refactor(cli): extract login URL fetching into custom hook

- Created use-fetch-login-url hook to encapsulate mutation logic
- Simplified LoginModal component by removing inline useMutation
- Fixed dependency arrays for callbacks
- Replaced useMemo for fingerprint ID with useState
- Removed unnecessary fragment wrapper
- Improves code organization and readability

Author: brandonkachen