am c4e3857: Import revised translations

Merge commit 'c4e38577f46a3b7953fffbb01b08eebc401fbc17' into froyo-plus-aosp

* commit 'c4e38577f46a3b7953fffbb01b08eebc401fbc17':
  Import revised translations

Author: kruton

core/res/res/values-de/strings.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"Funk ausschalten"</string>
     <string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"Display-Sperre"</string>
     <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Ausschalten"</string>
-    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Fährt herunter..."</string>
+    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Wird heruntergefahren..."</string>
     <string name="shutdown_confirm" msgid="649792175242821353">"Ihr Telefon wird heruntergefahren."</string>
     <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"Zuletzt verwendet"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="279702952298056674">"Keine zuletzt verwendeten Anwendungen"</string>

core/res/res/values-it/strings.xml

@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="chooseActivity" msgid="1009246475582238425">"Seleziona un\'azione"</string>
     <string name="noApplications" msgid="1691104391758345586">"Nessuna applicazione è in grado di svolgere questa azione."</string>
     <string name="aerr_title" msgid="653922989522758100">"Spiacenti."</string>
-    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"Interruzione imprevista dell\'applicazione <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (processo<xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>). Riprova."</string>
+    <string name="aerr_application" msgid="4683614104336409186">"Interruzione imprevista dell\'applicazione <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (processo <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>). Riprova."</string>
     <string name="aerr_process" msgid="1551785535966089511">"Interruzione imprevista del processo <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>. Riprova."</string>
     <string name="anr_title" msgid="3100070910664756057">"Spiacenti."</string>
     <string name="anr_activity_application" msgid="3538242413112507636">"L\'attività <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> (nell\'applicazione <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>) non risponde."</string>