diff --git a/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-en_US.json b/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-en_US.json
index 32eb4c8f05..715e823d95 100644
--- a/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-en_US.json
+++ b/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-en_US.json
@@ -3374,7 +3374,7 @@
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_HUAWEI_IMASTER_10019": "delete token of SDN controller [IP:%s] failed because %s",
   "ORG_ZSTACK_STORAGE_PRIMARY_BLOCK_10004": "Cannot execute volume mapping to host flow due to invalid volume ID.%s",
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_SERVICE_PORTFORWARDING_10007": "port forwarding rule [uuid:%s] has not been attached to any virtual machine network interface, cannot detach",
-  "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10088": "cannot take a snapshot for volumes[%s] when volume[uuid: %s] is not attached",
+  "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10088": "cannot create snapshot for volume[uuid:%s] because it is not attached to any VM instance. Please attach the volume to a VM first. Affected volumes: %s",
   "ORG_ZSTACK_STORAGE_PRIMARY_BLOCK_10005": "Cannot execute map LUN to host flow due to invalid LUN type: %s",
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_SERVICE_PORTFORWARDING_10008": "port forwarding rule [uuid:%s] has been associated with vm nic [uuid:%s], cannot be reassigned again",
   "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10087": "A Running VM[uuid:%s] has no associated Host UUID.",
diff --git a/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-zh_CN.json b/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-zh_CN.json
index 84609838dd..01960e8eb4 100644
--- a/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-zh_CN.json
+++ b/conf/i18n/globalErrorCodeMapping/global-error-zh_CN.json
@@ -3374,7 +3374,7 @@
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_HUAWEI_IMASTER_10019": "删除 SDN 控制器 [IP：%s] 的令牌失败，因为 %s",
   "ORG_ZSTACK_STORAGE_PRIMARY_BLOCK_10004": "无法执行映射LUN到主机流程，无效的LUN ID",
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_SERVICE_PORTFORWARDING_10007": "端口转发规则 rule[uuid:%s] 没有绑定到任何 VM 的网卡上，无法解除绑定",
-  "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10088": "无法为挂载状态以外的卷[%s]创建快照",
+  "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10088": "无法为云盘[uuid:%s]创建快照，因为该云盘未挂载到任何云主机。请先将云盘挂载到云主机后再创建快照。相关云盘: %s",
   "ORG_ZSTACK_STORAGE_PRIMARY_BLOCK_10005": "无法执行映射LUN到主机流程，无效的LUN类型",
   "ORG_ZSTACK_NETWORK_SERVICE_PORTFORWARDING_10008": "端口转发规则[uuid:%s]已绑定到VM网卡[uuid:%s]，无法再次绑定",
   "ORG_ZSTACK_MEVOCO_10087": "如何一个运行中的VM[uuid:%s]没有宿主机uuid?",