Integration tests fail due to missing UV virtual environment setup

[nikhilwoodruff]

The integration test runner in the GCP deploy workflow fails because it attempts to activate a virtual environment that hasn't been created. The workflow needs to create the UV venv before activating it and running the tests.