fix(@angular-devkit/build-angular): correctly set i18n subPath in web… #1541

Job	Run time
build	12s
lint	2m 25s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 0)	37s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 2)	1m 3s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 3)	1m 31s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 1)	1m 14s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 5)	1m 25s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 4)	1m 23s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 3)	1m 44s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 2)	1m 16s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 1)	31s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 4)	48s
e2e_windows (windows-2025, 22, esbuild, 0)	1m 14s
e2e_windows (windows-2025, 22, npm, 5)	31s
test	0s
publish-snapshots	0s
Browser Compatibility Tests	0s
e2e-package-managers	0s
e2e	0s
e2e-snapshots	0s
	15m 54s

Provide feedback