fix(cli): show status-specific labels in proposal card empty state

- Show "generating..." while running, "no changes" when complete with no edits
- Show "failed" or "cancelled" for those terminal states
- Remove intermediate "No file changes yet" state

Author: brandonkachen