diff --git a/packages/types/src/global-settings.ts b/packages/types/src/global-settings.ts
index 9a17834ced7..a56a125d08c 100644
--- a/packages/types/src/global-settings.ts
+++ b/packages/types/src/global-settings.ts
@@ -193,6 +193,7 @@ export const globalSettingsSchema = z.object({
 	 * @default "send"
 	 */
 	enterBehavior: z.enum(["send", "newline"]).optional(),
+	taskTitlesEnabled: z.boolean().optional(),
 	profileThresholds: z.record(z.string(), z.number()).optional(),
 	hasOpenedModeSelector: z.boolean().optional(),
 	lastModeExportPath: z.string().optional(),
diff --git a/packages/types/src/history.ts b/packages/types/src/history.ts
index b4d84cb9a51..93ac9bdf4c1 100644
--- a/packages/types/src/history.ts
+++ b/packages/types/src/history.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ export const historyItemSchema = z.object({
 	parentTaskId: z.string().optional(),
 	number: z.number(),
 	ts: z.number(),
+	title: z.string().max(255).optional(),
 	task: z.string(),
 	tokensIn: z.number(),
 	tokensOut: z.number(),
diff --git a/packages/types/src/vscode-extension-host.ts b/packages/types/src/vscode-extension-host.ts
index 86d8b2ddbbe..44cdd60b0ae 100644
--- a/packages/types/src/vscode-extension-host.ts
+++ b/packages/types/src/vscode-extension-host.ts
@@ -262,6 +262,7 @@ export type ExtensionState = Pick<
 	| "includeCurrentCost"
 	| "maxGitStatusFiles"
 	| "requestDelaySeconds"
+	| "taskTitlesEnabled"
 > & {
 	version: string
 	clineMessages: ClineMessage[]
@@ -302,6 +303,7 @@ export type ExtensionState = Pick<
 	renderContext: "sidebar" | "editor"
 	settingsImportedAt?: number
 	historyPreviewCollapsed?: boolean
+	taskTitlesEnabled?: boolean
 
 	cloudUserInfo: CloudUserInfo | null
 	cloudIsAuthenticated: boolean
@@ -389,6 +391,7 @@ export interface WebviewMessage {
 		| "importSettings"
 		| "exportSettings"
 		| "resetState"
+		| "setTaskTitle"
 		| "flushRouterModels"
 		| "requestRouterModels"
 		| "requestOpenAiModels"
diff --git a/src/core/webview/ClineProvider.ts b/src/core/webview/ClineProvider.ts
index 33fa12ca78c..e80c0afbdeb 100644
--- a/src/core/webview/ClineProvider.ts
+++ b/src/core/webview/ClineProvider.ts
@@ -2003,6 +2003,7 @@ export class ClineProvider
 			historyPreviewCollapsed,
 			reasoningBlockCollapsed,
 			enterBehavior,
+			taskTitlesEnabled,
 			cloudUserInfo,
 			cloudIsAuthenticated,
 			sharingEnabled,
@@ -2093,6 +2094,7 @@ export class ClineProvider
 			taskHistory: (taskHistory || [])
 				.filter((item: HistoryItem) => item.ts && item.task)
 				.sort((a: HistoryItem, b: HistoryItem) => b.ts - a.ts),
+			taskTitlesEnabled: taskTitlesEnabled ?? false,
 			soundEnabled: soundEnabled ?? false,
 			ttsEnabled: ttsEnabled ?? false,
 			ttsSpeed: ttsSpeed ?? 1.0,
@@ -2409,6 +2411,7 @@ export class ClineProvider
 			historyPreviewCollapsed: stateValues.historyPreviewCollapsed ?? false,
 			reasoningBlockCollapsed: stateValues.reasoningBlockCollapsed ?? true,
 			enterBehavior: stateValues.enterBehavior ?? "send",
+			taskTitlesEnabled: stateValues.taskTitlesEnabled ?? false,
 			cloudUserInfo,
 			cloudIsAuthenticated,
 			sharingEnabled,
@@ -2479,13 +2482,19 @@ export class ClineProvider
 		const existingItemIndex = history.findIndex((h) => h.id === item.id)
 
 		if (existingItemIndex !== -1) {
-			// Preserve existing metadata (e.g., delegation fields) unless explicitly overwritten.
-			// This prevents loss of status/awaitingChildId/delegatedToId when tasks are reopened,
-			// terminated, or when routine message persistence occurs.
-			history[existingItemIndex] = {
-				...history[existingItemIndex],
+			const existingItem = history[existingItemIndex]
+			const hasTitleProp = Object.prototype.hasOwnProperty.call(item, "title")
+			// Preserve existing metadata unless explicitly overwritten.
+			// Title is only cleared when explicitly provided (including undefined).
+			const mergedItem: HistoryItem = {
+				...existingItem,
 				...item,
 			}
+			if (!hasTitleProp) {
+				mergedItem.title = existingItem.title
+			}
+
+			history[existingItemIndex] = mergedItem
 		} else {
 			history.push(item)
 		}
diff --git a/src/core/webview/__tests__/ClineProvider.sticky-mode.spec.ts b/src/core/webview/__tests__/ClineProvider.sticky-mode.spec.ts
index 3f820aace15..8c76ba08a2c 100644
--- a/src/core/webview/__tests__/ClineProvider.sticky-mode.spec.ts
+++ b/src/core/webview/__tests__/ClineProvider.sticky-mode.spec.ts
@@ -1230,4 +1230,63 @@ describe("ClineProvider - Sticky Mode", () => {
 			})
 		})
 	})
+
+	describe("updateTaskHistory", () => {
+		beforeEach(async () => {
+			await provider.resolveWebviewView(mockWebviewView)
+		})
+
+		it("preserves existing title when update omits the title property", async () => {
+			const baseItem: HistoryItem = {
+				id: "task-with-title",
+				number: 1,
+				ts: Date.now(),
+				task: "Original task",
+				tokensIn: 10,
+				tokensOut: 20,
+				cacheWrites: 0,
+				cacheReads: 0,
+				totalCost: 0,
+				title: "Custom title",
+			}
+
+			await provider.updateTaskHistory(baseItem)
+
+			const itemWithoutTitle = { ...baseItem }
+			delete (itemWithoutTitle as any).title
+			itemWithoutTitle.tokensIn = 42
+
+			await provider.updateTaskHistory(itemWithoutTitle as HistoryItem)
+
+			const history = mockContext.globalState.get("taskHistory") as HistoryItem[]
+			expect(history[0]?.title).toBe("Custom title")
+		})
+
+		it("allows clearing a title when explicitly set to undefined", async () => {
+			const baseItem: HistoryItem = {
+				id: "task-clear-title",
+				number: 1,
+				ts: Date.now(),
+				task: "Another task",
+				tokensIn: 5,
+				tokensOut: 15,
+				cacheWrites: 0,
+				cacheReads: 0,
+				totalCost: 0,
+				title: "Temporary title",
+			}
+
+			await provider.updateTaskHistory(baseItem)
+
+			const clearedItem: HistoryItem = {
+				...baseItem,
+				title: undefined,
+			}
+
+			await provider.updateTaskHistory(clearedItem)
+
+			const history = mockContext.globalState.get("taskHistory") as HistoryItem[]
+			expect(history[0]?.title).toBeUndefined()
+		})
+	})
 })
diff --git a/src/core/webview/taskTitleHandler.ts b/src/core/webview/taskTitleHandler.ts
new file mode 100644
index 00000000000..a3ded490813
--- /dev/null
+++ b/src/core/webview/taskTitleHandler.ts
@@ -0,0 +1,102 @@
+import type { HistoryItem } from "@roo-code/types"
+
+import type { ClineProvider } from "./ClineProvider"
+import type { WebviewMessage } from "../../shared/WebviewMessage"
+
+const MAX_TITLE_LENGTH = 255
+
+/**
+ * Sanitizes and normalizes a title string:
+ * - Removes control characters
+ * - Normalizes whitespace
+ * - Trims leading/trailing whitespace
+ * - Truncates if too long
+ * - Returns undefined for empty strings
+ */
+function normalizeTitle(title: string | undefined | null, ids?: string[]): string | undefined {
+	const rawTitle = title ?? ""
+
+	// Sanitize: remove control characters and normalize whitespace
+	const sanitized = rawTitle
+		// eslint-disable-next-line no-control-regex
+		.replace(/[\x00-\x1F\x7F-\x9F]/g, "") // Remove control characters
+		.replace(/\s+/g, " ") // Normalize whitespace
+		.trim()
+
+	// Clear empty titles
+	if (sanitized.length === 0) {
+		return undefined
+	}
+
+	// Truncate if too long
+	if (sanitized.length > MAX_TITLE_LENGTH) {
+		const truncated = sanitized.slice(0, MAX_TITLE_LENGTH).trim()
+		console.warn(
+			`[setTaskTitle] Title truncated from ${sanitized.length} to ${MAX_TITLE_LENGTH} chars for task(s): ${ids?.join(", ") ?? "unknown"}`,
+		)
+		return truncated
+	}
+
+	return sanitized
+}
+
+/**
+ * Handles the setTaskTitle webview message.
+ * Updates task titles for one or more history items, with deduplication and no-op detection.
+ */
+export async function handleSetTaskTitle(provider: ClineProvider, message: WebviewMessage): Promise<void> {
+	// 1. Validate and deduplicate incoming task IDs
+	const ids = Array.isArray(message.ids)
+		? Array.from(new Set(message.ids.filter((id): id is string => typeof id === "string" && id.trim().length > 0)))
+		: []
+
+	if (ids.length === 0) {
+		return
+	}
+
+	// 2. Normalize the incoming title (with sanitization and truncation)
+	const normalizedTitle = normalizeTitle(message.text, ids)
+
+	// 3. Get task history from state
+	const { taskHistory } = await provider.getState()
+	if (!Array.isArray(taskHistory) || taskHistory.length === 0) {
+		return
+	}
+
+	// 4. Create a map for O(1) lookups
+	const historyById = new Map(taskHistory.map((item) => [item.id, item] as const))
+
+	// 5. Process each ID, skipping no-ops
+	let hasUpdates = false
+
+	for (const id of ids) {
+		const existingItem = historyById.get(id)
+		if (!existingItem) {
+			console.warn(`[setTaskTitle] Unable to locate task history item with id ${id}`)
+			continue
+		}
+
+		// Normalize existing title for comparison
+		const normalizedExistingTitle =
+			existingItem.title && existingItem.title.trim().length > 0 ? existingItem.title.trim() : undefined
+
+		// Skip if title is unchanged
+		if (normalizedExistingTitle === normalizedTitle) {
+			continue
+		}
+
+		// Update the history item
+		const updatedItem: HistoryItem = {
+			...existingItem,
+			title: normalizedTitle,
+		}
+
+		await provider.updateTaskHistory(updatedItem)
+		hasUpdates = true
+	}
+
+	// 6. Sync webview state if there were changes
+	if (hasUpdates) {
+		await provider.postStateToWebview()
+	}
+}
diff --git a/src/core/webview/webviewMessageHandler.ts b/src/core/webview/webviewMessageHandler.ts
index dbeb380d162..cfa96fa0cd2 100644
--- a/src/core/webview/webviewMessageHandler.ts
+++ b/src/core/webview/webviewMessageHandler.ts
@@ -32,6 +32,7 @@ import { ClineProvider } from "./ClineProvider"
 import { BrowserSessionPanelManager } from "./BrowserSessionPanelManager"
 import { handleCheckpointRestoreOperation } from "./checkpointRestoreHandler"
 import { generateErrorDiagnostics } from "./diagnosticsHandler"
+import { handleSetTaskTitle } from "./taskTitleHandler"
 import { changeLanguage, t } from "../../i18n"
 import { Package } from "../../shared/package"
 import { type RouterName, toRouterName } from "../../shared/api"
@@ -728,6 +729,9 @@ export const webviewMessageHandler = async (
 				vscode.window.showErrorMessage(t("common:errors.share_task_failed"))
 			}
 			break
+		case "setTaskTitle":
+			await handleSetTaskTitle(provider, message)
+			break
 		case "showTaskWithId":
 			provider.showTaskWithId(message.text!)
 			break
@@ -1616,7 +1620,6 @@ export const webviewMessageHandler = async (
 			await updateGlobalState("hasOpenedModeSelector", message.bool ?? true)
 			await provider.postStateToWebview()
 			break
-
 		case "toggleApiConfigPin":
 			if (message.text) {
 				const currentPinned = getGlobalState("pinnedApiConfigs") ?? {}
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/TaskHeader.tsx b/webview-ui/src/components/chat/TaskHeader.tsx
index 5dca11b9634..be88c50e236 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/TaskHeader.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/TaskHeader.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { memo, useEffect, useRef, useState, useMemo } from "react"
+import { memo, useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react"
+import type { KeyboardEvent as ReactKeyboardEvent } from "react"
 import { useTranslation } from "react-i18next"
 import { useCloudUpsell } from "@src/hooks/useCloudUpsell"
 import { CloudUpsellDialog } from "@src/components/cloud/CloudUpsellDialog"
@@ -12,6 +13,7 @@ import {
 	HardDriveUpload,
 	FoldVertical,
 	Globe,
+	Pencil,
 } from "lucide-react"
 import prettyBytes from "pretty-bytes"
 
@@ -26,6 +28,7 @@ import { StandardTooltip, Button } from "@src/components/ui"
 import { useExtensionState } from "@src/context/ExtensionStateContext"
 import { useSelectedModel } from "@/components/ui/hooks/useSelectedModel"
 import { vscode } from "@src/utils/vscode"
+import { DecoratedVSCodeTextField } from "@src/components/common/DecoratedVSCodeTextField"
 
 import Thumbnails from "../common/Thumbnails"
 
@@ -67,7 +70,13 @@ const TaskHeader = ({
 	todos,
 }: TaskHeaderProps) => {
 	const { t } = useTranslation()
-	const { apiConfiguration, currentTaskItem, clineMessages, isBrowserSessionActive } = useExtensionState()
+	const {
+		apiConfiguration,
+		currentTaskItem,
+		clineMessages,
+		isBrowserSessionActive,
+		taskTitlesEnabled = false,
+	} = useExtensionState()
 	const { id: modelId, info: model } = useSelectedModel(apiConfiguration)
 	const [isTaskExpanded, setIsTaskExpanded] = useState(false)
 	const [showLongRunningTaskMessage, setShowLongRunningTaskMessage] = useState(false)
@@ -99,6 +108,103 @@ const TaskHeader = ({
 		return () => clearTimeout(timer)
 	}, [currentTaskItem, isTaskComplete])
 
+	const [isEditingTitle, setIsEditingTitle] = useState(false)
+	const [titleInput, setTitleInput] = useState(currentTaskItem?.title ?? "")
+	const titleInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null)
+	const skipBlurSubmitRef = useRef(false)
+	const currentTitle = currentTaskItem?.title?.trim() ?? ""
+
+	useEffect(() => {
+		if (!isEditingTitle) {
+			setTitleInput(currentTaskItem?.title ?? "")
+		}
+	}, [currentTaskItem?.title, isEditingTitle])
+
+	useEffect(() => {
+		setIsEditingTitle(false)
+	}, [currentTaskItem?.id])
+
+	useEffect(() => {
+		if (!taskTitlesEnabled) {
+			setIsEditingTitle(false)
+			return
+		}
+
+		if (isEditingTitle) {
+			skipBlurSubmitRef.current = false
+			requestAnimationFrame(() => {
+				titleInputRef.current?.focus()
+				titleInputRef.current?.select()
+			})
+		}
+	}, [isEditingTitle, taskTitlesEnabled])
+
+	const submitTitle = useCallback(() => {
+		if (!taskTitlesEnabled) {
+			return
+		}
+
+		if (!currentTaskItem) {
+			setIsEditingTitle(false)
+			return
+		}
+
+		const trimmed = titleInput.trim()
+		const existingTrimmed = currentTaskItem.title?.trim() ?? ""
+
+		setIsEditingTitle(false)
+
+		if (trimmed === existingTrimmed) {
+			setTitleInput(currentTaskItem.title ?? "")
+			return
+		}
+
+		vscode.postMessage({
+			type: "setTaskTitle",
+			text: trimmed,
+			ids: [currentTaskItem.id],
+		})
+
+		setTitleInput(trimmed)
+	}, [currentTaskItem, taskTitlesEnabled, titleInput])
+
+	useEffect(() => {
+		if (!isEditingTitle) {
+			skipBlurSubmitRef.current = false
+		}
+	}, [isEditingTitle])
+
+	const handleTitleBlur = useCallback(() => {
+		if (!taskTitlesEnabled) {
+			return
+		}
+		if (skipBlurSubmitRef.current) {
+			skipBlurSubmitRef.current = false
+			return
+		}
+		submitTitle()
+	}, [submitTitle, taskTitlesEnabled])
+
+	const handleTitleKeyDown = useCallback(
+		(event: ReactKeyboardEvent<HTMLInputElement>) => {
+			if (!taskTitlesEnabled) {
+				return
+			}
+
+			if (event.key === "Enter") {
+				event.preventDefault()
+				skipBlurSubmitRef.current = true
+				submitTitle()
+			} else if (event.key === "Escape") {
+				event.preventDefault()
+				skipBlurSubmitRef.current = true
+				setIsEditingTitle(false)
+				setTitleInput(currentTaskItem?.title ?? "")
+			}
+		},
+		[currentTaskItem?.title, submitTitle, taskTitlesEnabled],
+	)
+
 	const textContainerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 	const textRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 	const contextWindow = model?.contextWindow || 1
@@ -124,7 +230,96 @@ const TaskHeader = ({
 		/>
 	)
 
+	const renderTitleEditor = () => (
+		<div onClick={(event) => event.stopPropagation()} className="w-full" data-testid="task-title-editor">
+			<DecoratedVSCodeTextField
+				ref={titleInputRef}
+				value={titleInput}
+				onInput={(event: any) => setTitleInput(event.target.value)}
+				onBlur={handleTitleBlur}
+				onKeyDown={handleTitleKeyDown}
+				placeholder={t("chat:task.titlePlaceholder")}
+				data-testid="task-title-input"
+			/>
+		</div>
+	)
+
+	const renderTitleAction = () => {
+		if (!taskTitlesEnabled || !currentTaskItem || isEditingTitle) {
+			return null
+		}
+
+		const tooltipKey = currentTitle.length > 0 ? "chat:task.editTitle" : "chat:task.addTitle"
+
+		return (
+			<StandardTooltip content={t(tooltipKey)}>
+				<button
+					type="button"
+					className="shrink-0 min-h-[20px] min-w-[20px] p-[2px] cursor-pointer opacity-85 hover:opacity-100 bg-transparent border-none rounded-md text-inherit"
+					onClick={(event) => {
+						event.stopPropagation()
+						skipBlurSubmitRef.current = false
+						setTitleInput(currentTitle)
+						setIsEditingTitle(true)
+					}}
+					aria-label={t(tooltipKey)}
+					data-testid="task-title-edit-button">
+					<Pencil size={16} className="opacity-0 group-hover:opacity-100" />
+				</button>
+			</StandardTooltip>
+		)
+	}
+
+	const renderCollapsedTitleContent = () => {
+		if (!taskTitlesEnabled || !currentTaskItem) {
+			return (
+				<span className="whitespace-nowrap overflow-hidden text-ellipsis">
+					<Mention text={task.text} />
+				</span>
+			)
+		}
+
+		if (isEditingTitle) {
+			return renderTitleEditor()
+		}
+
+		if (currentTitle.length > 0) {
+			return (
+				<span className="block truncate text-base" data-testid="task-title-text">
+					{currentTitle}
+				</span>
+			)
+		}
+
+		return (
+			<span className="whitespace-nowrap overflow-hidden text-ellipsis">
+				<Mention text={task.text} />
+			</span>
+		)
+	}
+
+	const renderExpandedTitleContent = () => {
+		if (!taskTitlesEnabled || !currentTaskItem) {
+			return null
+		}
+
+		if (isEditingTitle) {
+			return renderTitleEditor()
+		}
+
+		if (currentTitle.length > 0) {
+			return (
+				<span className="text-base" data-testid="task-title-text">
+					{currentTitle}
+				</span>
+			)
+		}
+
+		return null
+	}
+
 	const hasTodos = todos && Array.isArray(todos) && todos.length > 0
+	const expandedTitleContent = renderExpandedTitleContent()
 
 	return (
 		<div className="group pt-2 pb-0 px-3">
@@ -175,13 +370,21 @@ const TaskHeader = ({
 				<div className="flex justify-between items-center gap-0">
 					<div className="flex items-center select-none grow min-w-0">
 						<div className="grow min-w-0">
-							{isTaskExpanded && <span className="font-bold">{t("chat:task.title")}</span>}
-							{!isTaskExpanded && (
-								<div className="flex items-center gap-2">
+							{isTaskExpanded ? (
+								<div className="flex flex-col gap-1 min-w-0">
+									<div className="flex items-center gap-2">
+										<span className="font-bold">{t("chat:task.title")}</span>
+										{renderTitleAction()}
+									</div>
+									{expandedTitleContent ? (
+										<div className="min-w-0">{expandedTitleContent}</div>
+									) : null}
+								</div>
+							) : (
+								<div className="flex items-center gap-2 min-w-0">
 									<SquarePen className="size-3 shrink-0" />
-									<span className="whitespace-nowrap overflow-hidden text-ellipsis">
-										<Mention text={task.text} />
-									</span>
+									<div className="min-w-0 flex-1">{renderCollapsedTitleContent()}</div>
+									{renderTitleAction()}
 								</div>
 							)}
 						</div>
@@ -352,7 +555,7 @@ const TaskHeader = ({
 												{t("chat:task.contextWindow")}
 											</th>
 											<td className="font-light align-top">
-												<div className={`max-w-md -mt-1.5 flex flex-nowrap gap-1`}>
+												<div className="max-w-md -mt-1.5 flex flex-nowrap gap-1">
 													<ContextWindowProgress
 														contextWindow={contextWindow}
 														contextTokens={contextTokens || 0}
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/TaskHeader.spec.tsx b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/TaskHeader.spec.tsx
index 6cdbeaf0c68..6a66db5d84d 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/TaskHeader.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/TaskHeader.spec.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query"
 import type { ProviderSettings } from "@roo-code/types"
 
 import TaskHeader, { TaskHeaderProps } from "../TaskHeader"
+import { vscode } from "@/utils/vscode"
 
 // Mock i18n
 vi.mock("react-i18next", () => ({
@@ -27,9 +28,20 @@ vi.mock("@/utils/vscode", () => ({
 	},
 }))
 
-// Mock the VSCodeBadge component
+// Mock the VSCodeBadge/TextField components
 vi.mock("@vscode/webview-ui-toolkit/react", () => ({
 	VSCodeBadge: ({ children }: { children: React.ReactNode }) => <div data-testid="vscode-badge">{children}</div>,
+	VSCodeTextField: React.forwardRef<HTMLInputElement, any>(
+		({ onInput, "data-testid": dataTestId, value = "", ...rest }: any, ref) => (
+			<input
+				ref={ref}
+				data-testid={dataTestId}
+				value={value}
+				onChange={(event) => onInput?.({ target: event.target })}
+				{...rest}
+			/>
+		),
+	),
 }))
 
 // Create a variable to hold the mock state
@@ -37,6 +49,8 @@ let mockExtensionState: {
 	apiConfiguration: ProviderSettings
 	currentTaskItem: { id: string } | null
 	clineMessages: any[]
+	taskTitlesEnabled: boolean
+	isBrowserSessionActive: boolean
 } = {
 	apiConfiguration: {
 		apiProvider: "anthropic",
@@ -45,6 +59,8 @@ let mockExtensionState: {
 	} as ProviderSettings,
 	currentTaskItem: { id: "test-task-id" },
 	clineMessages: [],
+	taskTitlesEnabled: true,
+	isBrowserSessionActive: false,
 }
 
 // Mock the ExtensionStateContext
@@ -89,6 +105,20 @@ vi.mock("@roo/array", () => ({
 }))
 
 describe("TaskHeader", () => {
+	beforeEach(() => {
+		vi.clearAllMocks()
+		mockExtensionState = {
+			apiConfiguration: {
+				apiProvider: "anthropic",
+				apiKey: "test-api-key",
+				apiModelId: "claude-3-opus-20240229",
+			} as ProviderSettings,
+			currentTaskItem: { id: "test-task-id" },
+			clineMessages: [],
+			taskTitlesEnabled: true,
+			isBrowserSessionActive: false,
+		}
+	})
 	const defaultProps: TaskHeaderProps = {
 		task: { type: "say", ts: Date.now(), text: "Test task", images: [] },
 		tokensIn: 100,
@@ -180,6 +210,31 @@ describe("TaskHeader", () => {
 		expect(handleCondenseContext).not.toHaveBeenCalled()
 	})
 
+	it("posts setTaskTitle message when editing title", () => {
+		renderTaskHeader()
+
+		const editButton = screen.getByTestId("task-title-edit-button")
+		fireEvent.click(editButton)
+
+		const input = screen.getByTestId("task-title-input")
+		fireEvent.change(input, { target: { value: "New task title" } })
+		fireEvent.keyDown(input, { key: "Enter", code: "Enter" })
+
+		expect(vscode.postMessage).toHaveBeenCalledWith({
+			type: "setTaskTitle",
+			text: "New task title",
+			ids: ["test-task-id"],
+		})
+	})
+
+	it("hides title controls when task titles are disabled", () => {
+		mockExtensionState.taskTitlesEnabled = false
+		renderTaskHeader()
+
+		expect(screen.queryByTestId("task-title-edit-button")).not.toBeInTheDocument()
+		expect(screen.queryByTestId("task-title-input")).not.toBeInTheDocument()
+	})
+
 	describe("DismissibleUpsell behavior", () => {
 		beforeEach(() => {
 			vi.useFakeTimers()
@@ -192,6 +247,8 @@ describe("TaskHeader", () => {
 				} as ProviderSettings,
 				currentTaskItem: { id: "test-task-id" },
 				clineMessages: [],
+				taskTitlesEnabled: true,
+				isBrowserSessionActive: false,
 			}
 		})
 
diff --git a/webview-ui/src/components/history/TaskItem.tsx b/webview-ui/src/components/history/TaskItem.tsx
index 087a790013b..fdfea3983a3 100644
--- a/webview-ui/src/components/history/TaskItem.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/history/TaskItem.tsx
@@ -4,11 +4,13 @@ import type { HistoryItem } from "@roo-code/types"
 import { vscode } from "@/utils/vscode"
 import { cn } from "@/lib/utils"
 import { Checkbox } from "@/components/ui/checkbox"
+import { useExtensionState } from "@/context/ExtensionStateContext"
 
 import TaskItemFooter from "./TaskItemFooter"
 
 interface DisplayHistoryItem extends HistoryItem {
 	highlight?: string
+	titleHighlight?: string
 }
 
 interface TaskItemProps {
@@ -32,6 +34,7 @@ const TaskItem = ({
 	onDelete,
 	className,
 }: TaskItemProps) => {
+	const { taskTitlesEnabled = false } = useExtensionState()
 	const handleClick = () => {
 		if (isSelectionMode && onToggleSelection) {
 			onToggleSelection(item.id, !isSelected)
@@ -41,6 +44,9 @@ const TaskItem = ({
 	}
 
 	const isCompact = variant === "compact"
+	const showTitle = taskTitlesEnabled && Boolean(item.title?.trim())
+	const displayHighlight = showTitle && item.titleHighlight ? item.titleHighlight : item.highlight
+	const displayText = showTitle && item.title ? item.title : item.task
 
 	return (
 		<div
@@ -74,12 +80,16 @@ const TaskItem = ({
 							"overflow-hidden whitespace-pre-wrap font-light text-vscode-foreground text-ellipsis line-clamp-3",
 							{
 								"text-base": !isCompact,
+								"text-sm": isCompact,
 							},
 							!isCompact && isSelectionMode ? "mb-1" : "",
 						)}
-						data-testid="task-content"
-						{...(item.highlight ? { dangerouslySetInnerHTML: { __html: item.highlight } } : {})}>
-						{item.highlight ? undefined : item.task}
+						data-testid="task-content">
+						{displayHighlight ? (
+							<span dangerouslySetInnerHTML={{ __html: displayHighlight }} />
+						) : (
+							<span>{displayText}</span>
+						)}
 					</div>
 
 					<TaskItemFooter
diff --git a/webview-ui/src/components/history/__tests__/TaskItem.spec.tsx b/webview-ui/src/components/history/__tests__/TaskItem.spec.tsx
index 1bcc983c6ee..e044de9e5db 100644
--- a/webview-ui/src/components/history/__tests__/TaskItem.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/history/__tests__/TaskItem.spec.tsx
@@ -3,6 +3,10 @@ import { render, screen, fireEvent } from "@/utils/test-utils"
 import TaskItem from "../TaskItem"
 
 vi.mock("@src/utils/vscode")
+const mockUseExtensionState = vi.hoisted(() => vi.fn(() => ({ taskTitlesEnabled: true })))
+vi.mock("@/context/ExtensionStateContext", () => ({
+	useExtensionState: mockUseExtensionState,
+}))
 vi.mock("@src/i18n/TranslationContext", () => ({
 	useAppTranslation: () => ({
 		t: (key: string) => key,
@@ -29,6 +33,7 @@ const mockTask = {
 describe("TaskItem", () => {
 	beforeEach(() => {
 		vi.clearAllMocks()
+		mockUseExtensionState.mockReturnValue({ taskTitlesEnabled: true })
 	})
 
 	it("renders task information", () => {
@@ -80,6 +85,41 @@ describe("TaskItem", () => {
 		expect(screen.getByTestId("export")).toBeInTheDocument()
 	})
 
+	it("renders title instead of task text when provided", () => {
+		render(
+			<TaskItem
+				item={{ ...mockTask, title: "Important task" }}
+				variant="full"
+				isSelected={false}
+				onToggleSelection={vi.fn()}
+				isSelectionMode={false}
+			/>,
+		)
+
+		const content = screen.getByTestId("task-content")
+		expect(content).toHaveTextContent("Important task")
+		expect(content).not.toHaveTextContent("Test task")
+		expect(content.querySelector("span")?.className || "").not.toContain("font-semibold")
+	})
+
+	it("falls back to task text when feature disabled", () => {
+		mockUseExtensionState.mockReturnValue({ taskTitlesEnabled: false })
+		render(
+			<TaskItem
+				item={{ ...mockTask, title: "Hidden title" }}
+				variant="full"
+				isSelected={false}
+				onToggleSelection={vi.fn()}
+				isSelectionMode={false}
+			/>,
+		)
+
+		const content = screen.getByTestId("task-content")
+		expect(content).toHaveTextContent("Test task")
+		expect(content).not.toHaveTextContent("Hidden title")
+		expect(content.querySelector("span")?.className || "").not.toContain("font-semibold")
+	})
+
 	it("displays time ago information", () => {
 		render(
 			<TaskItem
diff --git a/webview-ui/src/components/history/__tests__/useTaskSearch.spec.tsx b/webview-ui/src/components/history/__tests__/useTaskSearch.spec.tsx
index bea79814fa1..f2c9161470d 100644
--- a/webview-ui/src/components/history/__tests__/useTaskSearch.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/history/__tests__/useTaskSearch.spec.tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ const mockTaskHistory: HistoryItem[] = [
 	{
 		id: "task-1",
 		number: 1,
+		title: "Build component",
 		task: "Create a React component",
 		ts: new Date("2022-02-16T12:00:00").getTime(),
 		tokensIn: 100,
@@ -30,6 +31,7 @@ const mockTaskHistory: HistoryItem[] = [
 	{
 		id: "task-2",
 		number: 2,
+		title: "Write tests",
 		task: "Write unit tests",
 		ts: new Date("2022-02-17T12:00:00").getTime(),
 		tokensIn: 200,
@@ -57,6 +59,7 @@ describe("useTaskSearch", () => {
 		mockUseExtensionState.mockReturnValue({
 			taskHistory: mockTaskHistory,
 			cwd: "/workspace/project1",
+			taskTitlesEnabled: true,
 		} as any)
 	})
 
@@ -154,6 +157,36 @@ describe("useTaskSearch", () => {
 		expect((result.current.tasks[0] as any).highlight).toBe("<mark>Create a React component</mark>")
 	})
 
+	it("matches search queries against task titles", () => {
+		const { result } = renderHook(() => useTaskSearch())
+
+		act(() => {
+			result.current.setShowAllWorkspaces(true)
+			result.current.setSearchQuery("build")
+		})
+
+		expect(result.current.tasks).toHaveLength(1)
+		expect(result.current.tasks[0].id).toBe("task-1")
+		expect((result.current.tasks[0] as any).titleHighlight).toBe("<mark>Build component</mark>")
+	})
+
+	it("ignores task titles in search when the feature is disabled", () => {
+		mockUseExtensionState.mockReturnValue({
+			taskHistory: mockTaskHistory,
+			cwd: "/workspace/project1",
+			taskTitlesEnabled: false,
+		} as any)
+
+		const { result } = renderHook(() => useTaskSearch())
+
+		act(() => {
+			result.current.setShowAllWorkspaces(true)
+			result.current.setSearchQuery("build")
+		})
+
+		expect(result.current.tasks).toHaveLength(0)
+	})
+
 	it("automatically switches to mostRelevant when searching", () => {
 		const { result } = renderHook(() => useTaskSearch())
 
diff --git a/webview-ui/src/components/history/useTaskSearch.ts b/webview-ui/src/components/history/useTaskSearch.ts
index 3969985b98a..f8894617e30 100644
--- a/webview-ui/src/components/history/useTaskSearch.ts
+++ b/webview-ui/src/components/history/useTaskSearch.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { useExtensionState } from "@/context/ExtensionStateContext"
 type SortOption = "newest" | "oldest" | "mostExpensive" | "mostTokens" | "mostRelevant"
 
 export const useTaskSearch = () => {
-	const { taskHistory, cwd } = useExtensionState()
+	const { taskHistory, cwd, taskTitlesEnabled = false } = useExtensionState()
 	const [searchQuery, setSearchQuery] = useState("")
 	const [sortOption, setSortOption] = useState<SortOption>("newest")
 	const [lastNonRelevantSort, setLastNonRelevantSort] = useState<SortOption | null>("newest")
@@ -33,9 +33,9 @@ export const useTaskSearch = () => {
 
 	const fzf = useMemo(() => {
 		return new Fzf(presentableTasks, {
-			selector: (item) => item.task,
+			selector: (item) => (taskTitlesEnabled && item.title ? `${item.title} ${item.task}` : item.task),
 		})
-	}, [presentableTasks])
+	}, [presentableTasks, taskTitlesEnabled])
 
 	const tasks = useMemo(() => {
 		let results = presentableTasks
@@ -44,14 +44,27 @@ export const useTaskSearch = () => {
 			const searchResults = fzf.find(searchQuery)
 			results = searchResults.map((result) => {
 				const positions = Array.from(result.positions)
-				const taskEndIndex = result.item.task.length
+				const includeTitles = taskTitlesEnabled && !!result.item.title
+				const titleLength = includeTitles ? result.item.title!.length : 0
+				const separatorLength = includeTitles ? 1 : 0
+				const taskOffset = includeTitles ? titleLength + separatorLength : 0
+				const titlePositions = includeTitles ? positions.filter((p) => p < titleLength) : []
+				const taskPositions = includeTitles
+					? positions.filter((p) => p >= taskOffset).map((p) => p - taskOffset)
+					: positions
+
+				const titleHighlight =
+					titlePositions.length > 0 && result.item.title
+						? highlightFzfMatch(result.item.title, titlePositions)
+						: undefined
+
+				const taskHighlight =
+					taskPositions.length > 0 ? highlightFzfMatch(result.item.task, taskPositions) : undefined
 
 				return {
 					...result.item,
-					highlight: highlightFzfMatch(
-						result.item.task,
-						positions.filter((p) => p < taskEndIndex),
-					),
+					titleHighlight,
+					highlight: taskHighlight,
 					workspace: result.item.workspace,
 				}
 			})
@@ -76,7 +89,7 @@ export const useTaskSearch = () => {
 					return (b.ts || 0) - (a.ts || 0)
 			}
 		})
-	}, [presentableTasks, searchQuery, fzf, sortOption])
+	}, [presentableTasks, searchQuery, fzf, sortOption, taskTitlesEnabled])
 
 	return {
 		tasks,
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/SettingsView.tsx b/webview-ui/src/components/settings/SettingsView.tsx
index d86007e80fe..6ae051fdb56 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/SettingsView.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/SettingsView.tsx
@@ -214,6 +214,7 @@ const SettingsView = forwardRef<SettingsViewRef, SettingsViewProps>(({ onDone, t
 		includeCurrentTime,
 		includeCurrentCost,
 		maxGitStatusFiles,
+		taskTitlesEnabled,
 	} = cachedState
 
 	const apiConfiguration = useMemo(() => cachedState.apiConfiguration ?? {}, [cachedState.apiConfiguration])
@@ -423,6 +424,7 @@ const SettingsView = forwardRef<SettingsViewRef, SettingsViewProps>(({ onDone, t
 					condensingApiConfigId: condensingApiConfigId || "",
 					includeTaskHistoryInEnhance: includeTaskHistoryInEnhance ?? true,
 					reasoningBlockCollapsed: reasoningBlockCollapsed ?? true,
+					taskTitlesEnabled: taskTitlesEnabled ?? false,
 					enterBehavior: enterBehavior ?? "send",
 					includeCurrentTime: includeCurrentTime ?? true,
 					includeCurrentCost: includeCurrentCost ?? true,
@@ -910,6 +912,7 @@ const SettingsView = forwardRef<SettingsViewRef, SettingsViewProps>(({ onDone, t
 						{/* UI Section */}
 						{renderTab === "ui" && (
 							<UISettings
+								taskTitlesEnabled={taskTitlesEnabled ?? false}
 								reasoningBlockCollapsed={reasoningBlockCollapsed ?? true}
 								enterBehavior={enterBehavior ?? "send"}
 								setCachedStateField={setCachedStateField}
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/UISettings.tsx b/webview-ui/src/components/settings/UISettings.tsx
index a3488dc59e1..808e04b94c4 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/UISettings.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/UISettings.tsx
@@ -10,12 +10,14 @@ import { SearchableSetting } from "./SearchableSetting"
 import { ExtensionStateContextType } from "@/context/ExtensionStateContext"
 
 interface UISettingsProps extends HTMLAttributes<HTMLDivElement> {
+	taskTitlesEnabled: boolean
 	reasoningBlockCollapsed: boolean
 	enterBehavior: "send" | "newline"
 	setCachedStateField: SetCachedStateField<keyof ExtensionStateContextType>
 }
 
 export const UISettings = ({
+	taskTitlesEnabled,
 	reasoningBlockCollapsed,
 	enterBehavior,
 	setCachedStateField,
@@ -28,6 +30,12 @@ export const UISettings = ({
 		const isMac = navigator.platform.toUpperCase().indexOf("MAC") >= 0
 		return isMac ? "⌘" : "Ctrl"
 	}, [])
+	const handleTaskTitlesEnabledChange = (value: boolean) => {
+		setCachedStateField("taskTitlesEnabled", value)
+		telemetryClient.capture("ui_settings_task_titles_enabled_changed", {
+			enabled: value,
+		})
+	}
 
 	const handleReasoningBlockCollapsedChange = (value: boolean) => {
 		setCachedStateField("reasoningBlockCollapsed", value)
@@ -54,6 +62,18 @@ export const UISettings = ({
 
 			<Section>
 				<div className="space-y-6">
+					<div className="flex flex-col gap-1">
+						<VSCodeCheckbox
+							checked={taskTitlesEnabled}
+							onChange={(e: any) => handleTaskTitlesEnabledChange(e.target.checked)}
+							data-testid="enable-task-titles-checkbox">
+							<span className="font-medium">{t("settings:ui.taskTitles.label")}</span>
+						</VSCodeCheckbox>
+						<div className="text-vscode-descriptionForeground text-sm ml-5 mt-1">
+							{t("settings:ui.taskTitles.description")}
+						</div>
+					</div>
+
 					{/* Collapse Thinking Messages Setting */}
 					<SearchableSetting
 						settingId="ui-collapse-thinking"
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/__tests__/UISettings.spec.tsx b/webview-ui/src/components/settings/__tests__/UISettings.spec.tsx
index 2a21a410b38..2763cd55bfd 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/__tests__/UISettings.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/__tests__/UISettings.spec.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { UISettings } from "../UISettings"
 
 describe("UISettings", () => {
 	const defaultProps = {
+		taskTitlesEnabled: false,
 		reasoningBlockCollapsed: false,
 		enterBehavior: "send" as const,
 		setCachedStateField: vi.fn(),
@@ -15,6 +16,12 @@ describe("UISettings", () => {
 		expect(checkbox).toBeTruthy()
 	})
 
+	it("renders the task titles checkbox", () => {
+		const { getByTestId } = render(<UISettings {...defaultProps} />)
+		const checkbox = getByTestId("enable-task-titles-checkbox")
+		expect(checkbox).toBeTruthy()
+	})
+
 	it("displays the correct initial state", () => {
 		const { getByTestId } = render(<UISettings {...defaultProps} reasoningBlockCollapsed={true} />)
 		const checkbox = getByTestId("collapse-thinking-checkbox") as HTMLInputElement
@@ -41,4 +48,18 @@ describe("UISettings", () => {
 		rerender(<UISettings {...defaultProps} reasoningBlockCollapsed={true} />)
 		expect(checkbox.checked).toBe(true)
 	})
+
+	it("calls setCachedStateField when task titles checkbox is toggled", async () => {
+		const setCachedStateField = vi.fn()
+		const { getByTestId } = render(
+			<UISettings {...defaultProps} setCachedStateField={setCachedStateField} taskTitlesEnabled={false} />,
+		)
+
+		const checkbox = getByTestId("enable-task-titles-checkbox")
+		fireEvent.click(checkbox)
+
+		await waitFor(() => {
+			expect(setCachedStateField).toHaveBeenCalledWith("taskTitlesEnabled", true)
+		})
+	})
 })
diff --git a/webview-ui/src/context/ExtensionStateContext.tsx b/webview-ui/src/context/ExtensionStateContext.tsx
index d2ff79a8e02..ed4bb8eb777 100644
--- a/webview-ui/src/context/ExtensionStateContext.tsx
+++ b/webview-ui/src/context/ExtensionStateContext.tsx
@@ -148,6 +148,8 @@ export interface ExtensionStateContextType extends ExtensionState {
 	togglePinnedApiConfig: (configName: string) => void
 	terminalCompressProgressBar?: boolean
 	setTerminalCompressProgressBar: (value: boolean) => void
+	taskTitlesEnabled?: boolean
+	setTaskTitlesEnabled: (value: boolean) => void
 	setHistoryPreviewCollapsed: (value: boolean) => void
 	setReasoningBlockCollapsed: (value: boolean) => void
 	enterBehavior?: "send" | "newline"
@@ -253,6 +255,7 @@ export const ExtensionStateContextProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode
 		historyPreviewCollapsed: false, // Initialize the new state (default to expanded)
 		reasoningBlockCollapsed: true, // Default to collapsed
 		enterBehavior: "send", // Default: Enter sends, Shift+Enter creates newline
+		taskTitlesEnabled: false,
 		cloudUserInfo: null,
 		cloudIsAuthenticated: false,
 		cloudOrganizations: [],
@@ -454,6 +457,7 @@ export const ExtensionStateContextProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode
 	const contextValue: ExtensionStateContextType = {
 		...state,
 		reasoningBlockCollapsed: state.reasoningBlockCollapsed ?? true,
+		taskTitlesEnabled: state.taskTitlesEnabled ?? false,
 		didHydrateState,
 		showWelcome,
 		theme,
@@ -574,6 +578,7 @@ export const ExtensionStateContextProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode
 			setState((prevState) => ({ ...prevState, reasoningBlockCollapsed: value })),
 		enterBehavior: state.enterBehavior ?? "send",
 		setEnterBehavior: (value) => setState((prevState) => ({ ...prevState, enterBehavior: value })),
+		setTaskTitlesEnabled: (value) => setState((prevState) => ({ ...prevState, taskTitlesEnabled: value })),
 		setHasOpenedModeSelector: (value) => setState((prevState) => ({ ...prevState, hasOpenedModeSelector: value })),
 		setAutoCondenseContext: (value) => setState((prevState) => ({ ...prevState, autoCondenseContext: value })),
 		setAutoCondenseContextPercent: (value) =>
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index c989cc030bd..9fb0a0922ae 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar historial de tasques",
 		"delete": "Eliminar tasca (Shift + Clic per ometre confirmació)",
 		"condenseContext": "Condensar context de forma intel·ligent",
+		"addTitle": "Afegeix títol",
+		"editTitle": "Edita el títol",
+		"titlePlaceholder": "Afegeix un títol",
 		"share": "Compartir tasca",
 		"shareWithOrganization": "Compartir amb l'organització",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Només els membres de la teva organització poden accedir",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
index 8a0e94d2859..f3396ade15e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Habilita els títols de tasques editables",
+			"description": "Mostra i edita títols personalitzats per a les tasques al xat i a l'historial en lloc de només el text original de la tasca"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Replega els missatges de pensament per defecte",
 			"description": "Quan estigui activat, els blocs de pensament es replegaran per defecte fins que interactuïs amb ells"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 254052278bd..e38f3eef98a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -16,6 +16,9 @@
 		"delete": "Aufgabe löschen (Shift + Klick zum Überspringen der Bestätigung)",
 		"share": "Aufgabe teilen",
 		"condenseContext": "Kontext intelligent komprimieren",
+		"addTitle": "Titel hinzufügen",
+		"editTitle": "Titel bearbeiten",
+		"titlePlaceholder": "Titel hinzufügen",
 		"shareWithOrganization": "Mit Organisation teilen",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Nur Mitglieder deiner Organisation können zugreifen",
 		"sharePublicly": "Öffentlich teilen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
index a559a18593f..c875164ca7a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bearbeitbare Aufgabentitel aktivieren",
+			"description": "Zeige und bearbeite benutzerdefinierte Titel für Aufgaben im Chat und im Verlauf statt nur den ursprünglichen Aufgabentext"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Gedankenblöcke standardmäßig ausblenden",
 			"description": "Wenn aktiviert, werden Gedankenblöcke standardmäßig ausgeblendet, bis du mit ihnen interagierst"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index d92957916b3..c2d67af2708 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -11,6 +11,9 @@
 		"apiCost": "API Cost",
 		"size": "Size",
 		"condenseContext": "Intelligently condense context",
+		"addTitle": "Add title",
+		"editTitle": "Edit title",
+		"titlePlaceholder": "Add a title",
 		"contextWindow": "Context Length",
 		"closeAndStart": "Close task and start a new one",
 		"export": "Export task history",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
index fc64ad18510..56456f9b935 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -70,6 +70,10 @@
 		"description": "Manage your slash commands to quickly execute custom workflows and actions. <DocsLink>Learn more</DocsLink>"
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Enable editable task titles",
+			"description": "Show and edit custom titles for tasks in chat and history instead of only the original task text"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Collapse Thinking messages by default",
 			"description": "When enabled, thinking blocks will be collapsed by default until you interact with them"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index ae0d02232f6..029fe4d90d2 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar historial de tareas",
 		"delete": "Eliminar tarea (Shift + Clic para omitir confirmación)",
 		"condenseContext": "Condensar contexto de forma inteligente",
+		"addTitle": "Añadir título",
+		"editTitle": "Editar título",
+		"titlePlaceholder": "Añade un título",
 		"share": "Compartir tarea",
 		"shareWithOrganization": "Compartir con organización",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Solo los miembros de tu organización pueden acceder",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
index 590fbcae20e..e5bc71493b3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Habilitar títulos de tareas editables",
+			"description": "Mostrar y editar títulos personalizados para las tareas en el chat y el historial en lugar de solo el texto original de la tarea"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Colapsar mensajes de pensamiento por defecto",
 			"description": "Cuando está activado, los bloques de pensamiento se colapsarán por defecto hasta que interactúes con ellos"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 56eec51e96b..cfee98cf827 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exporter l'historique des tâches",
 		"delete": "Supprimer la tâche (Shift + Clic pour ignorer la confirmation)",
 		"condenseContext": "Condenser intelligemment le contexte",
+		"addTitle": "Ajouter un titre",
+		"editTitle": "Modifier le titre",
+		"titlePlaceholder": "Ajouter un titre",
 		"share": "Partager la tâche",
 		"shareWithOrganization": "Partager avec l'organisation",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Seuls les membres de ton organisation peuvent accéder",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
index 8ad9f1791fc..1630aaa7bd9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -971,6 +971,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Activer les titres de tâche modifiables",
+			"description": "Afficher et modifier des titres personnalisés pour les tâches dans le chat et l’historique, plutôt que seulement le texte original de la tâche"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Réduire les messages de réflexion par défaut",
 			"description": "Si activé, les blocs de réflexion seront réduits par défaut jusqu'à ce que vous interagissiez avec eux"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index a58e3abff44..e6760a83230 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "कार्य इतिहास निर्यात करें",
 		"delete": "कार्य हटाएं (पुष्टि को छोड़ने के लिए Shift + क्लिक)",
 		"condenseContext": "संदर्भ को बुद्धिमानी से संघनित करें",
+		"addTitle": "शीर्षक जोड़ें",
+		"editTitle": "शीर्षक संपादित करें",
+		"titlePlaceholder": "एक शीर्षक जोड़ें",
 		"share": "कार्य साझा करें",
 		"shareWithOrganization": "संगठन के साथ साझा करें",
 		"shareWithOrganizationDescription": "केवल आपके संगठन के सदस्य पहुंच सकते हैं",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
index 8260e9c24b1..421612cff90 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "संपादन योग्य कार्य शीर्षक सक्षम करें",
+			"description": "केवल मूल कार्य पाठ के बजाय चैट और इतिहास में कार्यों के लिए कस्टम शीर्षक दिखाएँ और संपादित करें"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "सोच संदेशों को डिफ़ॉल्ट रूप से संक्षिप्त करें",
 			"description": "सक्षम होने पर, सोच ब्लॉक आपके द्वारा उनके साथ इंटरैक्ट करने तक डिफ़ॉल्ट रूप से संक्षिप्त रहेंगे"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index c00a6d5ab3b..0dc0d2fd366 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -11,6 +11,9 @@
 		"apiCost": "Biaya API",
 		"size": "Ukuran",
 		"condenseContext": "Kondensasi konteks secara cerdas",
+		"addTitle": "Tambahkan judul",
+		"editTitle": "Edit judul",
+		"titlePlaceholder": "Tambahkan judul",
 		"contextWindow": "Panjang Konteks",
 		"closeAndStart": "Tutup tugas dan mulai yang baru",
 		"export": "Ekspor riwayat tugas",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
index 50850b74cca..abbf19880d3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
@@ -1001,6 +1001,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Aktifkan judul tugas yang dapat diedit",
+			"description": "Tampilkan dan edit judul kustom untuk tugas di chat dan riwayat alih-alih hanya teks tugas asli"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Ciutkan pesan Berpikir secara default",
 			"description": "Jika diaktifkan, blok berpikir akan diciutkan secara default sampai Anda berinteraksi dengannya"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 3fe64691356..075929725ea 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Esporta cronologia attività",
 		"delete": "Elimina attività (Shift + Clic per saltare la conferma)",
 		"condenseContext": "Condensa contesto in modo intelligente",
+		"addTitle": "Aggiungi titolo",
+		"editTitle": "Modifica titolo",
+		"titlePlaceholder": "Aggiungi un titolo",
 		"share": "Condividi attività",
 		"shareWithOrganization": "Condividi con l'organizzazione",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Solo i membri della tua organizzazione possono accedere",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
index d307ef1aee3..c0571629b5e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Abilita titoli delle attività modificabili",
+			"description": "Mostra e modifica titoli personalizzati per le attività in chat e nella cronologia invece del solo testo originale dell’attività"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Comprimi i messaggi di pensiero per impostazione predefinita",
 			"description": "Se abilitato, i blocchi di pensiero verranno compressi per impostazione predefinita finché non interagisci con essi"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 68f3597396c..0d5cc932fb0 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "タスク履歴をエクスポート",
 		"delete": "タスクを削除（Shift + クリックで確認をスキップ）",
 		"condenseContext": "コンテキストをインテリジェントに圧縮",
+		"addTitle": "タイトルを追加",
+		"editTitle": "タイトルを編集",
+		"titlePlaceholder": "タイトルを追加",
 		"share": "タスクを共有",
 		"shareWithOrganization": "組織と共有",
 		"shareWithOrganizationDescription": "組織のメンバーのみがアクセスできます",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
index 8c8707caaa8..86737ba6aba 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "編集可能なタスクタイトルを有効化",
+			"description": "元のタスクテキストだけでなく、チャットや履歴でカスタムタイトルを表示・編集できるようにします"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "デフォルトで思考メッセージを折りたたむ",
 			"description": "有効にすると、操作するまで思考ブロックがデフォルトで折りたたまれます"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index a9934a4fd3d..3fc3a10da60 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "작업 기록 내보내기",
 		"delete": "작업 삭제 (Shift + 클릭으로 확인 생략)",
 		"condenseContext": "컨텍스트 지능적으로 압축",
+		"addTitle": "제목 추가",
+		"editTitle": "제목 편집",
+		"titlePlaceholder": "제목을 추가하세요",
 		"share": "작업 공유",
 		"shareWithOrganization": "조직과 공유",
 		"shareWithOrganizationDescription": "조직 구성원만 액세스할 수 있습니다",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
index 4ce757bfcbc..c24286755de 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "편집 가능한 작업 제목 사용",
+			"description": "채팅과 기록에서 작업의 기본 텍스트만이 아니라 사용자 지정 제목을 표시하고 편집합니다"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "기본적으로 생각 메시지 접기",
 			"description": "활성화하면 상호 작용할 때까지 생각 블록이 기본적으로 접힙니다"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index d1747ed529d..8d63e35271e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Taakgeschiedenis exporteren",
 		"delete": "Taak verwijderen (Shift + Klik om bevestiging over te slaan)",
 		"condenseContext": "Context intelligent samenvatten",
+		"addTitle": "Titel toevoegen",
+		"editTitle": "Titel bewerken",
+		"titlePlaceholder": "Voeg een titel toe",
 		"share": "Taak delen",
 		"shareWithOrganization": "Delen met organisatie",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Alleen leden van je organisatie kunnen toegang krijgen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
index d2988b8e04e..e34d0596a0b 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bewerkbare taaktitels inschakelen",
+			"description": "Toon en bewerk aangepaste titels voor taken in chat en geschiedenis in plaats van alleen de oorspronkelijke taaktekst"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Denkberichten standaard samenvouwen",
 			"description": "Indien ingeschakeld, worden denkblokken standaard samengevouwen totdat je ermee interageert"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index acdd23f06be..0056d493780 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Eksportuj historię zadań",
 		"delete": "Usuń zadanie (Shift + Kliknięcie, aby pominąć potwierdzenie)",
 		"condenseContext": "Inteligentnie skondensuj kontekst",
+		"addTitle": "Dodaj tytuł",
+		"editTitle": "Edytuj tytuł",
+		"titlePlaceholder": "Dodaj tytuł",
 		"share": "Udostępnij zadanie",
 		"shareWithOrganization": "Udostępnij organizacji",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Tylko członkowie twojej organizacji mogą uzyskać dostęp",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
index 380c7a895ce..756f9677902 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Włącz edytowalne tytuły zadań",
+			"description": "Wyświetlaj i edytuj niestandardowe tytuły zadań na czacie i w historii zamiast wyłącznie oryginalnego tekstu zadania"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Domyślnie zwijaj komunikaty o myśleniu",
 			"description": "Gdy włączone, bloki myślenia będą domyślnie zwinięte, dopóki nie wejdziesz z nimi w interakcję"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 30a86559fa4..c275ea98d1e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Exportar histórico de tarefas",
 		"delete": "Excluir tarefa (Shift + Clique para pular confirmação)",
 		"condenseContext": "Condensar contexto de forma inteligente",
+		"addTitle": "Adicionar título",
+		"editTitle": "Editar título",
+		"titlePlaceholder": "Adicione um título",
 		"share": "Compartilhar tarefa",
 		"shareWithOrganization": "Compartilhar com organização",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Apenas membros da sua organização podem acessar",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index 387891910fd..f2be96a8349 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Ativar títulos de tarefas editáveis",
+			"description": "Mostrar e editar títulos personalizados para tarefas no chat e no histórico em vez de apenas o texto original da tarefa"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Recolher mensagens de pensamento por padrão",
 			"description": "Quando ativado, os blocos de pensamento serão recolhidos por padrão até que você interaja com eles"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 008de4397d9..41467acb73d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Экспортировать историю задач",
 		"delete": "Удалить задачу (Shift + клик для пропуска подтверждения)",
 		"condenseContext": "Интеллектуально сжать контекст",
+		"addTitle": "Добавить заголовок",
+		"editTitle": "Редактировать заголовок",
+		"titlePlaceholder": "Добавьте заголовок",
 		"share": "Поделиться задачей",
 		"shareWithOrganization": "Поделиться с организацией",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Только члены вашей организации могут получить доступ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
index 430e0969a84..67452f42da7 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Включить редактируемые заголовки задач",
+			"description": "Показывать и редактировать пользовательские заголовки задач в чате и истории вместо только исходного текста задачи"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Сворачивать сообщения о размышлениях по умолчанию",
 			"description": "Если включено, блоки с размышлениями будут свернуты по умолчанию, пока вы не начнете с ними взаимодействовать"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index f88ed480c0b..48e32df242c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Görev geçmişini dışa aktar",
 		"delete": "Görevi sil (Onayı atlamak için Shift + Tıkla)",
 		"condenseContext": "Bağlamı akıllıca yoğunlaştır",
+		"addTitle": "Başlık ekle",
+		"editTitle": "Başlığı düzenle",
+		"titlePlaceholder": "Bir başlık ekle",
 		"share": "Görevi paylaş",
 		"shareWithOrganization": "Kuruluşla paylaş",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Sadece kuruluşunuzun üyeleri erişebilir",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
index 3feb8e2a1ee..87aede959c4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Düzenlenebilir görev başlıklarını etkinleştir",
+			"description": "Sohbet ve geçmişte görevler için yalnızca özgün görev metni yerine özel başlıkları göster ve düzenle"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Düşünme mesajlarını varsayılan olarak daralt",
 			"description": "Etkinleştirildiğinde, düşünme blokları siz onlarla etkileşime girene kadar varsayılan olarak daraltılır"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index c5724152f88..a3db7a98411 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -15,6 +15,9 @@
 		"export": "Xuất lịch sử nhiệm vụ",
 		"delete": "Xóa nhiệm vụ (Shift + Click để bỏ qua xác nhận)",
 		"condenseContext": "Cô đọng ngữ cảnh thông minh",
+		"addTitle": "Thêm tiêu đề",
+		"editTitle": "Sửa tiêu đề",
+		"titlePlaceholder": "Thêm một tiêu đề",
 		"share": "Chia sẻ nhiệm vụ",
 		"shareWithOrganization": "Chia sẻ với tổ chức",
 		"shareWithOrganizationDescription": "Chỉ thành viên tổ chức của bạn mới có thể truy cập",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
index 141ef12b87f..ebd2b9563d0 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "Bật tiêu đề nhiệm vụ có thể chỉnh sửa",
+			"description": "Hiển thị và chỉnh sửa tiêu đề tùy chỉnh cho nhiệm vụ trong cuộc trò chuyện và lịch sử thay vì chỉ văn bản nhiệm vụ gốc"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "Thu gọn tin nhắn Suy nghĩ theo mặc định",
 			"description": "Khi được bật, các khối suy nghĩ sẽ được thu gọn theo mặc định cho đến khi bạn tương tác với chúng"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index e13124379e7..aff3924cbcf 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -16,6 +16,9 @@
 		"delete": "删除任务（Shift + 点击跳过确认）",
 		"share": "分享任务",
 		"condenseContext": "智能压缩上下文",
+		"addTitle": "添加标题",
+		"editTitle": "编辑标题",
+		"titlePlaceholder": "添加一个标题",
 		"shareWithOrganization": "与组织分享",
 		"shareWithOrganizationDescription": "仅组织成员可访问",
 		"sharePublicly": "公开分享",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index f301f17e08c..95b6b5bac31 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "启用可编辑的任务标题",
+			"description": "在聊天和历史记录中显示并编辑任务的自定义标题，而不是仅显示原始任务文本"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "默认折叠「思考」消息",
 			"description": "启用后，「思考」块将默认折叠，直到您与其交互"
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 5d20352c573..57387b99777 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -11,6 +11,9 @@
 		"apiCost": "API 費用",
 		"size": "大小",
 		"condenseContext": "智慧壓縮內容",
+		"addTitle": "新增標題",
+		"editTitle": "編輯標題",
+		"titlePlaceholder": "新增一個標題",
 		"contextWindow": "上下文長度",
 		"closeAndStart": "關閉現有工作並開始新工作",
 		"export": "匯出工作記錄",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index d57b05d2f49..a5d65986ec7 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -972,6 +972,10 @@
 		}
 	},
 	"ui": {
+		"taskTitles": {
+			"label": "啟用可編輯的任務標題",
+			"description": "在聊天與歷史記錄中顯示並編輯任務的自訂標題，而非僅顯示原始任務文字"
+		},
 		"collapseThinking": {
 			"label": "預設折疊「思考」訊息",
 			"description": "啟用後，「思考」塊將預設折疊，直到您與其互動"