Update translations

Author: github-actions

addon/doc/da/readme.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# MathCAT #
+
+* Forfatter: Neil Soiffer
+* Download [stabil version][1]
+
+MathCAT er designet til at erstatte MathPlayer, fordi MathPlayer ikke
+længere understøttes. MathCAT genererer tale og punkt fra MathML. Talen til
+matematik produceret af MathCAT er forbedret med prosodi, så den lyder mere
+naturlig. Talen kan navigeres i tre tilstande ved hjælp af de samme
+kommandoer som MathPlayer. Derudover er navigationsknuden vist på et
+punktdisplay. Både Nemeth og UEB teknisk understøttes.
+
+MathCAT har en række konfigurationsmuligheder, der styrer tale, navigation
+og punkt. Mange af disse kan indstilles i MathCAT-indstillingsdialogen
+(findes i meNVDA-menuen>Opsætning). For mere information om disse
+indstillinger, læs
+[MathCAT-dokumentationen](https://nsoiffer.github.io/MathCAT/users.html).
+Dokumentationen indeholder et link til [en tabel med alle
+navigationskommandoer i
+MathCAT](https://nsoiffer.github.io/MathCAT/nav-commands.html).
+
+Bemærk: MathCAT er et generelt bibliotek til generering af tale og punkt fra
+MathML. Dette bruges af andre lignende projekter udover NVDA. For
+information om MathCAT-projektet, se
+[MathCAT-dokumentationssiden](https://nsoiffer.github.io/MathCAT).
+
+
+Hvem bør bruge MathCAT:
+
+* Dem, der har brug for Nemeth-braille af høj kvalitet (MathPlayers Nemeth
+  er baseret på liblouis' Nemeth-generation, som har en række væsentlige
+  fejl, som er teknisk svære at rette).
+* Dem, der har brug for UEB teknisk braille
+* Dem, der ønsker at prøve den nyeste teknologi og er villige til at hjælpe
+  ved at rapportere fejl
+* Dem, der bruger Eloquence som stemme
+
+Hvem bør IKKE bruge MathCAT:
+
+* Enhver, der bruger MathPlayer med et andet sprog end engelsk
+  (oversættelser findes til indonesisk og vietnamesisk; oversættelser er
+  sandsynlige i fremtiden)
+* Enhver, der bruger MathPlayer med et ikke-Nemeth/ikke-UEB brailleoutput
+  (kontakt mig, hvis du vil hjælpe med en brailleoversættelse)
+* Enhver, der foretrækker Access8Math frem for MathPlayer (til tale eller
+  andre funktioner)
+
+MathCATs regler for tale er endnu ikke så omfattende som MathPlayers regler
+- det kan være endnu en grund til at holde sig til MathPlayer. MathCAT
+bliver brugt som et testbed for ideer til MathML 4, der gør det muligt for
+forfattere at udtrykke deres hensigt, så tvetydige notationer kan læses
+korrekt og ikke gættes på. Jeg har holdt op med at tilføje for mange regler,
+da arkitekturen i MathCAT er centreret omkring brug og udledning af
+forfatterens hensigt, og disse er ikke helt afklarede endnu.
+
+## MathCAT Update Log
+
+### Version 0.2
+* Masser af fejlrettelser
+* Forbedringer af tale
+* En præferenceindstilling til at kontrollere varigheden af pause (fungerer
+  med ændringer af relativ talehastighed for matematik)
+* Støtte til at genkende keminotation og tale den korrekt
+* Oversættelser til indonesisk og vietnamesisk
+
+
+### Version 0.2.5
+* Flere forbedringer kemi
+* Rettelser til Nemeth:
+* Tilføjet "udeladelse" regler
+* Tilføjet nogle regler for engelske sprogindikatorer
+* Tilføjet flere tilfælde, hvor Multipurpose-indikatoren er nødvendig
+* Rettelser relateret til Nemeth og tegnsætning
+
+
+### Version 0.3.3
+Denne udgivelse indeholder en række fejlrettelser. De vigtigste nye
+funktioner og fejlrettelser er:
+
+* Tilføjet spansk oversættelse (tak til Noelia Ruiz og María Allo Roldán)
+* Ændret navigation, så den begynder at zoome i ét niveau
+* Tilføjet cntrl+alt+pil som en måde at navigere i tabelstrukturer på. Disse
+  taster burde være mere mindeværdige, fordi de bruges til tabelnavigation i
+  NVDA.
+* Virkede uden om NVDA-fejl for eSpeak-stemmer, der fik dem til at sænke
+  farten, når den relative MathRate var indstillet til at være langsommere
+  end teksttalehastigheden.
+* Arbejdet med et OneCore-stemmeproblem, så de vil sige den lange 'a'-lyd.
+
+Der er masser af små justeringer af talen og nogle fejlrettelser til både
+Nemeth og UEB.
+
+Bemærk: der er nu en mulighed for at få Vietnams braillestandard som
+brailleoutput. Dette er stadig et igangværende arbejde og er for buggy til
+at blive brugt andet end til test. Jeg forventer, at den næste
+MathCAT-udgivelse vil indeholde en pålidelig implementering.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat