Update translations

Author: github-actions

addon/doc/da/readme.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MathCAT #
 
 * Forfatter: Neil Soiffer
+* NVDA compatibility: 2018.1 or later (untested in earlier versions)
 * Download [stabil version][1]
 
 MathCAT er designet til at erstatte MathPlayer, fordi MathPlayer ikke
@@ -67,10 +68,11 @@ forfatterens hensigt, og disse er ikke helt afklarede endnu.
 ### Version 0.2.5
 * Flere forbedringer kemi
 * Rettelser til Nemeth:
-* Tilføjet "udeladelse" regler
-* Tilføjet nogle regler for engelske sprogindikatorer
-* Tilføjet flere tilfælde, hvor Multipurpose-indikatoren er nødvendig
-* Rettelser relateret til Nemeth og tegnsætning
+
+	* Added "omission" rules
+	* Added some rules for English Language Indicators
+	* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
+	* Fixes related to Nemeth and punctuation
 
 
 ### Version 0.3.3
@@ -95,6 +97,26 @@ brailleoutput. Dette er stadig et igangværende arbejde og er for buggy til
 at blive brugt andet end til test. Jeg forventer, at den næste
 MathCAT-udgivelse vil indeholde en pålidelig implementering.
 
+### Version 0.3.8
+Braille:
+
+* Dialog has been internationalized (many thanks to the translators!)
+* Initial implementation of CMU -- braille code used in Spain and several
+  Portuguese speaking countries
+* Significant improvements to Vietnamese braille
+* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
+  only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
+  to raise/lower the rate significantly.
+* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
+
+Other fixes:
+
+* Improvements to Vietnamese speech
+* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
+* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
+* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
+  take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/doc/de/readme.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # MathCAT #
 
 * Autor: Neil Soiffer
+* NVDA-Kompatibilität: 2018.1 oder neuer (nicht getestet in älteren
+  Versionen)
 * [Stabile Version herunterladen][1]
 
 MathCAT wurde entwickelt, um MathPlayer zu ersetzen, da MathPlayer nicht
@@ -74,11 +76,11 @@ geklärt sind.
 ### Version 0.2.5
 * Weitere Verbesserungen in Chemie
 * Korrekturen für Nemeth:
-* Regeln für "Auslassungen" hinzugefügt
-* Einige Regeln für englische Sprach-Indikatoren hinzugefügt
-* Es wurden weitere Fälle hinzugefügt, in denen der Mehrzweck-Indikator
-  benötigt wird.
-* Korrekturen im Zusammenhang mit Nemeth und Zeichensetzung
+
+	* Added "omission" rules
+	* Added some rules for English Language Indicators
+	* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
+	* Fixes related to Nemeth and punctuation
 
 
 ### Version 0.3.3
@@ -106,6 +108,26 @@ als Braille-Ausgabe zu erhalten. Diese ist noch in Arbeit und
 fehleranfällig, um außer zum Testen verwendet zu werden. Die nächste
 MathCAT-Version wird eine zuverlässige Implementierung enthalten.
 
+### Version 0.3.8
+Braille:
+
+* Dialog has been internationalized (many thanks to the translators!)
+* Initial implementation of CMU -- braille code used in Spain and several
+  Portuguese speaking countries
+* Significant improvements to Vietnamese braille
+* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
+  only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
+  to raise/lower the rate significantly.
+* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
+
+Other fixes:
+
+* Improvements to Vietnamese speech
+* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
+* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
+* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
+  take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/doc/es/readme.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # MathCAT #
 
 * Autor: Neil Soiffer
+* Compatibilidad con NVDA: 2018.1 o posterior (no probado en versiones
+  anteriores)
 * Descargar [versión estable][1]
 
 MathCat está diseñado para sustituir eventualmente a MathPlayer, ya que este
@@ -68,10 +70,11 @@ establecido.
 ### Versión 0.2.5
 * Más mejoras en química
 * Correcciones en Nemeth:
-* Añadidas reglas de "omisión"
-* Añadidas algunas reglas para los indicadores en inglés
-* Añadidos más casos donde es necesario el indicador Mulitpurpose
-* Correcciones relacionadas con Nemeth y la puntuación
+
+	* Añadidas reglas de "omisión"
+	* Añadidas algunas reglas para los indicadores en inglés
+	* Añadidos más casos donde es necesario el indicador Mulitpurpose
+	* Correcciones relacionadas con Nemeth y la puntuación
 
 
 ### Versión 0.3.3
@@ -99,6 +102,28 @@ salida braille. Este trabajo todavía está en progreso y tiene demasiados
 fallos como para usarlo para otra cosa que no sean pruebas. Espero que la
 próxima versión de MathCat contenga una implementación fiable.
 
+### Versión 0.3.8
+Braille:
+
+* Se ha internacionalizado el diálogo (¡Muchas gracias a los traductores!)
+* Implementación inicial de CMU, código braille usado en España y varios
+  países de habla portuguesa
+* Mejoras importantes al braille vietnamita
+* Se cambia el deslizador del diálogo de velocidad relativa para que tenga
+  un valor máximo del 100% (ahora sólo permite configurar velocidades
+  menores). También se añaden pasos de tamaño para que sea más fácil
+  aumentar o disminuir la velocidad significativamente.
+* Se corrigen algunos fallos de UEB y se añaden algunos caracteres para UEB
+
+Otras correcciones:
+
+* Mejoras en la voz vietnamita
+* Corregido un fallo con las voces OneCore, que decían "a"
+* Se corrigen algunos fallos de navegación cuando `AutoZoomOut` es falso (no
+  el que hay por defecto)
+* Se corrigen algunos cambios en los diálogos y en el idioma para que tengan
+  efecto inmediato cuando se pulse "Aplicar" o "Aceptar".
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/doc/fi/readme.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MathCAT #
 
 * Tekijä: Neil Soiffer
+* Yhteensopivuus: NVDA 2018.1 tai uudempi (ei testattu aiemmissa versioissa)
 * Lataa [vakaa versio][1]
 
 MathCAT on suunniteltu korvaamaan lopulta MathPlayerin, koska sitä ei enää
@@ -68,10 +69,11 @@ päättelemiseen, eikä niitä ole vielä täysin ratkaistu.
 ### Versio 0.2.5
 * Lisää parannuksia kemiallisiin merkintöihin
 * Korjauksia Nemeth-merkintöihin:
-* * Lisätty "jättösääntöjä"
-* * Lisätty sääntöjä englannin kielen ilmaisimille
-* * Lisätty enemmän tapauksia, joissa monitoimi-ilmaisinta tarvitaan
-* * Nemeth-merkintöihin ja välimerkkeihin liittyviä korjauksia
+
+	* Lisätty "jättösääntöjä"
+	* Lisätty sääntöjä englannin kielen ilmaisimille
+	* Lisätty enemmän tapauksia, joissa monitoimi-ilmaisinta tarvitaan
+	* Nemeth-merkintöihin ja välimerkkeihin liittyviä korjauksia
 
 
 ### Versio 0.3.3
@@ -107,6 +109,29 @@ keskeneräinen ja liian virhealtis käytettäväksi muuhun kuin
 testaamiseen. Seuraavassa MathCATin versiossa pitäisi jo olla luotettava
 toteutus.
 
+### Versio 0.3.8
+Pistekirjoitus:
+
+* Valintaikkuna on käännetty useille kielille (kiitokset kääntäjille!)
+* Alustava toteutus Espanjassa ja useissa portugalinkielisissä maissa
+  käytettävälle CMU-pistekirjoitusmerkistölle
+* Merkittäviä parannuksia vietnamilaiseen pistekirjoitukseen
+* Muutettu suhteellisen nopeuden liukusäädintä siten, että sen enimmäisarvo
+  on 100 % (sallii nyt vain hitaampien nopeuksien asettamisen). Lisätty myös
+  askelkokoja, jotta nopeuden merkittävä nostaminen/laskeminen olisi
+  helpompaa.
+* Korjattu UEB:n bugeja ja lisätty merkkejä
+
+Muita korjauksia:
+
+* Parannuksia vietnaminkieliseen puheeseen
+* Korjattu OneCore-äänien bugi, joka sai ne sanomaan "a"
+* Korjattu navigoinnin bugeja, joita esiintyi kun automaattinen
+  loitontaminen ei ole käytössä (ei oletuksena)
+* Korjattu kielen vaihtamisen ja muutaman muun valintaikkunan muutosten
+  päivittämistä siten, että muutokset tulevat voimaan heti Käytä- tai
+  OK-painiketta painettaessa.
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/doc/fr/readme.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # MathCAT #
 
 * Auteur : Neil Soiffer
+* Compatibilité NVDA : 2018.1 ou version ultérieure (non testée dans les
+  versions antérieures)
 * Télécharger [version stable][1]
 
 MathCAT est conçu pour éventuellement remplacer MathPlayer, car ce dernier
@@ -73,10 +75,11 @@ pas encore complètement établi.
 ### Version 0.2.5
 * Plus d'améliorations chimique
 * Correction pour Nemeth :
-* Règles "omission" ajoutées
-* Ajout des règles pour les indicateurs de langue anglaise
-* Ajout de plus de cas où l'indicateur Mulitpurpose est nécessaire
-* Correction liée à Nemeth et à la ponctuation
+
+	* Règles "omission" ajoutées
+	* Ajout de quelques règles pour les indicateurs de langue Anglaise
+	* Ajout de plus de cas où l'indicateur polyvalent est nécessaire
+	* Correction liée à Nemeth et à la ponctuation
 
 
 ### Version 0.3.3
@@ -104,6 +107,31 @@ il y a trop de bogues pour être utilisé autrement que pour les tests. Je
 m'attends à ce que la prochaine version de MathCAT contienne une
 implémentation fiable.
 
+### Version 0.3.8
+Braille :
+
+* Le dialogue s'est internationalisé (un grand merci aux traducteurs !)
+* Mise en œuvre initiale de la CMU - code braille utilisé en Espagne et dans
+  plusieurs pays Lusophones
+* Améliorations significatives du braille Vietnamien
+* Modifiez le curseur de la boîte de dialogue de débit relatif pour avoir
+  une valeur maximale de 100 % (permet désormais uniquement de définir des
+  débits  plus lents). En outre, des tailles de pas ont été ajoutées pour
+  qu'il soit plus facile d'augmenter/diminuer le débit de manière
+  significative.
+* Correction de quelques bugs de l'UEB et ajout de quelques caractères pour
+  l'UEB
+
+Autres correctifs :
+
+* Améliorations de la parole en Vietnamien
+* Correction d'un bug avec les voix OneCore disant "a"
+* Correction de quelques bugs de navigation lorsque `AutoZoomOut` est False
+  (pas la valeur par défaut)
+* Correction de la mise à jour autour des changements de langue et de
+  certains autres changements de boîte de dialogue afin qu'ils prennent
+  effet immédiatement après avoir cliqué sur "Appliquer" ou "OK".
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/doc/tr/readme.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # MathCAT #
 
 * Yazar: Neil Soiffer
+* NVDA uyumluluğu: 2018.1 veya sonrası (önceki sürümlerde denenmemiştir)
 * [Kararlı sürümü indir][1]
 
 MathCAT, sonunda MathPlayer'ın yerini alacak şekilde tasarlanmıştır çünkü
@@ -68,10 +69,11 @@ tam olarak çözülmediğinden, çok fazla kural eklemeyi erteledim.
 ### Sürüm 0.2.5
 * Kimya alanında daha fazla iyileştirme
 * Nemeth için Düzeltmeler:
-* "İhmal" kuralları eklendi
-* İngilizce Dil Göstergeleri için bazı kurallar eklendi
-* Çok amaçlı göstergenin gerekli olduğu daha fazla durum eklendi
-* Nemeth ve noktalama işaretleri ile ilgili düzeltmeler
+
+	* "İhmal" kuralları eklendi
+	* İngilizce Dil Göstergeleri için bazı kurallar eklendi
+	* Çok amaçlı göstergenin gerekli olduğu daha fazla durum eklendi
+	* Nemeth ve noktalama işaretleriyle ilgili düzeltmeler
 
 
 ### Sürüm 0.3.3
@@ -97,6 +99,29 @@ seçeneği var. Bu hala devam eden bir çalışma ve test dışında
 kullanılamayacak kadar hatalı. Bir sonraki MathCAT sürümünün güvenilir bir
 uygulama içermesini bekliyorum.
 
+### Sürüm 0.3.8
+Braille:
+
+* Diyalog uluslararası hale getirildi (çevirmenlere çok teşekkürler!)
+* CMU'nun ilk uygulaması - İspanya'da ve Portekizce konuşulan birkaç ülkede
+  kullanılan braille kodu
+* Vietnamca braille alfabesinde önemli iyileştirmeler
+* Göreli hız iletişim kutusunun kaydırıcısı maksimum %100 değerine sahip
+  olacak şekilde değiştirildi (artık yalnızca daha yavaş hızların
+  ayarlanmasına izin veriyor). Ayrıca, hızı önemli ölçüde artırmak/düşürmek
+  daha kolay olacak şekilde adım boyutları eklendi.
+* Bazı UEB hataları düzeltildi ve UEB için bazı karakterler eklendi
+
+Diğer düzeltmeler:
+
+* Vietnamca konuşmada iyileştirmeler
+* OneCore seslerinin "a" demesiyle ilgili hata düzeltildi
+* 'Otomatik Yakınlaştırma' Yanlış olduğunda (varsayılan değil) bazı gezinme
+  hataları düzeltildi
+* Dil değişiklikleri ve diğer bazı iletişim kutusu değişiklikleriyle ilgili
+  güncellemeler düzeltildi; böylece bunların "Uygula" veya "Tamam"
+  tıklandığında hemen etkili olması sağlandı.
+
 [[!tag dev stable]]
 
 [1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=mathcat

addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -69,20 +69,20 @@ msgstr ""
 "<prosody rate='XXX%'>la raíz cuadrada de x al cuadrado más y al cuadrado</"
 "prosody>"
 
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "<prosody rate='{rate}%'>the fraction with numerator <break "
-"time='{300*pause_factor//100}ms'/> <mark name='M63i335o-4'/> <say-as "
-"interpret-as='characters'>x</say-as> to the <mark name='M63i335o-5'/> <say-"
-"as interpret-as='characters'>n</say-as> <phoneme alphabet='ipa' ph=''>-th</"
-"phoneme> power <break time='{128*pause_factor//100}ms'/> <mark "
-"name='M63i335o-6'/> plus  <mark name='M63i335o-7'/> 1 <break "
-"time='{300*pause_factor//100}ms'/> and denominator <mark name='M63i335o-10'/"
-"> <say-as interpret-as='characters'>x</say-as> to the <mark "
-"name='M63i335o-11'/> <say-as interpret-as='characters'>n</say-as> <phoneme "
-"alphabet='ipa' ph=''>-th</phoneme> power <break time='{128*pause_factor//100}"
-"ms'/> <mark name='M63i335o-12'/> minus  <mark name='M63i335o-13'/> 1 <break "
-"time='{600*pause_factor//100}ms'/>end fraction <break "
-"time='{150*pause_factor//100}ms'/>"
+"time='{pause_factor_300}ms'/> <mark name='M63i335o-4'/> <say-as interpret-"
+"as='characters'>x</say-as> to the <mark name='M63i335o-5'/> <say-as "
+"interpret-as='characters'>n</say-as> <phoneme alphabet='ipa' ph=''>-th</"
+"phoneme> power <break time='{pause_factor_128}ms'/> <mark name='M63i335o-6'/"
+"> plus  <mark name='M63i335o-7'/> 1 <break time='{pause_factor_300}ms'/> and "
+"denominator <mark name='M63i335o-10'/> <say-as interpret-as='characters'>x</"
+"say-as> to the <mark name='M63i335o-11'/> <say-as interpret-"
+"as='characters'>n</say-as> <phoneme alphabet='ipa' ph=''>-th</phoneme> power "
+"<break time='{pause_factor_128}ms'/> <mark name='M63i335o-12'/> minus  <mark "
+"name='M63i335o-13'/> 1 <break time='{pause_factor_600}ms'/>end fraction "
+"<break time='{pause_factor_150}ms'/>"
 msgstr ""
 "<prosody rate='{rate}%'>la fracción con numerador <break "
 "time='{300*pause_factor//100}ms'/> <mark name='M63i335o-4'/> <say-as "
@@ -265,13 +265,15 @@ msgstr "MathCat: voz y braille a partir de MathML"
 
 #. Add-on description
 #. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MathCAT is a replacement for MathPlayer which has been discontinued.\n"
 "\t\tIt provides speech and braille support, and also supports MathPlayer's "
 "three modes of navigation.\n"
 "\t\tThe speech quality is not quite as good as MathPlayer's speech yet,\n"
 "\t\tbut the braille support is much better and includes both Nemeth and UEB "
-"Technical.\n"
+"Technical. It also includes support for CMU (Spanish/Portuguese) and "
+"Vietnamese braille standards.\n"
 "\t\tTranslations to Indonesian, Spanish, and Vietnamese exist and other "
 "translations are in progress."
 msgstr ""