refactor(@angular/cli): extract update migration logic into separate …

refactor(@angular/cli): extract update migration logic into separate … #13898