ParquetRewriter: add column renaming feature

[MaxNevermind]

Describe the enhancement requested

ParquetRewriter can benefit from addition of column renaming functionality.

Component(s)

Core

[MaxNevermind]

Closing this old Issues as this feature was added in PR #3036