diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
index 4e4a19e7ebe..02df029a331 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json5
+++ b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -3043,53 +3043,73 @@
 
   "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
 
+  "item.preview.dc.contributor": "Contributors:",
+
   "item.preview.dc.contributor.author": "Authors:",
 
-  "item.preview.dc.date.issued": "Published date:",
+  "item.preview.dc.contributor.editor": "Editors:",
+
+  "item.preview.dc.contributor.other": "Other Contributors:",
+
+  "item.preview.dc.date.issued": "Publication Date:",
+
+  "item.preview.dc.date.submitted": "Submission Date:",
 
   "item.preview.dc.description": "Description:",
 
   "item.preview.dc.description.abstract": "Abstract:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.other": "Other identifier:",
+  "item.preview.dc.identifier.other": "Other Identifiers:",
 
   "item.preview.dc.language.iso": "Language:",
 
+  "item.preview.dc.source": "Source:",
+
   "item.preview.dc.subject": "Subjects:",
 
   "item.preview.dc.title": "Title:",
 
   "item.preview.dc.type": "Type:",
 
-  "item.preview.oaire.version": "Version",
+  "item.preview.oaire.version": "Version:",
+
+  "item.preview.oaire.citation.edition": "Edition:",
+
+  "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue:",
 
-  "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
+  "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume:",
 
-  "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
+  "item.preview.oaire.citation.title": "Citation Container:",
 
-  "item.preview.oaire.citation.title": "Citation container",
+  "item.preview.oaire.citation.startPage": "Citation Start Page:",
 
-  "item.preview.oaire.citation.startPage": "Citation start page",
+  "item.preview.oaire.citation.endPage": "Citation End Page:",
 
-  "item.preview.oaire.citation.endPage": "Citation end page",
+  "item.preview.dc.relation.hasversion": "Has Version:",
 
-  "item.preview.dc.relation.hasversion": "Has version",
+  "item.preview.dc.relation.ispartofseries": "Is Part of Series:",
 
-  "item.preview.dc.relation.ispartofseries": "Is part of series",
+  "item.preview.dc.rights": "Rights:",
 
-  "item.preview.dc.rights": "Rights",
+  "item.preview.dc.rights.license": "License:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.other": "Other Identifier",
+  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN:",
 
-  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
+  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+  "item.preview.dc.identifier.isni": "ISNI:",
+
+  "item.preview.dc.identifier.mag": "Microsoft Academic Graph (MAG) ID:",
+
+  "item.preview.dc.identifier.rid": "ResearcherID (RID):",
+
+  "item.preview.dc.identifier.scopus-author-id": "Scopus Author ID:",
 
   "item.preview.dc.identifier": "Identifier:",
 
-  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Journal or Series",
+  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Journal or Series:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI:",
 
   "item.preview.dc.publisher": "Publisher:",
 
@@ -3099,47 +3119,73 @@
 
   "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
 
+  "item.preview.person.identifier.rid": "ResearcherID (RID):",
+
+  "item.preview.person.identifier.scopus-author-id": "Scopus Author ID:",
+
   "item.preview.person.affiliation.name": "Affiliations:",
 
   "item.preview.project.funder.name": "Funder:",
 
   "item.preview.project.funder.identifier": "Funder Identifier:",
 
-  "item.preview.project.investigator": "Project Investigator",
+  "item.preview.project.investigator": "Project Investigators:",
 
   "item.preview.oaire.awardNumber": "Funding ID:",
 
-  "item.preview.dc.title.alternative": "Acronym:",
+  "item.preview.oaire.awardURI": "Award URI:",
+
+  "item.preview.dc.title.alternative": "Alternative Names:",
 
   "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdiction:",
 
   "item.preview.oaire.fundingStream": "Funding Stream:",
 
-  "item.preview.oairecerif.identifier.url": "URL",
+  "item.preview.oairecerif.acronym": "Acronym:",
 
-  "item.preview.organization.address.addressCountry": "Country",
+  "item.preview.oairecerif.funder": "Funder:",
 
-  "item.preview.organization.foundingDate": "Founding Date",
+  "item.preview.oairecerif.funding.endDate": "Funding End Date:",
 
-  "item.preview.organization.identifier.crossrefid": "Crossref ID",
+  "item.preview.oairecerif.funding.identifier": "Funding Identifier:",
 
-  "item.preview.organization.identifier.isni": "ISNI",
+  "item.preview.oairecerif.funding.startDate": "Funding Start Date:",
 
-  "item.preview.organization.identifier.ror": "ROR ID",
+  "item.preview.oairecerif.fundingParent": "Funding Program:",
 
-  "item.preview.organization.legalName": "Legal Name",
+  "item.preview.oairecerif.identifier.url": "URL:",
 
-  "item.preview.dspace.entity.type": "Entity Type:",
+  "item.preview.oairecerif.oamandate": "OA Mandate:",
 
-  "item.preview.creativework.publisher": "Publisher",
+  "item.preview.organization.address.addressCountry": "Country:",
 
-  "item.preview.creativeworkseries.issn": "ISSN",
+  "item.preview.organization.address.addressLocality": "City:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.issn": "ISSN",
+  "item.preview.organization.alternateName": "Alternative Names:",
 
-  "item.preview.dc.identifier.openalex": "OpenAlex Identifier",
+  "item.preview.organization.foundingDate": "Founding Date:",
 
-  "item.preview.dc.description": "Description",
+  "item.preview.organization.identifier.crossrefid": "Crossref ID:",
+
+  "item.preview.organization.identifier.isni": "ISNI:",
+
+  "item.preview.organization.identifier.ror": "ROR ID:",
+
+  "item.preview.organization.legalName": "Legal Name:",
+
+  "item.preview.organization.parentOrganization": "Parent Organization:",
+
+  "item.preview.organization.url": "URL:",
+
+  "item.preview.dspace.entity.type": "Entity Type:",
+
+  "item.preview.creativework.publisher": "Publisher:",
+
+  "item.preview.creativeworkseries.issn": "ISSN:",
+
+  "item.preview.dc.identifier.issn": "ISSN:",
+
+  "item.preview.dc.identifier.openalex": "OpenAlex Identifier:",
 
   "item.select.confirm": "Confirm selected",
 
@@ -7285,10 +7331,4 @@
   "metadata-export-search.submit.error.limit-exceeded": "Only the first {{limit}} items will be exported",
 
   "file-download-link.request-copy": "Request a copy of ",
-
-  "item.preview.organization.url": "URL",
-
-  "item.preview.organization.address.addressLocality": "City",
-
-  "item.preview.organization.alternateName": "Alternative name",
 }