Support `columnMapper` for electric subset loading

[yyq1025]

• I've validated the bug against the latest version of DB packages

Background

@electric-sql/client@1.2.0 introduced a new columnMapper option for shape stream, hope we can reuse it for electric subset loading