item.ftbsluice.cloth_mesh": "布网",
   "item.ftbsluice.damaged_canteen": "受损水壶",
   "item.ftbsluice.diamond_hammer": "钻石锤",
diff --git a/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json b/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
index 4946212fe692..238c6fe91a77 100644
--- a/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
+++ b/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   "大多数正常金属暴露于大的热源时会迅速熔化。我一直在寻找具有更高耐热性的材料。",
-  "硬化粘土和黑曜石表现出了我想要的属性。除去粘土中的杂质后，我可以开发出一种隔热板。",
-  "由这种粘土制成的板材不仅能承受极端的温度，而且还会使热量发生偏转。",
+  "硬化黏土和黑曜石表现出了我想要的属性。除去黏土中的杂质后，我可以开发出一种隔热板。",
+  "由这种黏土制成的板材不仅能承受极端的温度，而且还会使热量发生偏转。",
   {
     "link": "futurepack:lang/part/industrialneonfurnace_production.nind.keramik.json"
   }
diff --git a/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json b/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
index adaa6a35e5c6..1775dfa96941 100644
--- a/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
+++ b/projects/1.16/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	"在巨大的洞穴或峡谷中探索时，想必行动是非常不方便的。这就是为什么我想开发一个定在墙上进行横向攀爬的工具。但是我注意到了一个问题：",
-	"抓钩必需要在地形的边缘才能牢牢抓住。作为解决方案，我开发了攀岩黏液抓钩。绳索不是投掷抓钩，而是附着粘稠的粘液球的绳索。通过绳索传递的氖动力气冲可以抑制粘液短时间的粘性，将其从墙壁上松开。",
+	"抓钩必需要在地形的边缘才能牢牢抓住。作为解决方案，我开发了攀岩黏液抓钩。绳索不是投掷抓钩，而是附着粘稠的黏液球的绳索。通过绳索传递的氖动力气冲可以抑制黏液短时间的黏性，将其从墙壁上松开。",
 	"合成:",
 	{
 		"type": "crafting",
@@ -17,5 +17,5 @@
 			"out": {"name":"futurepack:hook", "meta":250, "size":1}
 		}
 	},
-	"通过右键点击，可以抛出绳索。一旦粘液球撞上方块，你将立即被拉向这个方向。注意：需要充满氖能量后使用。"
+	"通过右键点击，可以抛出绳索。一旦黏液球撞上方块，你将立即被拉向这个方向。注意：需要充满氖能量后使用。"
 ]
diff --git a/projects/1.16/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
index c424957e8873..32bcc1715ea9 100644
--- a/projects/1.16/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
@@ -630,7 +630,7 @@
   "effect.immersiveengineering.slippery.description": "受其影响的实体在地面上会慢慢向前滑动，并有几率丢掉手持的物品",
   "effect.immersiveengineering.conductive": "导电",
   "effect.immersiveengineering.conductive.description": "受导电影响的实体会受到电或“通量”伤害的额外伤害，例如红石兵工厂的武器或带电的刀片刺网",
-  "effect.immersiveengineering.sticky": "粘性",
+  "effect.immersiveengineering.sticky": "黏性",
   "effect.immersiveengineering.sticky.description": "严重减速，无法跳跃",
   "effect.immersiveengineering.stunned": "眩晕",
   "effect.immersiveengineering.stunned.description": "受到眩晕影响的末影人无法进行瞬移。对玩家没有影响",
diff --git a/projects/1.16/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
index cc58ed4b183d..d1393d7a9556 100644
--- a/projects/1.16/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "itemGroup.inventorypets": "Inventory Pets",
   "item.inventorypets.pet_ghast": "[宠物]恶魂",
   "item.inventorypets.pet_wither": "[宠物]凋灵",
-  "item.inventorypets.pet_creeper": "[宠物]爬行者",
+  "item.inventorypets.pet_creeper": "[宠物]苦力怕",
   "item.inventorypets.pet_enderman": "[宠物]末影人",
   "item.inventorypets.pet_iron_golem": "[宠物]铁傀儡",
   "item.inventorypets.pet_snow_golem": "[宠物]雪傀儡",
diff --git a/projects/1.16/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
index 9d4f633596bd..91ea0e937cf8 100644
--- a/projects/1.16/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
@@ -11,14 +11,14 @@
   "block.nefdecomod.red_mushroom": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.rock_small": "小石子",
   "block.nefdecomod.sign_07": "招牌",
-  "block.nefdecomod.adobe": "粘土砖",
+  "block.nefdecomod.adobe": "黏土砖",
   "block.nefdecomod.sign_05": "招牌",
   "block.nefdecomod.sign_06": "招牌",
   "block.nefdecomod.plate": "盘子",
   "block.nefdecomod.logs_1x_4": "木材堆",
   "block.nefdecomod.logs_1x_3": "木材堆",
   "block.nefdecomod.wild_onions": "野洋葱",
-  "block.nefdecomod.adobe_brick_stairs": "粘土砖楼梯",
+  "block.nefdecomod.adobe_brick_stairs": "黏土砖楼梯",
   "block.nefdecomod.log_5rest": "木材",
   "item.nefdecomod.reinforced_chainmail_chestplate": "加固锁链胸甲",
   "block.nefdecomod.coffin": "棺材",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "item.nefdecomod.clay_shards": "黏土碎片",
   "block.nefdecomod.fruit_box_carrots": "木盒",
   "block.nefdecomod.mesa_6": "桌子",
-  "block.nefdecomod.adobe_half_wall": "粘土砖竖直台阶",
+  "block.nefdecomod.adobe_half_wall": "黏土砖竖直台阶",
   "block.nefdecomod.mesa_5": "桌子",
   "block.nefdecomod.pottery_table": "陶瓷工作台",
   "block.nefdecomod.mesa_4": "桌子",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "block.nefdecomod.logs_2slab": "木材堆",
   "block.nefdecomod.few_coins": "金币堆",
   "block.nefdecomod.mesa_1": "桌子",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks_wall": "粘土砖墙",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks_wall": "黏土砖墙",
   "block.nefdecomod.big_red_mush_2": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.corpse_6": "遗骸",
   "block.nefdecomod.corpse_4": "遗骸",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "block.nefdecomod.books_3": "书堆",
   "block.nefdecomod.books_2": "书堆",
   "block.nefdecomod.big_red_mush": "大红蘑菇",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks": "粘土砖块",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks": "黏土砖块",
   "block.nefdecomod.dead_prisoner": "囚犯遗骸",
   "block.nefdecomod.fruit_box_apples": "木盒",
   "biome.nefdecomod.battlefield": "战场",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "item.nefdecomod.book_3_item": "死之魔导书",
   "block.nefdecomod.big_chains_ctop_2": "大锁链",
   "block.nefdecomod.acacia_table": "桌子",
-  "block.nefdecomod.adobe_brick_path": "粘土砖路面",
+  "block.nefdecomod.adobe_brick_path": "黏土砖路面",
   "block.nefdecomod.fruit_box": "木盒",
   "item.nefdecomod.slingshot_3": "弹弓",
   "item.nefdecomod.slingshot_4": "弹弓",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "block.nefdecomod.nopal_1": "胭脂仙人掌",
   "block.nefdecomod.nopal_3": "胭脂仙人掌",
   "block.nefdecomod.nopal_2": "胭脂仙人掌",
-  "block.nefdecomod.wet_adobe": "湿粘土",
+  "block.nefdecomod.wet_adobe": "湿黏土",
   "block.nefdecomod.birch_table": "桌子",
   "block.nefdecomod.red_mushroom_3": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.red_mushroom_2": "红蘑菇",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "block.nefdecomod.logs_6slab": "木材堆",
   "block.nefdecomod.worldmap_blue": "地球仪",
   "item.nefdecomod.ravager_helmet_chestplate": "劫掠者头盔胸甲",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks_slabs": "粘土砖台阶",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks_slabs": "黏土砖台阶",
   "block.nefdecomod.branch_4_block": "分叉树枝",
   "block.nefdecomod.mushroom_stew_5": "炖蘑菇",
   "block.nefdecomod.mushroom_stew_4": "炖蘑菇",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "block.nefdecomod.log_6rest": "木材",
   "block.nefdecomod.oak_barrel": "水桶",
   "block.nefdecomod.melon_slices": "西瓜堆",
-  "block.nefdecomod.adobe_double_wall": "粘土砖块",
+  "block.nefdecomod.adobe_double_wall": "黏土砖块",
   "item.nefdecomod.book_2_item": "智之魔导书",
   "block.nefdecomod.nef_dead": "Nef 的尸体",
   "item.nefdecomod.reinforced_leather_leggings": "强化皮护腿",
diff --git a/projects/1.16/assets/productivebees/productivebees/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/productivebees/productivebees/lang/zh_cn.json
index 1697ba45ee21..8c46c60974b6 100644
--- a/projects/1.16/assets/productivebees/productivebees/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/productivebees/productivebees/lang/zh_cn.json
@@ -337,7 +337,7 @@
   "entity.productivebees.hepatizon_bee": "魂晶蜜蜂",
   "entity.productivebees.hoarder_bee": "囤积者蜜蜂",
   "entity.productivebees.ice_dragonsteel_bee": "龙霜钢蜜蜂",
-  "entity.productivebees.ichor_slimy_bee": "灵液粘液蜜蜂",
+  "entity.productivebees.ichor_slimy_bee": "灵液黏液蜜蜂",
   "entity.productivebees.imenril_bee": "我门瑞蜂",
   "entity.productivebees.imperium_bee": "高级精华蜜蜂",
   "entity.productivebees.inferium_bee": "下级精华蜜蜂",
diff --git a/projects/1.16/assets/pyromancer/pyromancer/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/pyromancer/pyromancer/lang/zh_cn.json
index af1b05109116..40b880324178 100644
--- a/projects/1.16/assets/pyromancer/pyromancer/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/pyromancer/pyromancer/lang/zh_cn.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   "item.pyromancer.pigmen_legion_spawn_egg": "猪人军团刷怪蛋",
   "block.pyromancer.mercury_bricks_wall": "汞砖块墙",
   "item.pyromancer.slingshot_cooling_element_projectile": "调试",
-  "item.pyromancer.slingshot.tooltip.line1": "§e可用弹药：粘液球、卵石、岩浆膏、燧石、硫磺石",
+  "item.pyromancer.slingshot.tooltip.line1": "§e可用弹药：黏液球、卵石、岩浆膏、燧石、硫磺石",
   "item.pyromancer.slingshot.tooltip.line2": "§e潜行时右击以装填弹药",
   "entity.pyromancer.pygromancer": "猪焰术师",
   "item.pyromancer.pigman_breaker_spawn_egg": "猪人破坏者刷怪蛋",
diff --git a/projects/1.16/assets/statues/statues/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/statues/statues/lang/zh_cn.json
index 39749d4ccd17..ea6d2997965f 100644
--- a/projects/1.16/assets/statues/statues/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/statues/statues/lang/zh_cn.json
@@ -163,7 +163,7 @@
 	"entity.statues.fake_witch": "女巫",
 	"entity.statues.fake_spider": "蜘蛛",
 	"entity.statues.fake_stray": "流浪者",
-	"entity.statues.fake_zombie_pigman": "僵尸猪人",
+	"entity.statues.fake_zombie_pigman": "僵尸猪灵",
 	"entity.statues.fake_wither_skeleton": "凋灵骷髅",
 
 	"_comment": "tileentity",
diff --git a/projects/1.16/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json
index 103d8eee171e..b85938a113a5 100644
--- a/projects/1.16/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/supplementaries/supplementaries/lang/zh_cn.json
@@ -731,7 +731,7 @@
   "book.supplementaries.entry.clock.name": "时钟方块",
   "book.supplementaries.entry.clock.page.1.title": "时钟方块",
   "book.supplementaries.entry.clock.page.1": "实时显示游戏内时间。$(br)时针指示当前游戏内小时时刻，分针每现实生活中1秒动一次。$(br)其输出能被比较器探测，会按照游戏内0到24小时的时间正比输出0到15点的红石信号。",
-  "book.supplementaries.entry.clock.page.2": "有着不可替代的显示游戏内准确时间的功能（其他方式都不行，例如阳光传感器在雨天失效）。$(br)右击它就能显示精确到分钟的当前游戏内时间。",
+  "book.supplementaries.entry.clock.page.2": "有着不可替代的显示游戏内准确时间的功能（其他方式都不行，例如阳光探测器在雨天失效）。$(br)右击它就能显示精确到分钟的当前游戏内时间。",
   "book.supplementaries.entry.clock.page.3": "每经过游戏内一小时方块更新一次，可被侦测器检测到。$(br)和普通时钟一样，在下界不工作。$(br)新增手持时钟右击的效果，能像右击时钟方块一样显示时间。",
   "book.supplementaries.entry.hourglass.name": "沙漏",
   "book.supplementaries.entry.hourglass.page.1.title": "沙漏",
diff --git a/projects/1.16/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
index 19c91b03c847..40be92c29171 100644
--- a/projects/1.16/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
@@ -49,19 +49,19 @@
   "item.terrarianslimes.apple_pie": "苹果派",
   "item.terrarianslimes.ice_cream": "冰淇淋",
   "item.terrarianslimes.grenade": "手榴弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_grenade": "粘性手榴弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_grenade": "黏性手榴弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_grenade": "弹力手榴弹",
   "item.terrarianslimes.bomb": "炸弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_bomb": "粘性炸弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_bomb": "黏性炸弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_bomb": "弹力炸弹",
   "item.terrarianslimes.dirt_bomb": "土炸弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_dirt_bomb": "粘性土炸弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_dirt_bomb": "黏性土炸弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_dirt_bomb": "弹力土炸弹",
   "item.terrarianslimes.dynamite": "炸药",
-  "item.terrarianslimes.sticky_dynamite": "粘性炸药",
+  "item.terrarianslimes.sticky_dynamite": "黏性炸药",
   "item.terrarianslimes.bouncy_dynamite": "弹力炸药",
   "item.terrarianslimes.glowstick": "荧光棒",
-  "item.terrarianslimes.sticky_glowstick": "粘性荧光棒",
+  "item.terrarianslimes.sticky_glowstick": "黏性荧光棒",
   "item.terrarianslimes.bouncy_glowstick": "弹力荧光棒",
   "item.terrarianslimes.umbrella": "雨伞",
   "item.terrarianslimes.umbrella_hat": "伞帽",
diff --git a/projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json
index 5961ed4eb7b5..0c9ab4d9eb83 100644
--- a/projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json
@@ -1677,7 +1677,7 @@
   "modifier.tconstruct.thorns.flavor": "可以说是非常金属了！",
   "modifier.tconstruct.thorns.description": "利用守卫者的力量，使攻击者有概率受到伤害",
   "modifier.tconstruct.thorns.attack_damage": "荆棘伤害",
-  "modifier.tconstruct.sticky": "粘性",
+  "modifier.tconstruct.sticky": "黏性",
   "modifier.tconstruct.sticky.flavor": "万圣节恶作剧",
   "modifier.tconstruct.sticky.description": "攻击者会被困在原地，或者减缓移动速度",
   "modifier.tconstruct.springy": "弹性",
diff --git a/projects/1.16/assets/woot/woot/lang/zh_cn.json b/projects/1.16/assets/woot/woot/lang/zh_cn.json
index c20c55af21fc..2c34aa503e84 100644
--- a/projects/1.16/assets/woot/woot/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.16/assets/woot/woot/lang/zh_cn.json
@@ -241,7 +241,7 @@
   "guide.woot.basics.tiers.12": "每个级别的工厂等级都有一个可以处理的生物最大生命值。 以下页面显示默认配置的生物最大生命值和该规则的任何例外情况 (咳、咳、末影人)",
   "guide.woot.basics.tiers.13": "$(l)热心者 [I]$()$(br2)$(li)生物最大生命值 <= 20",
   "guide.woot.basics.tiers.14": "$(l)理论者 [II]$()$(br2)$(li)生物最大生命值 <= 40",
-  "guide.woot.basics.tiers.15": "$(l)实践者 [III]$()$(br2)$(li)生物最大生命值 <= 60$(li)岩浆怪$(li)烈焰人$(li)女巫$(li)恶魂$(li)僵尸猪人",
+  "guide.woot.basics.tiers.15": "$(l)实践者 [III]$()$(br2)$(li)生物最大生命值 <= 60$(li)岩浆怪$(li)烈焰人$(li)女巫$(li)恶魂$(li)僵尸猪灵",
   "guide.woot.basics.tiers.16": "$(l)被免达人 [IV]$()$(br2)$(li)任意生物最大生命值$(li)末影人$(li)凋灵骷髅$(li)村民$(li)守卫者$(li)铁傀儡",
   "guide.woot.basics.tiers.17": "$(l)神殿主 [V]$()$(br2)$(li)任意生物最大生命值$(li)凋灵$(li)末影龙",
   "guide.woot.basics.tiers.2": "$(l)热心者 [I]$()$(br2)支持下列控制器/升级/奇异钥$(br)$(li)1x生物控制器$(li)1x升级插件 I$(br2)",
diff --git a/projects/1.18-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json b/projects/1.18-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
index 14f0b6dbd969..5e6fa444a6bf 100644
--- a/projects/1.18-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
@@ -517,7 +517,7 @@
   "item.ad_astra.steel_ingot": "钢锭",
   "item.ad_astra.steel_nugget": "钢粒",
   "item.ad_astra.steel_tank": "钢燃料储罐",
-  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺爬行者刷怪蛋",
+  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺苦力怕刷怪蛋",
   "item.ad_astra.tier_1_rocket": "一阶火箭",
   "item.ad_astra.tier_1_rover": "一阶漫游车",
   "item.ad_astra.tier_2_rocket": "二阶火箭",
diff --git a/projects/1.18-fabric/assets/croparia/croparia/lang/zh_cn.json b/projects/1.18-fabric/assets/croparia/croparia/lang/zh_cn.json
index 26b43d78b348..efcbc861ab5e 100644
--- a/projects/1.18-fabric/assets/croparia/croparia/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18-fabric/assets/croparia/croparia/lang/zh_cn.json
@@ -129,7 +129,7 @@
   "item.croparia.water_shard": "水元素碎片",
   "item.croparia.earth_shard": "土元素碎片",
   "item.croparia.magic_rope": "魔法绳索",
-  "item.croparia.rubber": "焦粘液球",
+  "item.croparia.rubber": "焦黏液球",
   "item.croparia.coal_furnace": "煤熔炉",
   "item.croparia.iron_furnace": "铁熔炉",
   "item.croparia.gold_furnace": "金熔炉",
diff --git a/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_sa/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_sa/lang/zh_cn.json
index 9301a48be18c..ad6fd8db8342 100644
--- a/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_sa/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_sa/lang/zh_cn.json
@@ -90,7 +90,7 @@
   "item.create_sa.rose_quartz_sword": "玫瑰石英剑",
   "item.create_sa.slime_boots": "黏液靴子",
   "item.create_sa.slime_chestplate": "黏液Body",
-  "item.create_sa.slime_helmet": "粘性头盔",
+  "item.create_sa.slime_helmet": "黏性头盔",
   "item.create_sa.slime_leggings": "黏液护腿",
   "item.create_sa.small_filling_tank": "小型便携流体储罐",
   "item.create_sa.small_fueling_tank": "小型便携燃油储罐",
diff --git a/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
index a56259da0073..ec68a38446aa 100644
--- a/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/create-stuff-additions/create_stuff_additions/lang/zh_cn.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "item.create_stuff_additions.blazing_shovel": "烈焰锹",
   "item.create_stuff_additions.crushed_tungsten": "§e粉碎钨矿石",
   "block.create_stuff_additions.brass_globe": "黄铜地球仪",
-  "item.create_stuff_additions.sticky_helmet": "粘性头盔",
+  "item.create_stuff_additions.sticky_helmet": "黏性头盔",
   "item.create_stuff_additions.heap_of_experience": "§e经验堆",
   "block.create_stuff_additions.chocolate_fountain": "巧克力喷泉",
   "item.create_stuff_additions.experience_sword": "§e经验剑",
diff --git a/projects/1.18/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
index 096f92ef1a7c..36a9de36bdb8 100644
--- a/projects/1.18/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json
@@ -157,7 +157,7 @@
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.all.info": "自动烧制：全部\n将所有可以烧制的物品放入熔炉。",
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.filter.info": "自动烧制：过滤\n将正在烧炼的同种物品放入熔炉。",
   "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.off.info": "自动烧制：关",
-  "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.sticky.info": "自动烧制：过滤（粘性）\n与“自动烧制：过滤”基本相同，但是最终会在熔炉内保留一个物品不烧炼，以维持过滤项。",
+  "gui.draconicevolution.draconium_chest.feed.sticky.info": "自动烧制：过滤（黏性）\n与“自动烧制：过滤”基本相同，但是最终会在熔炉内保留一个物品不烧炼，以维持过滤项。",
   "gui.draconicevolution.energy_core.activate": "激活",
   "gui.draconicevolution.energy_core.assemble": "组装核心",
   "gui.draconicevolution.energy_core.build_guide": "建筑指导",
diff --git a/projects/1.18/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
index 28efee2cd131..33b8a4a6a60f 100644
--- a/projects/1.18/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/earth-reworked/earthworks/lang/zh_cn.json
@@ -7,10 +7,10 @@
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_slab": "金合欢木粗瓦台阶",
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_stairs": "金合欢木粗瓦楼梯",
   "block.earthworks.acacia_wood_shakes_wall": "金合欢木粗瓦墙",
-  "block.earthworks.adobe": "粘土砖",
-  "block.earthworks.adobe_slab": "粘土砖台阶",
-  "block.earthworks.adobe_stairs": "粘土砖楼梯",
-  "block.earthworks.adobe_wall": "粘土砖墙",
+  "block.earthworks.adobe": "黏土砖",
+  "block.earthworks.adobe_slab": "黏土砖台阶",
+  "block.earthworks.adobe_stairs": "黏土砖楼梯",
+  "block.earthworks.adobe_wall": "黏土砖墙",
   "block.earthworks.birch_timber": "白桦木材",
   "block.earthworks.birch_timber_slab": "白桦木材台阶",
   "block.earthworks.birch_timber_stairs": "白桦木材楼梯",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "block.earthworks.wicker_stairs": "柳条楼梯",
   "block.earthworks.wicker_wall": "柳条墙",
   "item.earthworks.acheulean": "阿舍利石器工具",
-  "item.earthworks.adobe_brick": "粘土砖块",
+  "item.earthworks.adobe_brick": "黏土砖块",
   "item.earthworks.adz": "锛子",
   "item.earthworks.chalk_dust": "白垩粉",
   "item.earthworks.cob_ball": "秸秆泥球",
diff --git a/projects/1.18/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
index 243c14acbc02..a031e5dfe695 100644
--- a/projects/1.18/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/evilcraft/evilcraft/lang/zh_cn.json
@@ -399,7 +399,7 @@
   "broom.modifiers.evilcraft.type.efficiency": "效率",
   "broom.modifiers.evilcraft.type.swimming": "游泳",
   "broom.modifiers.evilcraft.type.icy": "冰冻",
-  "broom.modifiers.evilcraft.type.sticky": "粘性",
+  "broom.modifiers.evilcraft.type.sticky": "黏性",
   "info_book.evilcraft.section.main": "黑暗起源",
   "info_book.evilcraft.tag_index": "&o目录&r",
   "info_book.evilcraft.preface": "前言",
@@ -558,7 +558,7 @@
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.efficiency": "&l&n效率&r&N更高的强化数值将有更高的机会无需消耗&4血液&0。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.swimming": "&l&n游泳&r&N让&1扫帚&0在液体中更易于操纵（机动性更高）。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.icy": "&l&n冰冻&r&N让碰到的实体减速。",
-  "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.sticky": "&l&n粘性&r&N你可以粘住其他实体。等级越高，能粘住的实体就越多。确保你做好了带着这些实体的思想准备！",
+  "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.modifiers.text.sticky": "&l&n黏性&r&N你可以粘住其他实体。等级越高，能粘住的实体就越多。确保你做好了带着这些实体的思想准备！",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.parts": "扫帚部件",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.broom.parts.text1": "可以使用各种材料制作扫帚部件。它们的信息将显示合成后&1扫帚&0的基础强化。",
   "info_book.evilcraft.second_age.tools.introduction": "介绍",
diff --git a/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json b/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
index 4946212fe692..238c6fe91a77 100644
--- a/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
+++ b/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/production.nind.keramik.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
   "大多数正常金属暴露于大的热源时会迅速熔化。我一直在寻找具有更高耐热性的材料。",
-  "硬化粘土和黑曜石表现出了我想要的属性。除去粘土中的杂质后，我可以开发出一种隔热板。",
-  "由这种粘土制成的板材不仅能承受极端的温度，而且还会使热量发生偏转。",
+  "硬化黏土和黑曜石表现出了我想要的属性。除去黏土中的杂质后，我可以开发出一种隔热板。",
+  "由这种黏土制成的板材不仅能承受极端的温度，而且还会使热量发生偏转。",
   {
     "link": "futurepack:lang/part/industrialneonfurnace_production.nind.keramik.json"
   }
diff --git a/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json b/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
index adaa6a35e5c6..1775dfa96941 100644
--- a/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
+++ b/projects/1.18/assets/futurepack/futurepack/lang/zh_cn/tools.grabling.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	"在巨大的洞穴或峡谷中探索时，想必行动是非常不方便的。这就是为什么我想开发一个定在墙上进行横向攀爬的工具。但是我注意到了一个问题：",
-	"抓钩必需要在地形的边缘才能牢牢抓住。作为解决方案，我开发了攀岩黏液抓钩。绳索不是投掷抓钩，而是附着粘稠的粘液球的绳索。通过绳索传递的氖动力气冲可以抑制粘液短时间的粘性，将其从墙壁上松开。",
+	"抓钩必需要在地形的边缘才能牢牢抓住。作为解决方案，我开发了攀岩黏液抓钩。绳索不是投掷抓钩，而是附着粘稠的黏液球的绳索。通过绳索传递的氖动力气冲可以抑制黏液短时间的黏性，将其从墙壁上松开。",
 	"合成:",
 	{
 		"type": "crafting",
@@ -17,5 +17,5 @@
 			"out": {"name":"futurepack:hook", "meta":250, "size":1}
 		}
 	},
-	"通过右键点击，可以抛出绳索。一旦粘液球撞上方块，你将立即被拉向这个方向。注意：需要充满氖能量后使用。"
+	"通过右键点击，可以抛出绳索。一旦黏液球撞上方块，你将立即被拉向这个方向。注意：需要充满氖能量后使用。"
 ]
diff --git a/projects/1.18/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
index 5b6c6d3bd1e9..290caf578177 100644
--- a/projects/1.18/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
@@ -687,7 +687,7 @@
   "effect.immersiveengineering.flammable": "易燃",
   "effect.immersiveengineering.slippery": "易滑",
   "effect.immersiveengineering.conductive": "导电",
-  "effect.immersiveengineering.sticky": "粘性",
+  "effect.immersiveengineering.sticky": "黏性",
   "effect.immersiveengineering.stunned": "眩晕",
   "effect.immersiveengineering.concrete_feet": "凝滞",
   "effect.immersiveengineering.flashed": "闪光",
diff --git a/projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt b/projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
index dc9385f3fe92..1f7c179ecd11 100644
--- a/projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
+++ b/projects/1.18/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 石脑油也是制造塑料的化工原料，其<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o衍生产物§r;naphtha_derivates>常用于制造<link;immersiveengineering:plastic;§n§o酚醛树脂§r>。
 <&bitumen>
-沥青是一种高粘性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
+沥青是一种高黏性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
 
 <link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>的精馏过程会缓慢产出沥青。
 <&naphtha_derivates>
diff --git a/projects/1.18/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
index b90ea67d9830..e9c841bc16b3 100644
--- a/projects/1.18/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/inventory-pets/inventorypets/lang/zh_cn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "itemGroup.inventorypets": "Inventory Pets",
   "item.inventorypets.pet_ghast": "[宠物]恶魂",
   "item.inventorypets.pet_wither": "[宠物]凋灵",
-  "item.inventorypets.pet_creeper": "[宠物]爬行者",
+  "item.inventorypets.pet_creeper": "[宠物]苦力怕",
   "item.inventorypets.pet_enderman": "[宠物]末影人",
   "item.inventorypets.pet_iron_golem": "[宠物]铁傀儡",
   "item.inventorypets.pet_snow_golem": "[宠物]雪傀儡",
diff --git a/projects/1.18/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
index acba3941ed87..f276afc73ec6 100644
--- a/projects/1.18/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"block.miners_delight.cave_carrots": "洞穴萝卜",
 	"block.miners_delight.copper_pot": "铜锅",
 	"block.miners_delight.gossypium": "棉花",
-	"block.miners_delight.sticky_basket": "粘性篮子",
+	"block.miners_delight.sticky_basket": "黏性篮子",
 	"block.miners_delight.stuffed_squid": "填馅鱿鱼",
 	"block.miners_delight.wild_cave_carrots": "野生洞穴萝卜",
 	"item.miners_delight.baked_cave_carrot": "烤洞穴萝卜",
diff --git a/projects/1.18/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
index e041127b5e7c..8ebdb6d89593 100644
--- a/projects/1.18/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/neoelfeos-medieval-pub-decoration/nefdecomod/lang/zh_cn.json
@@ -11,14 +11,14 @@
   "block.nefdecomod.red_mushroom": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.rock_small": "小石子",
   "block.nefdecomod.sign_07": "招牌",
-  "block.nefdecomod.adobe": "粘土砖",
+  "block.nefdecomod.adobe": "黏土砖",
   "block.nefdecomod.sign_05": "招牌",
   "block.nefdecomod.sign_06": "招牌",
   "block.nefdecomod.plate": "盘子",
   "block.nefdecomod.logs_1x_4": "木材堆",
   "block.nefdecomod.logs_1x_3": "木材堆",
   "block.nefdecomod.wild_onions": "野洋葱",
-  "block.nefdecomod.adobe_brick_stairs": "粘土砖楼梯",
+  "block.nefdecomod.adobe_brick_stairs": "黏土砖楼梯",
   "block.nefdecomod.log_5rest": "木材",
   "item.nefdecomod.reinforced_chainmail_chestplate": "加固锁链胸甲",
   "block.nefdecomod.coffin": "棺材",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "block.nefdecomod.log_3_d": "木材",
   "item.nefdecomod.clay_shards": "黏土碎片",
   "block.nefdecomod.fruit_box_carrots": "木盒",
-  "block.nefdecomod.adobe_half_wall": "粘土砖竖直台阶",
+  "block.nefdecomod.adobe_half_wall": "黏土砖竖直台阶",
   "block.nefdecomod.mesa_6": "桌子",
   "block.nefdecomod.pottery_table": "陶瓷工作台",
   "block.nefdecomod.mesa_5": "桌子",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "item.nefdecomod.cantaloupe_slice": "哈密瓜片",
   "block.nefdecomod.logs_2slab": "木材堆",
   "block.nefdecomod.few_coins": "金币堆",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks_wall": "粘土砖墙",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks_wall": "黏土砖墙",
   "block.nefdecomod.mesa_1": "桌子",
   "block.nefdecomod.big_red_mush_2": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.corpse_6": "遗骸",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "block.nefdecomod.books_3": "书堆",
   "block.nefdecomod.books_2": "书堆",
   "block.nefdecomod.big_red_mush": "大红蘑菇",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks": "粘土砖块",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks": "黏土砖块",
   "block.nefdecomod.dead_prisoner": "囚犯遗骸",
   "block.nefdecomod.fruit_box_apples": "木盒",
   "biome.nefdecomod.battlefield": "战场",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "item.nefdecomod.book_3_item": "死之魔导书",
   "block.nefdecomod.big_chains_ctop_2": "大锁链",
   "block.nefdecomod.acacia_table": "桌子",
-  "block.nefdecomod.adobe_brick_path": "粘土砖路面",
+  "block.nefdecomod.adobe_brick_path": "黏土砖路面",
   "block.nefdecomod.fruit_box": "木盒",
   "item.nefdecomod.slingshot_3": "弹弓",
   "item.nefdecomod.slingshot_4": "弹弓",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "block.nefdecomod.nopal_1": "胭脂仙人掌",
   "block.nefdecomod.nopal_3": "胭脂仙人掌",
   "block.nefdecomod.nopal_2": "胭脂仙人掌",
-  "block.nefdecomod.wet_adobe": "湿粘土",
+  "block.nefdecomod.wet_adobe": "湿黏土",
   "block.nefdecomod.birch_table": "桌子",
   "block.nefdecomod.red_mushroom_3": "红蘑菇",
   "block.nefdecomod.red_mushroom_2": "红蘑菇",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "block.nefdecomod.logs_6slab": "木材堆",
   "block.nefdecomod.worldmap_blue": "地球仪",
   "item.nefdecomod.ravager_helmet_chestplate": "劫掠者头盔胸甲",
-  "block.nefdecomod.adobe_bricks_slabs": "粘土砖台阶",
+  "block.nefdecomod.adobe_bricks_slabs": "黏土砖台阶",
   "block.nefdecomod.branch_4_block": "分叉树枝",
   "block.nefdecomod.mushroom_stew_5": "炖蘑菇",
   "block.nefdecomod.mushroom_stew_4": "炖蘑菇",
@@ -330,7 +330,7 @@
   "block.nefdecomod.log_6rest": "木材",
   "block.nefdecomod.oak_barrel": "水桶",
   "block.nefdecomod.melon_slices": "西瓜堆",
-  "block.nefdecomod.adobe_double_wall": "粘土砖块",
+  "block.nefdecomod.adobe_double_wall": "黏土砖块",
   "item.nefdecomod.book_2_item": "智之魔导书",
   "block.nefdecomod.nef_dead": "Nef 的尸体",
   "item.nefdecomod.reinforced_leather_leggings": "强化皮护腿",
diff --git a/projects/1.18/assets/roof-compatibility-for-tfc-macaw/mcw_tfc_roof/lang/zh_cn-composition.json b/projects/1.18/assets/roof-compatibility-for-tfc-macaw/mcw_tfc_roof/lang/zh_cn-composition.json
index cea188092906..8fc3613d9803 100644
--- a/projects/1.18/assets/roof-compatibility-for-tfc-macaw/mcw_tfc_roof/lang/zh_cn-composition.json
+++ b/projects/1.18/assets/roof-compatibility-for-tfc-macaw/mcw_tfc_roof/lang/zh_cn-composition.json
@@ -55,7 +55,7 @@
                     "basalt": "玄武岩",
                     "chalk": "白垩岩",
                     "chert": "硅质岩",
-                    "claystone": "粘土岩",
+                    "claystone": "黏土岩",
                     "conglomerate": "砾岩",
                     "dacite": "英安岩",
                     "diorite": "闪长岩",
diff --git a/projects/1.18/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
index 19c91b03c847..40be92c29171 100644
--- a/projects/1.18/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/terrarian-slimes/terrarianslimes/lang/zh_cn.json
@@ -49,19 +49,19 @@
   "item.terrarianslimes.apple_pie": "苹果派",
   "item.terrarianslimes.ice_cream": "冰淇淋",
   "item.terrarianslimes.grenade": "手榴弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_grenade": "粘性手榴弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_grenade": "黏性手榴弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_grenade": "弹力手榴弹",
   "item.terrarianslimes.bomb": "炸弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_bomb": "粘性炸弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_bomb": "黏性炸弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_bomb": "弹力炸弹",
   "item.terrarianslimes.dirt_bomb": "土炸弹",
-  "item.terrarianslimes.sticky_dirt_bomb": "粘性土炸弹",
+  "item.terrarianslimes.sticky_dirt_bomb": "黏性土炸弹",
   "item.terrarianslimes.bouncy_dirt_bomb": "弹力土炸弹",
   "item.terrarianslimes.dynamite": "炸药",
-  "item.terrarianslimes.sticky_dynamite": "粘性炸药",
+  "item.terrarianslimes.sticky_dynamite": "黏性炸药",
   "item.terrarianslimes.bouncy_dynamite": "弹力炸药",
   "item.terrarianslimes.glowstick": "荧光棒",
-  "item.terrarianslimes.sticky_glowstick": "粘性荧光棒",
+  "item.terrarianslimes.sticky_glowstick": "黏性荧光棒",
   "item.terrarianslimes.bouncy_glowstick": "弹力荧光棒",
   "item.terrarianslimes.umbrella": "雨伞",
   "item.terrarianslimes.umbrella_hat": "伞帽",
diff --git a/projects/1.18/assets/tfc-ie-crossover/tfc_ie_addon/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/tfc-ie-crossover/tfc_ie_addon/lang/zh_cn.json
index 6c0d46ecfa86..fe30f8609307 100644
--- a/projects/1.18/assets/tfc-ie-crossover/tfc_ie_addon/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/tfc-ie-crossover/tfc_ie_addon/lang/zh_cn.json
@@ -29,11 +29,11 @@
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_aluminum.shale.prospected": "铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_aluminum.shale": "富集页岩铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_aluminum.shale.prospected": "铝土矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_aluminum.claystone": "粘土岩铝土矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_aluminum.claystone": "黏土岩铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_aluminum.claystone.prospected": "铝土矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_aluminum.claystone": "贫瘠粘土岩铝土矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_aluminum.claystone": "贫瘠黏土岩铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_aluminum.claystone.prospected": "铝土矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_aluminum.claystone": "富集粘土岩铝土矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_aluminum.claystone": "富集黏土岩铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_aluminum.claystone.prospected": "铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_aluminum.limestone": "石灰岩铝土矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_aluminum.limestone.prospected": "铝土矿",
@@ -154,11 +154,11 @@
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_lead.shale.prospected": "方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_lead.shale": "富集页岩方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_lead.shale.prospected": "方铅矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_lead.claystone": "粘土岩方铅矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_lead.claystone": "黏土岩方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_lead.claystone.prospected": "方铅矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_lead.claystone": "贫瘠粘土岩方铅矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_lead.claystone": "贫瘠黏土岩方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_lead.claystone.prospected": "方铅矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_lead.claystone": "富集粘土岩方铅矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_lead.claystone": "富集黏土岩方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_lead.claystone.prospected": "方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_lead.limestone": "石灰岩方铅矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_lead.limestone.prospected": "方铅矿",
@@ -279,11 +279,11 @@
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_uranium.shale.prospected": "铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_uranium.shale": "富集页岩铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_uranium.shale.prospected": "铀矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_uranium.claystone": "粘土岩铀矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.normal_uranium.claystone": "黏土岩铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_uranium.claystone.prospected": "铀矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_uranium.claystone": "贫瘠粘土岩铀矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.poor_uranium.claystone": "贫瘠黏土岩铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.poor_uranium.claystone.prospected": "铀矿",
-  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_uranium.claystone": "富集粘土岩铀矿",
+  "block.tfc_ie_addon.ore.rich_uranium.claystone": "富集黏土岩铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.rich_uranium.claystone.prospected": "铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_uranium.limestone": "石灰岩铀矿",
   "block.tfc_ie_addon.ore.normal_uranium.limestone.prospected": "铀矿",
diff --git a/projects/1.18/assets/the-bumblezone-forge/the_bumblezone/lang/zh_cn.json b/projects/1.18/assets/the-bumblezone-forge/the_bumblezone/lang/zh_cn.json
index 45ecca209639..9b17d9e09034 100644
--- a/projects/1.18/assets/the-bumblezone-forge/the_bumblezone/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.18/assets/the-bumblezone-forge/the_bumblezone/lang/zh_cn.json
@@ -262,7 +262,7 @@
   "the_bumblezone.bee_bread.jei_description": "由花粉和蜂蜜发酵而成的外观粗糙的团块。蜜蜂们很喜欢蜜蜂面包，如果给它们喂食这个，它们会获得能使它们加速的能量。你也可以吃掉它来补充不少饱和度，但可能会头晕一两秒……",
   "the_bumblezone.honey_fluid_still.jei_description": "一种美味的蜂蜜流体！它的流动速度非常慢，而且会使其中的生物明显减速。非玩家生物和船只往往会沉入蜂蜜流体中，就像一个粘稠陷阱！\n\n可以用桶或玻璃瓶拾取，并可以治疗飞入流体的受伤的蜜蜂。\n\n当这种流体与其他有熔岩标签的流体接触时，它会变成被糖渍圆石或糖渍石头。",
   "the_bumblezone.honey_bucket.jei_description": "盛放液态蜂蜜的桶。可以用蜂蜜瓶和桶合成来获得，也可以反向合成蜂蜜瓶。\n\n如果用在蜜蜂身上，它可以完全治疗它们。如果用在成年蜜蜂身上，它会让它和附近的蜜蜂进入繁殖模式！如果用在幼年蜜蜂身上，它有机会让它们长大成年。也可以用在发射器上！",
-  "the_bumblezone.honey_web.jei_description": "一张超级粘的蜂蜜网！极大地减速所有被困住的生物，但很容易用水或湿海绵清洗掉。蜂蜜网的作用基本类似于粘性蜂蜜残渣，只是它不必须接触方块。",
+  "the_bumblezone.honey_web.jei_description": "一张超级粘的蜂蜜网！极大地减速所有被困住的生物，但很容易用水或湿海绵清洗掉。蜂蜜网的作用基本类似于黏性蜂蜜残渣，只是它不必须接触方块。",
   "the_bumblezone.redstone_honey_web.jei_description": "蜂蜜网的红石变体，当生物被困时会输出红石信号。红石蜂蜜网无法从非红石蜂蜜网方块接收红石信号。它的其余行为与蜂蜜网方块相同。",
   "the_bumblezone.honey_cocoon.jei_description": "一个奇怪的用蜂蜜制成的茧！它的内部可以存储物品。有趣的是，存储在茧中的空育幼块会消耗可喂食蜜蜂的物品，并转化为填满的育幼块！如果这个茧被水填充，它会随时间的推移丢失物品……",
   "the_bumblezone.music_disc_flight_of_the_bumblebee_rimsky_korsakov.jei_description": "如果你仔细听，你依旧能听到一群蜜蜂愤怒的嗡嗡声……这张罕见的音乐唱片可以从流浪商人处获得！这首曲子是Rimsky Korsakov的《野蜂飞舞》的MIDI版本。",
diff --git a/projects/1.19/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json b/projects/1.19/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
index 7253064378a7..41894d70383e 100644
--- a/projects/1.19/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.19/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
@@ -525,7 +525,7 @@
   "item.ad_astra.steel_nugget": "钢粒",
   "item.ad_astra.steel_plate": "钢板",
   "item.ad_astra.steel_tank": "钢燃料储罐",
-  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺爬行者刷怪蛋",
+  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺苦力怕刷怪蛋",
   "item.ad_astra.tier_1_rocket": "一阶火箭",
   "item.ad_astra.tier_1_rover": "一阶漫游车",
   "item.ad_astra.tier_2_rocket": "二阶火箭",
diff --git a/projects/1.19/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json b/projects/1.19/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
index a8824671c02f..8e54c67ea1ce 100644
--- a/projects/1.19/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.19/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
@@ -700,7 +700,7 @@
     "effect.immersiveengineering.flammable": "易燃",
     "effect.immersiveengineering.slippery": "易滑",
     "effect.immersiveengineering.conductive": "导电",
-    "effect.immersiveengineering.sticky": "粘性",
+    "effect.immersiveengineering.sticky": "黏性",
     "effect.immersiveengineering.stunned": "眩晕",
     "effect.immersiveengineering.concrete_feet": "凝滞",
     "effect.immersiveengineering.flashed": "闪光",
diff --git a/projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt b/projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
index dc9385f3fe92..1f7c179ecd11 100644
--- a/projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
+++ b/projects/1.19/assets/immersive-petroleum/immersivepetroleum/manual/zh_cn/fluids.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 石脑油也是制造塑料的化工原料，其<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o衍生产物§r;naphtha_derivates>常用于制造<link;immersiveengineering:plastic;§n§o酚醛树脂§r>。
 <&bitumen>
-沥青是一种高粘性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
+沥青是一种高黏性的暗色固体，可用作混凝土的粘合剂，制得<link;immersivepetroleum:asphalt;§n§o沥青混凝土§r>。也可将其热解为<link;immersivepetroleum:fluids;§n§o石油焦§r;petroleum_coke>。
 
 <link;immersivepetroleum:fluids;§n§o原油§r;crude>的精馏过程会缓慢产出沥青。
 <&naphtha_derivates>
diff --git a/projects/1.19/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json b/projects/1.19/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
index acba3941ed87..f276afc73ec6 100644
--- a/projects/1.19/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.19/assets/miners-delight-plus/miners_delight/lang/zh_cn.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"block.miners_delight.cave_carrots": "洞穴萝卜",
 	"block.miners_delight.copper_pot": "铜锅",
 	"block.miners_delight.gossypium": "棉花",
-	"block.miners_delight.sticky_basket": "粘性篮子",
+	"block.miners_delight.sticky_basket": "黏性篮子",
 	"block.miners_delight.stuffed_squid": "填馅鱿鱼",
 	"block.miners_delight.wild_cave_carrots": "野生洞穴萝卜",
 	"item.miners_delight.baked_cave_carrot": "烤洞穴萝卜",
diff --git a/projects/1.20-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json b/projects/1.20-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
index 769e6d15446e..ee451b2466c0 100644
--- a/projects/1.20-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20-fabric/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
@@ -525,7 +525,7 @@
   "item.ad_astra.steel_nugget": "钢粒",
   "item.ad_astra.steel_plate": "钢板",
   "item.ad_astra.steel_tank": "钢燃料储罐",
-  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺爬行者刷怪蛋",
+  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺苦力怕刷怪蛋",
   "item.ad_astra.tier_1_rocket": "一阶火箭",
   "item.ad_astra.tier_1_rover": "一阶漫游车",
   "item.ad_astra.tier_2_rocket": "二阶火箭",
diff --git a/projects/1.20/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
index 7253064378a7..41894d70383e 100644
--- a/projects/1.20/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/ad-astra/ad_astra/lang/zh_cn.json
@@ -525,7 +525,7 @@
   "item.ad_astra.steel_nugget": "钢粒",
   "item.ad_astra.steel_plate": "钢板",
   "item.ad_astra.steel_tank": "钢燃料储罐",
-  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺爬行者刷怪蛋",
+  "item.ad_astra.sulfur_creeper_spawn_egg": "硫磺苦力怕刷怪蛋",
   "item.ad_astra.tier_1_rocket": "一阶火箭",
   "item.ad_astra.tier_1_rover": "一阶漫游车",
   "item.ad_astra.tier_2_rocket": "二阶火箭",
diff --git a/projects/1.20/assets/decorative-blocks/decorative_blocks/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/decorative-blocks/decorative_blocks/lang/zh_cn.json
index 149f102c8616..b167194605bf 100644
--- a/projects/1.20/assets/decorative-blocks/decorative_blocks/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/decorative-blocks/decorative_blocks/lang/zh_cn.json
@@ -56,7 +56,7 @@
   "block.decorative_blocks.lattice": "木格",
   "fluid_type.decorative_blocks.thatch": "干草",
   "block.decorative_blocks.thatch": "干草",
-  "wiki.decorative_blocks.thatch": "用剪刀剪开干草块。",
+  "wiki.decorative_blocks.thatch": "用剪刀剪开干草捆。",
   "wiki.decorative_blocks.support.condition1": "§7潜行时对空气右击：",
   "wiki.decorative_blocks.support.behavior1": "§3翻转方块物品",
   "wiki.decorative_blocks.support.condition2": "§7手持斧右击：",
diff --git a/projects/1.20/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
index ca16a87122f3..7809bbc413f8 100644
--- a/projects/1.20/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/immersive-engineering/immersiveengineering/lang/zh_cn.json
@@ -1354,7 +1354,7 @@
   "effect.immersiveengineering.flammable": "易燃",
   "effect.immersiveengineering.flashed": "闪光",
   "effect.immersiveengineering.slippery": "易滑",
-  "effect.immersiveengineering.sticky": "粘性",
+  "effect.immersiveengineering.sticky": "黏性",
   "effect.immersiveengineering.stunned": "眩晕",
   "entity.immersiveengineering.bulwark": "重甲兵",
   "entity.immersiveengineering.cart_metalbarrel": "金属桶矿车",
diff --git a/projects/1.20/assets/mob-grinding-utils/mob_grinding_utils/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/mob-grinding-utils/mob_grinding_utils/lang/zh_cn.json
index d92a5c9ee00f..7b5bb9d358d7 100644
--- a/projects/1.20/assets/mob-grinding-utils/mob_grinding_utils/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/mob-grinding-utils/mob_grinding_utils/lang/zh_cn.json
@@ -133,9 +133,9 @@
   "tooltip.sawupgrade_arthropods": "节肢杀手：+1，最多放置%d个。",
   "tooltip.sawupgrade_beheading": "斩首：+1，最多放置%d个。",
   "tooltip.rotten_egg_1": "创造一个5x5的诅咒之土区域。",
-  "tooltip.rotten_egg_2": "可用于草方块、泥土、菌丝或耕地。",
+  "tooltip.rotten_egg_2": "可用于草方块、泥土、菌丝体或耕地。",
   "tooltip.golden_egg_1": "创造一个5x5的祈福之土区域。",
-  "tooltip.golden_egg_2": "可用于草方块、泥土、菌丝或耕地。",
+  "tooltip.golden_egg_2": "可用于草方块、泥土、菌丝体或耕地。",
   "tooltip.solid_xp": "消耗品。经验值：",
   "tooltip.solid_xp2": "总叠加经验值：",
   "tooltip.solid_xp_mould": "用于经验固化器",
diff --git a/projects/1.20/assets/mutated-items/mutated_items/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/mutated-items/mutated_items/lang/zh_cn.json
index 8c03497bd917..4b3e53909892 100644
--- a/projects/1.20/assets/mutated-items/mutated_items/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/mutated-items/mutated_items/lang/zh_cn.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "block.mutated_items.invisible_redstone": "被虫蚀的红石矿石",
+  "block.mutated_items.invisible_redstone": "虫蚀红石矿石",
   "entity.mutated_items.cauldron_bud": "育炼埚",
   "entity.mutated_items.cursed_tome": "遭诅魔典",
   "entity.mutated_items.dragon_breath_man": "龙息人",
diff --git a/projects/1.20/assets/under-the-moon/under_the_moon/lang/zh_cn.json b/projects/1.20/assets/under-the-moon/under_the_moon/lang/zh_cn.json
index 3643a91c4af1..34967b823853 100644
--- a/projects/1.20/assets/under-the-moon/under_the_moon/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.20/assets/under-the-moon/under_the_moon/lang/zh_cn.json
@@ -60,8 +60,8 @@
   "block.under_the_moon.bone_altar_closed": "骨之祭坛",
   "block.under_the_moon.bone_altar": "骨之祭坛",
   "block.under_the_moon.hollow_sweptwood_log": "空心扫卷木原木",
-  "block.under_the_moon.infested_sweptwood_log_1": "被虫蚀的扫卷木原木",
-  "block.under_the_moon.infested_sweptwood_log": "被虫蚀的扫卷木原木",
+  "block.under_the_moon.infested_sweptwood_log_1": "虫蚀扫卷木原木",
+  "block.under_the_moon.infested_sweptwood_log": "虫蚀扫卷木原木",
   "block.under_the_moon.moon_block": "月块",
   "block.under_the_moon.moon_lamp_hanging": "月灯",
   "block.under_the_moon.moon_lamp": "月灯",