Fix CI workflows for publishing releases. (scala#21789)

Reuse SDKs generated in `build-sdk-package` job.
Store .sha256 for each of the files, instead of creating sha256.txt with
shas for the reach directory to ease validation

Author: WojciechMazur