diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 596690fb19..9093392b74 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -4180,7 +4180,7 @@ description = "Beautiful, Pythonic protocol buffers"
 optional = true
 python-versions = ">=3.7"
 groups = ["main"]
-markers = "python_version < \"3.12\" and (extra == \"gcsfs\" or extra == \"bigquery\") or extra == \"bigquery\" or extra == \"gcsfs\""
+markers = "(python_version < \"3.12\" or python_version >= \"3.13\" or extra == \"bigquery\" or extra == \"gcsfs\") and (extra == \"gcsfs\" or extra == \"bigquery\")"
 files = [
     {file = "proto_plus-1.26.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:13285478c2dcf2abb829db158e1047e2f1e8d63a077d94263c2b88b043c75a66"},
     {file = "proto_plus-1.26.1.tar.gz", hash = "sha256:21a515a4c4c0088a773899e23c7bbade3d18f9c66c73edd4c7ee3816bc96a012"},
@@ -5217,14 +5217,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.32.4"
+version = "2.32.5"
 description = "Python HTTP for Humans."
 optional = false
-python-versions = ">=3.8"
+python-versions = ">=3.9"
 groups = ["main", "dev", "docs"]
 files = [
-    {file = "requests-2.32.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:27babd3cda2a6d50b30443204ee89830707d396671944c998b5975b031ac2b2c"},
-    {file = "requests-2.32.4.tar.gz", hash = "sha256:27d0316682c8a29834d3264820024b62a36942083d52caf2f14c0591336d3422"},
+    {file = "requests-2.32.5-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6"},
+    {file = "requests-2.32.5.tar.gz", hash = "sha256:dbba0bac56e100853db0ea71b82b4dfd5fe2bf6d3754a8893c3af500cec7d7cf"},
 ]
 
 [package.dependencies]