Skip to content

Commit f658a22

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations
1 parent 7ebb1f2 commit f658a22

File tree

13 files changed

+1539
-421
lines changed

13 files changed

+1539
-421
lines changed

‎addon/doc/da/readme.md‎

Lines changed: 77 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -56,24 +56,73 @@ forfatterens hensigt, og disse er ikke helt afklarede endnu.
5656

5757
## MathCAT Update Log
5858

59-
### Version 0.2
60-
* Masser af fejlrettelser
61-
* Forbedringer af tale
62-
* En præferenceindstilling til at kontrollere varigheden af pause (fungerer
63-
med ændringer af relativ talehastighed for matematik)
64-
* Støtte til at genkende keminotation og tale den korrekt
65-
* Oversættelser til indonesisk og vietnamesisk
59+
### Version 0.5.0
60+
* Added German LaTeX braille code. Unlike other braille codes, this
61+
generates ASCII chars and uses the current braille output table to
62+
translate the characters to braille.
63+
* Added (expermental) ASCIIMath braille code. Like the LaTeX braille code,
64+
this generates ASCII chars and uses the current braille output table to
65+
translate the characters to braille.
66+
* Added "CopyAs" preference that supports copying as MathML, LaTeX, or
67+
ASCIIMath using cntl+C when focused on MathML (as before). The currently
68+
focused node is copied. Note: this is only listed in the prefs.yaml file
69+
and is not exposed (yet) in the MathCAT Preferences dialog.
70+
71+
### Version 0.4.2
72+
* Fixed language switching when voice changes and MathCAT language is "Auto"
73+
* Added more checks for $Impairments to improve reading when it is not set
74+
for those who are blind
75+
* Nemeth: fix for "~" when it isn't part of an mrow
76+
* UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,
77+
* MathML cleanup for accented vowels (mainly for Vietnamese)
78+
* Major rewrite of preference reading/updating code with big speedup --
79+
added `CheckRuleFiles` pref to control which files are checked for updates
80+
* Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location
81+
from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)
82+
83+
### Version 0.3.11
84+
* Upgraded to python 3.11 and verified working with NVDA 2024.1
85+
* Fix bugs in Vietnamese braille and also in Speech, mostly for chemistry.
86+
* Fix broken braille when braille code and dependent language don't match
87+
(specifically Vietnam braille and Vietnamese speech)
88+
* Fix whitespace bug in HTML inside of tokens
89+
* Improve roman numeral detection
90+
91+
### Version 0.3.9
92+
* Added Traditional Chinese translation (thanks to Hon-Jang Yang)
93+
* Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has
94+
parenthesis
95+
* Significantly changed the way whitespace is handled. This mainly affects
96+
braille output (spaces and "omission" detection).
97+
* Improved recognition of chemistry
98+
* UEB braille fixes that came up from adding chemistry examples
99+
* UEB fixes for adding auxillary parenthesis in some cases
66100

101+
### Version 0.3.8
102+
Braille:
67103

68-
### Version 0.2.5
69-
* Flere forbedringer kemi
70-
* Rettelser til Nemeth:
104+
* Dialog has been internationalized for several languages (many thanks to
105+
the translators!)
106+
* Initial implementation of CMU -- the braille code used in Spanish and
107+
Portuguese speaking countries
108+
* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
109+
* Significant improvements to Vietnamese braille
71110

72-
* Added "omission" rules
73-
* Added some rules for English Language Indicators
74-
* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
75-
* Fixes related to Nemeth and punctuation
111+
Other fixes:
76112

113+
* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
114+
only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
115+
to raise/lower the rate significantly.
116+
* Fix eSpeak bug that sometimes cut off speech when the relative rate was
117+
changed
118+
* Improvements to Vietnamese speech
119+
* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
120+
* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
121+
* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
122+
take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
123+
* Added an "Use Voice's Language" option so that out of the box, MathCAT
124+
will speak in the right language (if there is a translation)
125+
* Several improvements for cleaning up poor MathML code
77126

78127
### Version 0.3.3
79128
Denne udgivelse indeholder en række fejlrettelser. De vigtigste nye
@@ -97,25 +146,22 @@ brailleoutput. Dette er stadig et igangværende arbejde og er for buggy til
97146
at blive brugt andet end til test. Jeg forventer, at den næste
98147
MathCAT-udgivelse vil indeholde en pålidelig implementering.
99148

100-
### Version 0.3.8
101-
Braille:
102-
103-
* Dialog has been internationalized (many thanks to the translators!)
104-
* Initial implementation of CMU -- braille code used in Spain and several
105-
Portuguese speaking countries
106-
* Significant improvements to Vietnamese braille
107-
* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
108-
only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
109-
to raise/lower the rate significantly.
110-
* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
149+
### Version 0.2.5
150+
* Flere forbedringer kemi
151+
* Rettelser til Nemeth:
111152

112-
Other fixes:
153+
* Added "omission" rules
154+
* Added some rules for English Language Indicators
155+
* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
156+
* Fixes related to Nemeth and punctuation
113157

114-
* Improvements to Vietnamese speech
115-
* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
116-
* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
117-
* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
118-
take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
158+
### Version 0.2
159+
* Masser af fejlrettelser
160+
* Forbedringer af tale
161+
* En præferenceindstilling til at kontrollere varigheden af pause (fungerer
162+
med ændringer af relativ talehastighed for matematik)
163+
* Støtte til at genkende keminotation og tale den korrekt
164+
* Oversættelser til indonesisk og vietnamesisk
119165

120166
[[!tag dev stable]]
121167

‎addon/doc/de/readme.md‎

Lines changed: 78 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,25 +63,73 @@ geklärt sind.
6363

6464
## Änderungsprotokoll für MathCAT
6565

66-
### Version 0.2
67-
* Viele Fehlerkorrekturen
68-
* Verbesserungen für die Sprachausgabe
69-
* Eine Einstellung zur Steuerung der Dauer von Pausen (funktioniert mit
70-
Änderungen der relativen Sprechgeschwindigkeit für Mathematik)
71-
* Unterstützung bei der Erkennung der chemischen Notation und deren
72-
korrekten Aussprache
73-
* Übersetzungen ins Indonesische und Vietnamesische
66+
### Version 0.5.0
67+
* Added German LaTeX braille code. Unlike other braille codes, this
68+
generates ASCII chars and uses the current braille output table to
69+
translate the characters to braille.
70+
* Added (expermental) ASCIIMath braille code. Like the LaTeX braille code,
71+
this generates ASCII chars and uses the current braille output table to
72+
translate the characters to braille.
73+
* Added "CopyAs" preference that supports copying as MathML, LaTeX, or
74+
ASCIIMath using cntl+C when focused on MathML (as before). The currently
75+
focused node is copied. Note: this is only listed in the prefs.yaml file
76+
and is not exposed (yet) in the MathCAT Preferences dialog.
77+
78+
### Version 0.4.2
79+
* Fixed language switching when voice changes and MathCAT language is "Auto"
80+
* Added more checks for $Impairments to improve reading when it is not set
81+
for those who are blind
82+
* Nemeth: fix for "~" when it isn't part of an mrow
83+
* UEB: character additions, "~" spacing fix if prefix, xor fix,
84+
* MathML cleanup for accented vowels (mainly for Vietnamese)
85+
* Major rewrite of preference reading/updating code with big speedup --
86+
added `CheckRuleFiles` pref to control which files are checked for updates
87+
* Added two new interface calls -- enables setting the navigaton location
88+
from the braille cursor (not part of MathCAT addon yet)
89+
90+
### Version 0.3.11
91+
* Upgraded to python 3.11 and verified working with NVDA 2024.1
92+
* Fix bugs in Vietnamese braille and also in Speech, mostly for chemistry.
93+
* Fix broken braille when braille code and dependent language don't match
94+
(specifically Vietnam braille and Vietnamese speech)
95+
* Fix whitespace bug in HTML inside of tokens
96+
* Improve roman numeral detection
97+
98+
### Version 0.3.9
99+
* Added Traditional Chinese translation (thanks to Hon-Jang Yang)
100+
* Fixed bug with navigating into the base of a scripted expression that has
101+
parenthesis
102+
* Significantly changed the way whitespace is handled. This mainly affects
103+
braille output (spaces and "omission" detection).
104+
* Improved recognition of chemistry
105+
* UEB braille fixes that came up from adding chemistry examples
106+
* UEB fixes for adding auxillary parenthesis in some cases
74107

108+
### Version 0.3.8
109+
Braille:
75110

76-
### Version 0.2.5
77-
* Weitere Verbesserungen in Chemie
78-
* Korrekturen für Nemeth:
111+
* Dialog has been internationalized for several languages (many thanks to
112+
the translators!)
113+
* Initial implementation of CMU -- the braille code used in Spanish and
114+
Portuguese speaking countries
115+
* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
116+
* Significant improvements to Vietnamese braille
79117

80-
* Added "omission" rules
81-
* Added some rules for English Language Indicators
82-
* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
83-
* Fixes related to Nemeth and punctuation
118+
Other fixes:
84119

120+
* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
121+
only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
122+
to raise/lower the rate significantly.
123+
* Fix eSpeak bug that sometimes cut off speech when the relative rate was
124+
changed
125+
* Improvements to Vietnamese speech
126+
* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
127+
* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
128+
* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
129+
take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
130+
* Added an "Use Voice's Language" option so that out of the box, MathCAT
131+
will speak in the right language (if there is a translation)
132+
* Several improvements for cleaning up poor MathML code
85133

86134
### Version 0.3.3
87135
Diese Version enthält eine Reihe von Fehlerkorrekturen. Die wichtigsten
@@ -107,25 +155,23 @@ als Braille-Ausgabe zu erhalten. Diese ist noch in Arbeit und
107155
fehleranfällig, um außer zum Testen verwendet zu werden. Die nächste
108156
MathCAT-Version wird eine zuverlässige Implementierung enthalten.
109157

110-
### Version 0.3.8
111-
Braille:
112-
113-
* Dialog has been internationalized (many thanks to the translators!)
114-
* Initial implementation of CMU -- braille code used in Spain and several
115-
Portuguese speaking countries
116-
* Significant improvements to Vietnamese braille
117-
* Change relative rate dialog slider to have a maximum value of 100% (now
118-
only allows setting slower rates). Also, added step sizes so it is easier
119-
to raise/lower the rate significantly.
120-
* Fix some UEB bugs and added some characters for UEB
158+
### Version 0.2.5
159+
* Weitere Verbesserungen in Chemie
160+
* Korrekturen für Nemeth:
121161

122-
Other fixes:
162+
* Added "omission" rules
163+
* Added some rules for English Language Indicators
164+
* Added more cases where the Mulitpurpose indicator is needed
165+
* Fixes related to Nemeth and punctuation
123166

124-
* Improvements to Vietnamese speech
125-
* Fixed bug with OneCore voices saying "a"
126-
* Fixed some navigation bugs when `AutoZoomOut` is False (not the default)
127-
* Fix updating around language changes and some other dialog changes so they
128-
take effect immediately upon clicking "Apply" or "OK".
167+
### Version 0.2
168+
* Viele Fehlerkorrekturen
169+
* Verbesserungen für die Sprachausgabe
170+
* Eine Einstellung zur Steuerung der Dauer von Pausen (funktioniert mit
171+
Änderungen der relativen Sprechgeschwindigkeit für Mathematik)
172+
* Unterstützung bei der Erkennung der chemischen Notation und deren
173+
korrekten Aussprache
174+
* Übersetzungen ins Indonesische und Vietnamesische
129175

130176
[[!tag dev stable]]
131177

‎addon/doc/es/readme.md‎

Lines changed: 89 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,24 +58,85 @@ establecido.
5858

5959
## Registro de actualización de MathCat
6060

61-
### Versión 0.2
62-
* Muchos fallos corregidos
63-
* Mejoras en la voz
64-
* Una opción en las preferencias para controlar la duración de las pausas
65-
(funciona con los cambios relativos de velocidad de la voz en matemáticas)
66-
* Soporte para reconocer notación química y verbalizarla adecuadamente
67-
* Traducciones al indonesio y al vietnamita
61+
### Versión 0.5.0
62+
* Se añade código braille LaTeX en alemán. Al contrario que otros códigos
63+
braille, este genera caracteres ASCII y usa la tabla de salida braille
64+
actual para transcribirlos.
65+
* Se añade código braille ASCIIMath (experimental). Al igual que el código
66+
braille LaTeX, genera caracteres ASCII y usa la tabla braille de salida
67+
actual para transcribirlos.
68+
* Se añade la preferencia "CopyAs", que soporta copiar como MathML, LaTeX o
69+
ASCIIMath usando control+c cuando el foco está sobre contenido MathML
70+
(como antes). El nodo que tiene el foco se copia. Nota: esto sólo se lista
71+
en el archivo prefs.yaml y no se expone en el diálogo de preferencias de
72+
MathCat (todavía).
73+
74+
### Versión 0.4.2
75+
* Se corrige el cambio de idioma cuando los cambios de voz y el idioma de
76+
MathCat se configuran en "Automático"
77+
* Se añaden más comprobaciones de impedimentos para mejorar la lectura
78+
cuando no está configurada para personas ciegas
79+
* Nemeth: corrección de "~" cuando no es parte de un mrow
80+
* UEB: se añaden caracteres, corrección de espaciado en "~", prefijo if,
81+
prefijo xor,
82+
* Limpieza de MathML en vocales acentuadas (principalmente en vietnamita)
83+
* Reescritura importante del código que lee y actualiza las preferencias con
84+
mucha más celeridad. Se añade la preferencia `CheckRuleFiles` para
85+
controlar para qué archivos se buscan actualizaciones
86+
* Se añaden dos nuevas llamadas de interfaz que permiten configurar la
87+
posición de navegación a partir del cursor braille (todavía no forman
88+
parte del complemento MathCat)
89+
90+
### Versión 0.3.11
91+
* Se actualiza a Python 3.11 y se comprueba el funcionamiento en NVDA 2024.1
92+
* Se corrigen fallos en el braille y la voz vietnamitas, en su mayoría de
93+
química.
94+
* Se corrige un fallo en braille cuando el código braille y el idioma
95+
dependiente no coinciden (concretamente, braille vietnamita y voz
96+
vietnamita)
97+
* Se corrige un fallo con los espacios en blanco en HTML dentro de los
98+
tokens
99+
* Se mejora la detección de números romanos
100+
101+
### Versión 0.3.9
102+
* Se añade traducción al chino tradicional (gracias a Hon-Jang Yang)
103+
* Se corrige un fallo con la navegación en la base de una expresión escrita
104+
que tiene paréntesis
105+
* Ha cambiado significativamente el manejo de los espacios en
106+
blanco. Principalmente afecta a la salida braille (espacios y detección de
107+
"omisión").
108+
* Mejorado el reconocimiento de química
109+
* Correcciones en el braille UEB que aparecieron al añadir ejemplos de
110+
química
111+
* Correcciones en UEB al añadir paréntesis auxiliares en algunos casos
68112

113+
### Versión 0.3.8
114+
Braille:
69115

70-
### Versión 0.2.5
71-
* Más mejoras en química
72-
* Correcciones en Nemeth:
116+
* Se ha internacionalizado el diálogo en varios idiomas (¡Muchas gracias a
117+
los traductores!)
118+
* Implementación inicial de CMU, código braille usado en los países de habla
119+
hispana y portuguesa
120+
* Se corrigen algunos fallos de UEB y se añaden algunos caracteres para UEB
121+
* Mejoras importantes al braille vietnamita
73122

74-
* Añadidas reglas de "omisión"
75-
* Añadidas algunas reglas para los indicadores en inglés
76-
* Añadidos más casos donde es necesario el indicador Mulitpurpose
77-
* Correcciones relacionadas con Nemeth y la puntuación
123+
Otras correcciones:
78124

125+
* Se cambia el deslizador del diálogo de velocidad relativa para que tenga
126+
un valor máximo del 100% (ahora sólo permite configurar velocidades
127+
menores). También se añaden pasos de tamaño para que sea más fácil
128+
aumentar o disminuir la velocidad significativamente.
129+
* Se corrige un problema con Espeak que hacía que la voz se entrecortara al
130+
cambiar su velocidad relativa
131+
* Mejoras en la voz vietnamita
132+
* Corregido un fallo con las voces OneCore, que decían "a"
133+
* Se corrigen algunos fallos de navegación cuando `AutoZoomOut` es falso (no
134+
el que hay por defecto)
135+
* Se corrigen algunos cambios en los diálogos y en el idioma para que tengan
136+
efecto inmediato cuando se pulse "Aplicar" o "Aceptar".
137+
* Se añade una opción "Usar idioma de la voz" para que MathCat hable en el
138+
idioma correcto desde el principio (si hay traducción)
139+
* Varias mejoras al limpiar código MathML pobre
79140

80141
### Versión 0.3.3
81142
Esta versión contiene bastantes correcciones de fallos. Las principales
@@ -102,27 +163,22 @@ salida braille. Este trabajo todavía está en progreso y tiene demasiados
102163
fallos como para usarlo para otra cosa que no sean pruebas. Espero que la
103164
próxima versión de MathCat contenga una implementación fiable.
104165

105-
### Versión 0.3.8
106-
Braille:
107-
108-
* Se ha internacionalizado el diálogo (¡Muchas gracias a los traductores!)
109-
* Implementación inicial de CMU, código braille usado en España y varios
110-
países de habla portuguesa
111-
* Mejoras importantes al braille vietnamita
112-
* Se cambia el deslizador del diálogo de velocidad relativa para que tenga
113-
un valor máximo del 100% (ahora sólo permite configurar velocidades
114-
menores). También se añaden pasos de tamaño para que sea más fácil
115-
aumentar o disminuir la velocidad significativamente.
116-
* Se corrigen algunos fallos de UEB y se añaden algunos caracteres para UEB
166+
### Versión 0.2.5
167+
* Más mejoras en química
168+
* Correcciones en Nemeth:
117169

118-
Otras correcciones:
170+
* Añadidas reglas de "omisión"
171+
* Añadidas algunas reglas para los indicadores en inglés
172+
* Añadidos más casos donde es necesario el indicador Multipropósito
173+
* Correcciones relacionadas con Nemeth y la puntuación
119174

120-
* Mejoras en la voz vietnamita
121-
* Corregido un fallo con las voces OneCore, que decían "a"
122-
* Se corrigen algunos fallos de navegación cuando `AutoZoomOut` es falso (no
123-
el que hay por defecto)
124-
* Se corrigen algunos cambios en los diálogos y en el idioma para que tengan
125-
efecto inmediato cuando se pulse "Aplicar" o "Aceptar".
175+
### Versión 0.2
176+
* Muchos fallos corregidos
177+
* Mejoras en la voz
178+
* Una opción en las preferencias para controlar la duración de las pausas
179+
(funciona con los cambios relativos de velocidad de la voz en matemáticas)
180+
* Soporte para reconocer notación química y verbalizarla adecuadamente
181+
* Traducciones al indonesio y al vietnamita
126182

127183
[[!tag dev stable]]
128184

0 commit comments

Comments
 (0)