HTTPS server doesn't respond to `localhost`

[jamesmunns]

When generating the self-signed cert, we prepare a list of Subject Alternative Names for the certificate. In this, we use all of the IP addresses we found to represent the host. However, we don't add localhost, so if you try to curl https://localhost:4444/api/devices, the certificate check fails.

We should add localhost to the list of names.