From 343a2d0ff40cbd372bd580d964d2a5f222b342f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alj=C3=B3na=20=C4=90uki=C4=87?= <github@alena.red>
Date: Tue, 15 Jul 2025 19:51:00 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: WiFiAnalyzer/Main strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wifianalyzer/app-main/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 27 ++++++--------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5b9b94f49..96a83acbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,17 +15,13 @@
   ~
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-  -->
-
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="app_copyright">"Авторские права \u00A9 2015 \u002D "</string>
-
     <string name="navigation_drawer_open">"Открыть панель навигации"</string>
     <string name="navigation_drawer_close">"Закрыть панель навигации"</string>
-    <string name="scanner_message">"Сканирование &#8230;"</string>
+    <string name="scanner_message">"Сканирование …"</string>
     <string name="scanner_pause">"Приостановить"</string>
     <string name="scanner_play">"Воспроизвести"</string>
-
     <!-- action start -->
     <string name="action_access_points">"Точки доступа"</string>
     <string name="action_channel_rating">"Оценка каналов"</string>
@@ -45,7 +41,6 @@
     <string name="throttling_msg">"В Android 9 введено регулирование сканирования Wi-Fi. В Android 10 появилась новая опция разработчика, позволяющая отключить регулирование в (Настройки - Параметры разработчика - Сеть - Регулирование сканирования Wi-Fi)."</string>
     <string name="export_not_available">"Экспорт не доступен"</string>
     <string name="current_connection">"Текущее соединение"</string>
-
     <string name="channel_rating_best">"Лучшие каналы:"</string>
     <string name="channel_rating_best_none">"Нет"</string>
     <string name="channel_rating_best_alternative">"%s, попробуйте альтернативный Wi-Fi диапазон %s"</string>
@@ -53,54 +48,40 @@
     <string name="channel_rating_heading_number">"Номер канала"</string>
     <string name="channel_rating_heading_count">"Число точек доступа"</string>
     <string name="channel_short_name">"CH"</string>
-
     <string name="graph_channel_axis_x">"Wi-Fi каналы"</string>
     <string name="graph_time_axis_x">"Число сканирований"</string>
     <string name="graph_axis_y">"Уровень сигнала (dBm)"</string>
-
     <!-- settings start -->
     <string name="country_code_title">"Страна"</string>
-
     <string name="scan_speed_title">"Интервал сканирования"</string>
     <string name="scan_speed_summary">"%s секунд между каждым сканированием"</string>
-
     <string name="sort_by_title">"Сортировка"</string>
     <string name="sort_by_signal_strength">"Уровень сигнала"</string>
     <string name="sort_by_channel">"Канал"</string>
-
     <string name="group_by_title">"Группировка"</string>
     <string name="group_by_none">"Нет"</string>
     <string name="group_by_channel">"Канал"</string>
     <string name="group_by_virtual">"Виртуально"</string>
-
     <string name="connection_view_title">"Дисплей соединение"</string>
     <string name="connection_view_complete">"Полный"</string>
     <string name="connection_view_compact">"Компактный"</string>
     <string name="connection_view_hide">"Скрыть"</string>
-
     <string name="ap_view_title">"Точка доступа"</string>
     <string name="ap_view_complete">"Полный"</string>
     <string name="ap_view_compact">"Компактный"</string>
-
     <string name="graph_maximum_y_title">"Максимальная сила сигнала графика"</string>
-
     <string name="channel_graph_legend_title">"Показать легенду графика каналa"</string>
     <string name="time_graph_legend_title">"Показать легенду графика времени"</string>
     <string name="graph_legend_left">"Слева"</string>
     <string name="graph_legend_right">"Справа"</string>
     <string name="graph_legend_hide">"Скрыть"</string>
-
     <string name="theme_title">"Цветовая тема"</string>
     <string name="theme_dark">"Темная"</string>
     <string name="theme_light">"Светлая"</string>
     <string name="theme_system">"Система"</string>
-
     <string name="wifi_off_on_exit_title">"Wi-Fi выключен при выходе"</string>
-
     <string name="keep_screen_on_title">"Экран всегда включен"</string>
-
     <string name="language_title">"Язык"</string>
-
     <string name="reset_title">"Сброс"</string>
     <!-- settings end -->
 
@@ -132,4 +113,8 @@
     <string name="wifi_throttling_on">"Регулирование сканирования Wi-Fi включено"</string>
     <string name="wifi_throttling_off">"Регулирование сканирования Wi-Fi отключено"</string>
     <!-- wifi throttling end -->
+<string name="about_documentation">Документация:</string>
+    <string name="about_how_to">Инструкция:</string>
+    <string name="about_faq">FAQ:</string>
+    <string name="about_privacy_policy">Политика Конфиденциальности:</string>
 </resources>