Skip to content

Commit 95a96c7

Browse files
weblateNorwayFun
weblate
and
NorwayFun
committed
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 1.5% (541 of 33872 strings) Author: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/ka/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation
1 parent 3c30ef7 commit 95a96c7

File tree

1 file changed

+28
-59
lines changed

1 file changed

+28
-59
lines changed

‎docs/po/ka.po‎

Lines changed: 28 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
22
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4-
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
4+
# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
55
msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
99
"POT-Creation-Date: 2025-11-15 15:11+0000\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:33+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2026-01-02 16:42+0000\n"
1111
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: none\n"
1313
"Language: ka\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
1919

2020
#. vim: set syntax=asciidoc:
2121
#. type: Attribute :lang:
@@ -51664,10 +51664,9 @@ msgstr ""
5166451664

5166551665
#. type: Index entry
5166651666
#: src/gcode/overview.adoc:271 src/gcode/overview.adoc:283
51667-
#, fuzzy, no-wrap
51668-
#| msgid "No Parameters."
51667+
#, no-wrap
5166951668
msgid "Numbered Parameters"
51670-
msgstr "პარამეტრების გარეშე."
51669+
msgstr "დანომრილი პარამეტრები"
5167151670

5167251671
#. type: Plain text
5167351672
#: src/gcode/overview.adoc:283
@@ -51980,10 +51979,9 @@ msgstr ""
5198051979

5198151980
#. type: Index entry
5198251981
#: src/gcode/overview.adoc:407 src/gcode/overview.adoc:414
51983-
#, fuzzy, no-wrap
51984-
#| msgid "No Parameters."
51982+
#, no-wrap
5198551983
msgid "Named Parameters"
51986-
msgstr "პარამეტრების გარეშე."
51984+
msgstr "სახელიანი პარამეტრები"
5198751985

5198851986
#. type: Plain text
5198951987
#: src/gcode/overview.adoc:414
@@ -54053,10 +54051,9 @@ msgstr ""
5405354051

5405454052
#. type: Index entry
5405554053
#: src/gcode/overview.adoc:1107 src/gcode/overview.adoc:1112
54056-
#, fuzzy, no-wrap
54057-
#| msgid "No Parameters."
54054+
#, no-wrap
5405854055
msgid "Comment Parameters"
54059-
msgstr "პარამეტრების გარეშე."
54056+
msgstr "კომენტარის პარამეტრები"
5406054057

5406154058
#. type: Plain text
5406254059
#: src/gcode/overview.adoc:1112
@@ -74890,10 +74887,9 @@ msgstr ""
7489074887
#. * 4^th^ axis column in the tool editor.
7489174888
#. type: Block title
7489274889
#: src/gui/gmoccapy.adoc:1401
74893-
#, fuzzy, no-wrap
74894-
#| msgid "Reload File"
74890+
#, no-wrap
7489574891
msgid "Reload Tool::"
74896-
msgstr "ფაილის თავიდან ჩატვირთვა"
74892+
msgstr "ხელსაწყოს თავიდან ჩატვირთვა::"
7489774893

7489874894
#. type: NOTE
7489974895
#: src/gui/gmoccapy.adoc:1404
@@ -114359,10 +114355,8 @@ msgstr ""
114359114355

114360114356
#. type: Plain text
114361114357
#: src/gui/qtvcp-widgets.adoc:3055
114362-
#, fuzzy
114363-
#| msgid "LinuxCNC"
114364114358
msgid "*LinuxCNC status*."
114365-
msgstr "LinuxCNC"
114359+
msgstr "*LinuxCNC-ის სტატუსი*."
114366114360

114367114361
#. type: Plain text
114368114362
#: src/gui/qtvcp-widgets.adoc:3058
@@ -118041,10 +118035,8 @@ msgstr "მაგალითები"
118041118035

118042118036
#. type: Plain text
118043118037
#: src/hal/basic-hal.adoc:516
118044-
#, fuzzy
118045-
#| msgid "Examples:"
118046118038
msgid ".Example using `and2`"
118047-
msgstr "მაგალითები:"
118039+
msgstr ".'and2'-ის გამოყენების მაგალითი"
118048118040

118049118041
#. type: delimited block -
118050118042
#: src/hal/basic-hal.adoc:523
@@ -129092,10 +129084,8 @@ msgstr ""
129092129084

129093129085
#. type: Index entry
129094129086
#: src/hal/rtcomps.adoc:84
129095-
#, fuzzy
129096-
#| msgid "No parameters."
129097129087
msgid "HAL stepgen parameters"
129098-
msgstr "პარამეტრების გარეშე."
129088+
msgstr "HAL stepgen-ის პარამეტრები"
129099129089

129100129090
#. type: Plain text
129101129091
#: src/hal/rtcomps.adoc:85
@@ -142559,10 +142549,9 @@ msgstr ""
142559142549

142560142550
#. type: Labeled list
142561142551
#: src/man/man1/elbpcom.1.adoc:9
142562-
#, fuzzy, no-wrap
142563-
#| msgid "Common options:"
142552+
#, no-wrap
142564142553
msgid "Common options"
142565-
msgstr "საერთო პარამეტრები:"
142554+
msgstr "საერთო პარამეტრები"
142566142555

142567142556
#. type: Plain text
142568142557
#: src/man/man1/elbpcom.1.adoc:10
@@ -146561,17 +146550,15 @@ msgstr ""
146561146550

146562146551
#. type: Labeled list
146563146552
#: src/man/man1/halrmt.1.adoc:142
146564-
#, fuzzy, no-wrap
146565-
#| msgid "Function"
146553+
#, no-wrap
146566146554
msgid "Funct <name>"
146567-
msgstr "ფუნქცია"
146555+
msgstr "ფუნქცია <სახელი>"
146568146556

146569146557
#. type: Labeled list
146570146558
#: src/man/man1/halrmt.1.adoc:146
146571-
#, fuzzy, no-wrap
146572-
#| msgid "Thread"
146559+
#, no-wrap
146573146560
msgid "Thread <name>"
146574-
msgstr "ნაკადი"
146561+
msgstr "ნაკადი <სახელი>"
146575146562

146576146563
#. type: Plain text
146577146564
#: src/man/man1/halrmt.1.adoc:149
@@ -146758,15 +146745,11 @@ msgstr ""
146758146745

146759146746
#. type: Plain text
146760146747
#: src/man/man1/halrmt.1.adoc:203
146761-
#, fuzzy
146762-
#| msgid "Start Page"
146763146748
msgid "Start"
146764-
msgstr "საწყისი გვერდი"
146749+
msgstr "სტარტი"
146765146750

146766146751
#. type: Plain text
146767146752
#: src/man/man1/halrmt.1.adoc:205
146768-
#, fuzzy
146769-
#| msgid "Stopping"
146770146753
msgid "Stop"
146771146754
msgstr "გაჩერება"
146772146755

@@ -146825,10 +146808,8 @@ msgstr ""
146825146808

146826146809
#. type: Plain text
146827146810
#: src/man/man1/halrun.1.adoc:25
146828-
#, fuzzy
146829-
#| msgid "Inverse sine"
146830146811
msgid "(Optionally) runs an interactive session."
146831-
msgstr "ინვერსიული სინუსი"
146812+
msgstr "(არასავალდებულოდ) გაუშვებს ინტერაქტიურ სესიას."
146832146813

146833146814
#. type: Plain text
146834146815
#: src/man/man1/halrun.1.adoc:26
@@ -151401,10 +151382,8 @@ msgstr ""
151401151382

151402151383
#. type: Plain text
151403151384
#: src/man/man1/linuxcnc_info.1.adoc:10
151404-
#, fuzzy
151405-
#| msgid "*linuxcnc(1)*\n"
151406151385
msgid "*linuxcnc_info*"
151407-
msgstr "*linuxcnc(1)*\n"
151386+
msgstr "*linuxcnc_info*"
151408151387

151409151388
#. type: Plain text
151410151389
#: src/man/man1/linuxcnc_info.1.adoc:15
@@ -151529,10 +151508,8 @@ msgstr ""
151529151508

151530151509
#. type: Plain text
151531151510
#: src/man/man1/linuxcncmkdesktop.1.adoc:10
151532-
#, fuzzy
151533-
#| msgid "*linuxcnc(1)*\n"
151534151511
msgid "*linuxcncmkdesktop*"
151535-
msgstr "*linuxcnc(1)*\n"
151512+
msgstr "*linuxcncmkdesktop*"
151536151513

151537151514
#. type: Plain text
151538151515
#: src/man/man1/linuxcncmkdesktop.1.adoc:14
@@ -152909,10 +152886,8 @@ msgstr ""
152909152886

152910152887
#. type: Plain text
152911152888
#: src/man/man1/linuxcncsvr.1.adoc:10
152912-
#, fuzzy
152913-
#| msgid "*linuxcnc(1)*\n"
152914152889
msgid "*linuxcncsvr*"
152915-
msgstr "*linuxcnc(1)*\n"
152890+
msgstr "*linuxcncsvr*"
152916152891

152917152892
#. type: Plain text
152918152893
#: src/man/man1/linuxcncsvr.1.adoc:14
@@ -153224,10 +153199,8 @@ msgstr ""
153224153199
#. type: Plain text
153225153200
#: src/man/man1/mdi.1.adoc:36 src/man/man1/melfagui.1.adoc:15
153226153201
#: src/man/man1/millturn.1.adoc:19
153227-
#, fuzzy
153228-
#| msgid "*linuxcnc(1)*\n"
153229153202
msgid "*linuxcnc(1)*"
153230-
msgstr "*linuxcnc(1)*\n"
153203+
msgstr "*linuxcnc(1)*"
153231153204

153232153205
#. type: Title =
153233153206
#: src/man/man1/melfagui.1.adoc:1
@@ -171374,10 +171347,8 @@ msgstr ""
171374171347

171375171348
#. type: Plain text
171376171349
#: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:520
171377-
#, fuzzy
171378-
#| msgid "*Parameters*\n"
171379171350
msgid "*Parameters*"
171380-
msgstr "*პარამეტრები*\n"
171351+
msgstr "*პარამეტრები*"
171381171352

171382171353
#. type: Plain text
171383171354
#: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:522
@@ -181995,10 +181966,8 @@ msgstr ""
181995181966

181996181967
#. type: Index entry
181997181968
#: src/motion/dh-parameters.adoc:8
181998-
#, fuzzy
181999-
#| msgid "No parameters."
182000181969
msgid "DH parameters Examples"
182001-
msgstr "პარამეტრების გარეშე."
181970+
msgstr "DH პარამეტრის მაგალითები"
182002181971

182003181972
#. type: Title ==
182004181973
#: src/motion/dh-parameters.adoc:9

0 commit comments

Comments
 (0)