Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-mr1

Author: Eric Fischer

core/res/res/values-af/strings.xml

@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"Ouer"</string>
     <string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"Vennoot"</string>
     <string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"Verwys deur"</string>
-    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Relatief"</string>
+    <string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"Familielid"</string>
     <string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"Suster"</string>
     <string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"Eggenoot"</string>
     <string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"Gepasmaakte"</string>

core/res/res/values-de/strings.xml

@@ -409,9 +409,9 @@
     <string name="permlab_bindGadget" msgid="776905339015863471">"Widgets auswählen"</string>
     <string name="permdesc_bindGadget" msgid="2098697834497452046">"Ermöglicht der App, dem System zu melden, welche Widgets von welcher Anwendung verwendet werden können. Mit dieser Berechtigung können Anwendungen anderen Anwendungen Zugriff auf persönliche Daten gewähren. Nicht für normale Apps vorgesehen."</string>
     <string name="permlab_modifyPhoneState" msgid="8423923777659292228">"Telefonstatus ändern"</string>
-    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Ermöglicht einer App, die Telefonfunktionen des Gerätes zu steuern. Eine Anwendung mit dieser Berechtigung kann unter anderem das Netzwerk wechseln oder die Mobilfunkverbindung des Telefons ein- und ausschalten, ohne Sie darüber zu informieren."</string>
+    <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="3302284561346956587">"Ermöglicht einer App, die Telefonfunktionen des Geräts zu steuern. Eine Anwendung mit dieser Berechtigung kann unter anderem das Netzwerk wechseln oder die Mobilfunkverbindung des Telefons ein- und ausschalten, ohne Sie darüber zu informieren."</string>
     <string name="permlab_readPhoneState" msgid="2326172951448691631">"Telefonstatus lesen und identifizieren"</string>
-    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"Ermöglicht der App, auf die Telefonfunktionen des Gerätes zuzugreifen. Eine Anwendung mit dieser Berechtigung kann unter anderem bestimmen, welche Telefonnummer dieses Telefon verwendet, ob ein Anruf aktiv ist oder mit welcher Nummer der Anrufer verbunden ist."</string>
+    <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="188877305147626781">"Ermöglicht der App, auf die Telefonfunktionen des Geräts zuzugreifen. Eine App mit dieser Berechtigung kann unter anderem bestimmen, welche Telefonnummer dieses Telefon verwendet, ob ein Anruf aktiv ist oder mit welcher Nummer der Anrufer verbunden ist."</string>
     <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"Standby-Modus des Tablets deaktivieren"</string>
     <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"Standby-Modus deaktivieren"</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="4032181488045338551">"Ermöglicht einer App, den Standby-Modus des Tablets zu deaktivieren."</string>

core/res/res/values-es/strings.xml

@@ -793,7 +793,7 @@
     <string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"El mes pasado"</string>
     <string name="older" msgid="5211975022815554840">"Anterior"</string>
   <plurals name="num_days_ago">
-    <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"ayer"</item>
+    <item quantity="one" msgid="861358534398115820">"Ayer"</item>
     <item quantity="other" msgid="2479586466153314633">"Hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
   </plurals>
   <plurals name="in_num_seconds">
@@ -825,7 +825,7 @@
     <item quantity="other" msgid="6889970745748538901">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
   </plurals>
   <plurals name="abbrev_num_days_ago">
-    <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"ayer"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8463161711492680309">"Ayer"</item>
     <item quantity="other" msgid="3453342639616481191">"hace <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
   </plurals>
   <plurals name="abbrev_in_num_seconds">
@@ -919,10 +919,10 @@
     <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="2953716574198046484">"Vuelve a habilitar esta opción en Ajustes &gt; Aplicaciones &gt; Administrar aplicaciones."</string>
     <string name="smv_application" msgid="295583804361236288">"La aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (proceso <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) ha infringido su política StrictMode autoaplicable."</string>
     <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"El proceso <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> ha infringido su política StrictMode autoaplicable."</string>
-    <string name="android_upgrading_title" msgid="378740715658358071">"Actualizando Android..."</string>
-    <string name="android_upgrading_apk" msgid="274409861603566003">"Optimizando aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="android_upgrading_title" msgid="378740715658358071">"Actualizando Android"</string>
+    <string name="android_upgrading_apk" msgid="274409861603566003">"Optimizando aplicación <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>..."</string>
     <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="7959542881906488763">"Iniciando aplicaciones"</string>
-    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalizando arranque"</string>
+    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Finalizando inicio..."</string>
     <string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> en ejecución"</string>
     <string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="2423977499339403402">"Seleccionar para cambiar a la aplicación"</string>
     <string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="1135403633766694316">"¿Cambiar de aplicación?"</string>

core/res/res/values-fr/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"O"</string>
+    <string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"o"</string>
     <string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"Ko"</string>
     <string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"Mo"</string>
     <string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"Go"</string>
@@ -1219,6 +1219,6 @@
     <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"Appareil verrouillé"</string>
     <string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">", "</string>
     <string name="sending" msgid="8715108995741758718">"Envoi en cours…"</string>
-    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Lancer l\'application Navigateur ?"</string>
+    <string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"Lancer le navigateur ?"</string>
     <string name="SetupCallDefault" msgid="6870275517518479651">"Prendre l\'appel ?"</string>
 </resources>

core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"O seu cartão SIM está bloqueado com PUK. Introduza o código PUK para desbloqueá-lo."</string>
     <string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM."</string>
     <string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"ID do Autor da Chamada"</string>
-    <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ID do autor da chamada efectuada"</string>
+    <string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"ID do autor da chamada efetuada"</string>
     <string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"Encaminhamento de chamadas"</string>
     <string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"Chamada em espera"</string>
     <string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"Barramento de chamadas"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"As suas contas"</string>
     <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"Aceda às contas disponíveis."</string>
     <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"Controlos de hardware"</string>
-    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Aceda directamente ao hardware no telefone."</string>
+    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"Aceda diretamente ao hardware no telefone."</string>
     <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"Chamadas telefónicas"</string>
     <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"Monitorize, grave e processe chamadas telefónicas."</string>
     <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"Ferramentas do sistema"</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="2283074077168165971">"Permite a uma aplicação eliminar ficheiros em cache."</string>
     <string name="permlab_getPackageSize" msgid="4799785352306641460">"medir espaço de armazenamento da aplicação"</string>
     <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="5557253039670753437">"Permite a uma aplicação obter os respectivos código, dados e tamanhos de cache"</string>
-    <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"instalar aplicações directamente"</string>
+    <string name="permlab_installPackages" msgid="335800214119051089">"instalar aplicações diretamente"</string>
     <string name="permdesc_installPackages" msgid="526669220850066132">"Permite a uma aplicação instalar pacotes novos ou actualizados do Android. Algumas aplicações maliciosas podem utilizar este item para adicionar novas aplicações com autorizações arbitrariamente fortes."</string>
     <string name="permlab_clearAppCache" msgid="4747698311163766540">"eliminar todos os dados da aplicações"</string>
     <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3097119797652477973">"Permite a uma aplicação libertar espaço de armazenamento no tablet eliminando ficheiros no directório da cache da aplicação. Geralmente, o acesso é muito limitado para processamento do sistema."</string>
@@ -395,12 +395,12 @@
     <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"Permite o acesso ao controlador MTP de kernel para implementar o protocolo MTP USB."</string>
     <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"testar hardware"</string>
     <string name="permdesc_hardware_test" msgid="3668894686500081699">"Permite à aplicação controlar vários periféricos para fins de teste de hardware."</string>
-    <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"marcar números de telefone directamente"</string>
+    <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"marcar números de telefone diretamente"</string>
     <string name="permdesc_callPhone" msgid="3369867353692722456">"Permite à aplicação marcar números de telefone sem a intervenção do utilizador. Algumas aplicações maliciosas podem provocar o aparecimento de chamadas inesperadas na sua conta telefónica. Tenha em atenção que isto não permite à aplicação marcar números de emergência."</string>
-    <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"marcar directamente quaisquer números de telefone"</string>
+    <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"marcar diretamente quaisquer números de telefone"</string>
     <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="244405067160028452">"Permite à aplicação marcar qualquer número de telefone, incluindo números de emergência, sem a intervenção do utilizador. Algumas aplicações maliciosas podem efectuar chamadas desnecessárias e ilegais para serviços de emergência."</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"iniciar directamente a configuração do tablet CDMA"</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"iniciar directamente a configuração do telefone CDMA"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"iniciar diretamente a configuração do tablet CDMA"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"iniciar diretamente a configuração do telefone CDMA"</string>
     <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="6457447676108355905">"Permite que a aplicação inicie o aprovisionamento CDMA. As aplicações mal intencionadas podem iniciar o aprovisionamento CDMA desnecessariamente"</string>
     <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"controlar notificações de actualização de localização"</string>
     <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="2300018303720930256">"Permite a activação/desactivação de notificações de actualização de localização a partir do rádio. Não se destina a utilização por aplicações normais."</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="permlab_changeWifiState" msgid="7280632711057112137">"alterar estado de Wi-Fi"</string>
     <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="2950383153656873267">"Permite a uma aplicação ligar e desligar de pontos de acesso de Wi-Fi, bem como efectuar alterações a redes Wi-Fi configuradas."</string>
     <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"permitir recepção Multicast Wi-Fi"</string>
-    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Permite que uma aplicação receba pacotes não enviados directamente para o dispositivo. Esta opção pode ser útil para descobrir serviços oferecidos na vizinhança. Utiliza mais energia do que o modo não multicast."</string>
+    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" msgid="8199464507656067553">"Permite que uma aplicação receba pacotes não enviados diretamente para o dispositivo. Esta opção pode ser útil para descobrir serviços oferecidos na vizinhança. Utiliza mais energia do que o modo não multicast."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="2800410363171809280">"ver estado do WiMAX"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="8298035866227524023">"Permite a uma aplicação ver as informações acerca do estado do Wi-Fi."</string>
     <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="340465839241528618">"alterar estado do WiMAX"</string>
@@ -935,7 +935,7 @@
     <string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"Volume da campainha"</string>
     <string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"Volume de multimédia"</string>
     <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"A reproduzir através de Bluetooth"</string>
-    <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Toque silencioso seleccionado"</string>
+    <string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="6158339745293431194">"Toque silencioso selecionado"</string>
     <string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"Volume da chamada recebida"</string>
     <string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"Volume de chamada recebida em Bluetooth"</string>
     <string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"Volume do alarme"</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Toque para gerir a rede."</string>
     <string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Ligado a <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Toque para gerir a rede."</string>
     <string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Escolher ficheiro"</string>
-    <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Não foi seleccionado nenhum ficheiro"</string>
+    <string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Não foi selecionado nenhum ficheiro"</string>
     <string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Repor"</string>
     <string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Enviar"</string>
     <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Modo automóvel activado"</string>

core/res/res/values-ru/strings.xml

@@ -1189,7 +1189,7 @@
     <string name="data_usage_warning_body" msgid="7217480745540055170">"Проверить трафик и настройки"</string>
     <string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="7093334419518706686">"Передача данных 2G/3G отключена"</string>
     <string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="7636489436819470761">"Передача данных 4G отключена"</string>
-    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Мобильный Интернет отключен"</string>
+    <string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="7869402519391631884">"Моб. Интернет отключен"</string>
     <string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="8992154736441284865">"Передача данных через Wi-Fi отключена"</string>
     <string name="data_usage_limit_body" msgid="4313857592916426843">"Нажмите, чтобы включить"</string>
     <string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"Превышен лимита трафика 2G и 3G"</string>