Bump tox from 4.28.4 to 4.30.2

Bumps [tox](https://github.com/tox-dev/tox) from 4.28.4 to 4.30.2.
- [Release notes](https://github.com/tox-dev/tox/releases)
- [Changelog](https://github.com/tox-dev/tox/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](tox-dev/tox@4.28.4...4.30.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tox
  dependency-version: 4.30.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

CI/requirements_ci.in

@@ -6,4 +6,4 @@ pip==25.2
 pylint==3.3.9
 tomli==2.2.1
 tox-gh==1.5.0
-tox==4.28.4
+tox==4.30.3

CI/requirements_ci.txt

@@ -453,9 +453,9 @@ tomlkit==0.13.0 \
     # via
     #   bump-my-version
     #   pylint
-tox==4.28.4 \
-    --hash=sha256:8d4ad9ee916ebbb59272bb045e154a10fa12e3bbdcf94cc5185cbdaf9b241f99 \
-    --hash=sha256:b5b14c6307bd8994ff1eba5074275826620325ee1a4f61316959d562bfd70b9d
+tox==4.30.3 \
+    --hash=sha256:a9f17b4b2d0f74fe0d76207236925a119095011e5c2e661a133115a8061178c9 \
+    --hash=sha256:f3dd0735f1cd4e8fbea5a3661b77f517456b5f0031a6256432533900e34b90bf
     # via
     #   -r CI/requirements_ci.in
     #   tox-gh