Update unified-bridge.md

Revised unified bridge documentation to include: 
- Data structures
- Components
- Interface
- Bridge and call
as well as several code walkthroughs

Author: Jaime-N