Merge branch 'main' of github.com:NSoiffer/MathCATForPython

Author: NSoiffer

addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -6,17 +6,21 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MathCAT 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: MathCAT 0.6.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-28 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 17:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-19 20:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 20:25+0700\n"
 "Last-Translator: Ruslan Kolodyazhni <rupelodn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Translators <nvda-translations@groups.io>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: addon/globalPlugins/MathCAT\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: buildVars.py\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: Example\n"
 
 #. Translators: this message directs users to look in the log file
 msgid "Error in starting navigation of math: see NVDA error log for details"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this is a test string that is spoken. Only translate "the fraction with numerator"
 #. and other parts NOT inside '<.../>',
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "<prosody rate='{rate}%'>the fraction with numerator <break "
 "time='{pause_factor_300}ms'/>                <mark name='M63i335o-4'/> <say-"
@@ -103,17 +107,18 @@ msgid ""
 "time='{pause_factor_150}ms'/>"
 msgstr ""
 "<prosody rate='{rate}%'>дробь с числителем <break time='{pause_factor_300}"
-"ms'/> <mark name='M63i335o-4'/> <say-as interpret-as='characters'>x</say-as> "
-"to the <mark name='M63i335o-5'/> <say-as interpret-as='characters'>n</say-"
-"as> <phoneme alphabet='ipa' ph=''>-th</phoneme> степень <break "
-"time='{pause_factor_128}ms'/> <mark name='M63i335o-6'/> plus  <mark "
-"name='M63i335o-7'/> 1 <break time='{pause_factor_300}ms'/> и знаменателем "
-"<mark name='M63i335o-10'/> <say-as interpret-as='characters'>x</say-as> to "
-"the <mark name='M63i335o-11'/> <say-as interpret-as='characters'>n</say-as> "
-"<phoneme alphabet='ipa' ph=''>-th</phoneme> степень <break "
-"time='{pause_factor_128}ms'/> <mark name='M63i335o-12'/> минус  <mark "
-"name='M63i335o-13'/> 1 <break time='{pause_factor_600}ms'/>конец дроби "
-"<break time='{pause_factor_150}ms'/>"
+"ms'/>                <mark name='M63i335o-4'/> <say-as interpret-"
+"as='characters'>x</say-as> to the <mark name='M63i335o-5'/>                "
+"<say-as interpret-as='characters'>n</say-as> <phoneme alphabet='ipa' ph='θ'>-"
+"th</phoneme>                в степени <break time='{pause_factor_128}ms'/> "
+"<mark name='M63i335o-6'/> плюс  <mark name='M63i335o-7'/>1                "
+"<break time='{pause_factor_300}ms'/> и знаменателем <mark name='M63i335o-10'/"
+">                <say-as interpret-as='characters'>x</say-as> to the <mark "
+"name='M63i335o-11'/>                <say-as interpret-as='characters'>n</say-"
+"as> <phoneme alphabet='ipa' ph='θ'>-th</phoneme>в степени                "
+"<break time='{pause_factor_128}ms'/> <mark name='M63i335o-12'/> минус  <mark "
+"name='M63i335o-13'/>1                <break time='{pause_factor_600}ms'/"
+">конец дроби <break time='{pause_factor_150}ms'/>"
 
 #. Translators: title for MathCAT preferences dialog
 msgid "MathCAT Preferences"