diff --git a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/zh_cn.lang b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/zh_cn.lang
index c64e1093d9a..9bb20946140 100644
--- a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/zh_cn.lang
+++ b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/zh_cn.lang
@@ -877,7 +877,7 @@ metaitem.smart_item_filter.tooltip=作§f覆盖板§7时以§f机器的配方§7
 behaviour.filter_ui_manager=§f右键点击§7以配置，§fShift+右键§7清除配置
 
 metaitem.cover.controller.name=机器控制覆盖板
-metaitem.cover.controller.tooltip=作§f覆盖板§7时可以§f开/关§7机器。
+metaitem.cover.controller.tooltip=作§f覆盖板§7时可以用红石§f开/关§7机器。
 metaitem.cover.activity.detector.name=活跃探测覆盖板
 metaitem.cover.activity.detector.tooltip=作§f覆盖板§7时依照§f机器活跃状态§7发出红石信号。
 metaitem.cover.activity.detector_advanced.name=进阶活跃探测覆盖板
@@ -1424,7 +1424,7 @@ cover.generic.ender.delete_entry=删除条目
 
 cover.generic.advanced_detector.latched=锁存
 cover.generic.advanced_detector.continuous=线性
-cover.generic.advanced_detector.latch_tooltip=更改此覆盖板的红石行为。/n§e线性§7 - 默认模式；物品数量小于最小值时不发出红石信号，大于最大值时发出信号强度15的红石信号，数量介于二者之间发出信号强度在0 - 15之间的红石信号/n§e锁存§7 - 发出满级红石信号，直到物品数量大于最大值；然后停止发出红石信号，直到数量低于最小值。
+cover.generic.advanced_detector.latch_tooltip=更改此覆盖板的红石行为。\n§e线性§7（默认模式）：\n  物品数量小于最小值时§b不§7发出红石信号，\n  大于最大值时发出信号强度§b15§7的红石信号，\n  数量介于二者之间发出信号强度在§b0§7 - §b15§7之间的红石信号。\n§e锁存§7：\n  发出§b满级§7红石信号，直到物品数量大于最大值；然后§b停止§7发出红石信号，直到数量低于最小值。
 cover.generic.advanced_detector.invert_label=红石输出：
 cover.generic.advanced_detector.latch_label=行为：
 cover.generic.advanced_detector.invert_tooltip=切换以反转红石逻辑
@@ -1432,7 +1432,7 @@ cover.generic.advanced_detector.invert_tooltip=切换以反转红石逻辑
 cover.advanced_energy_detector.label=进阶能量探测覆盖板
 cover.advanced_energy_detector.min=最小：
 cover.advanced_energy_detector.max=最大：
-cover.advanced_energy_detector.invert_tooltip=启用反相以反转红石逻辑/n默认情况下，能量小于所设定的最小EU时覆盖板将发出红石信号，大于最大EU时则停止发出红石信号
+cover.advanced_energy_detector.invert_tooltip=启用反相以反转红石逻辑\n默认情况下，能量小于所设定的最小EU时覆盖板将发出红石信号，大于最大EU时则停止发出红石信号 
 cover.advanced_energy_detector.normal=普通
 cover.advanced_energy_detector.inverted=反相
 cover.advanced_energy_detector.modes_tooltip=使用给定的EU数值或百分比来比较所附着的能量存储中能量的最大/最小值。
@@ -1440,10 +1440,10 @@ cover.advanced_energy_detector.modes_label=模式：
 cover.advanced_energy_detector.mode_eu=EU设定值
 cover.advanced_energy_detector.mode_percent=百分比
 
-cover.advanced_fluid_detector.label=进阶流体探测器
+cover.advanced_fluid_detector.label=进阶流体探测覆盖板
 cover.advanced_fluid_detector.max=最大流体量：
 cover.advanced_fluid_detector.min=最小流体量：
-cover.advanced_item_detector.label=进阶物品探测器
+cover.advanced_item_detector.label=进阶物品探测覆盖板
 cover.advanced_item_detector.invert_tooltip=启用反相以反转红石逻辑/n默认情况下，物品数量处于所设定的最小值和最大值之间时覆盖板将发出红石信号，小于最小值时则停止发出红石信号
 cover.advanced_item_detector.max=最大物品数量：
 cover.advanced_item_detector.min=最小物品数量：