Use std::format instead of custom string formatting

Use std::format instead of custom string formatting #5625