DOC-632 | Arangograph Integrated Monitoring (#359)

* added integrated monitoring description

* update screenshots, adjust text

* describe restart server action

* apply review suggestions

Author: nerpaula

site/content/3.10/arangograph/monitoring-and-metrics.md

@@ -3,25 +3,75 @@ title: Monitoring & Metrics in ArangoGraph
 menuTitle: Monitoring & Metrics
 weight: 40
 description: >-
-   How to use metrics in ArangoGraph
+   ArangoGraph provides various built-in tools and integrations to help you
+   monitor your deployment
 archetype: default
 ---
-The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
-[Prometheus](https://prometheus.io/)
-compatible format.
-You can use these metrics to gather detailed insights into the current
-and previous states of your deployment.
-Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
-such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+The ArangoGraph Insights Platform provides integrated charts, metrics, and logs
+to help you monitor your deployment. This allows you to track your deployment's
+performance, resource utilization, and its overall status.
+
+The key features include:
+- **Built-in monitoring**: Get immediate access to monitoring capabilities for
+  your deployments without any additional setup.
+- **Chart-based metrics representation**: Visualize the usage of the DB-Servers
+  and Coordinators over a selected timeframe.
+- **Integration with Prometheus and Grafana**: Connect your metrics to Prometheus
+  and Grafana for in-depth visualization and analysis.
 
 To get started, select an existing deployment from within a project and
 click **Monitoring** in the navigation. 
 
 ![ArangoGraph Monitoring tab](../../images/arangograph-monitoring-tab.png)
 
+## Built-in monitoring and metrics
+
+### In the **Servers** section
+
+The **Servers** section offers an overview of the DB-Servers, Coordinators,
+and Agents used in your deployment. It provides essential details such as each
+server's ID and type, the running ArangoDB version, as well as their memory,
+CPU, and disk usage.
+
+In case you need to perform a restart on a server, you can do so by using the
+**Gracefully restart this server** action button. This shuts down all services
+normally, allowing ongoing operations to finish gracefully before the restart
+occurs.
+
+Additionally, you can access detailed logs via the **Logs** button. This allows
+you to apply filters to obtain logs from all server types or select specific ones
+(i.e. only Coordinators or only DB-Servers) within a timeframe. To download the
+logs, click the **Save** button.
+
+![ArangoGraph Monitoring Servers](../../images/arangograph-monitoring-servers.png)
+
+### In the **Metrics** section
+
+The **Metrics** section displays a chart-based representation depicting the
+resource utilization of DB-Servers and Coordinators within a specified timeframe.
+
+You can select one or more DB-Servers and choose **CPU**, **Memory**, or **Disk**
+to visualize their respective usage. The search box enables you to easily find
+a server by its ID, particularly useful when having a large number of servers
+or when needing to quickly find a particular one among many.
+
+Similarly, you can repeat the process for Coordinators to see the **CPU** and
+**Memory** usage.
+
+![Arangograph Monitoring Metrics Chart](../../images/arangograph-monitoring-metrics-chart.png)
+
+## Connect with Prometheus and Grafana
+
+The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
+[Prometheus](https://prometheus.io/)-compatible format.
+You can use these metrics to gather detailed insights into the current
+and previous states of your deployment.
+Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
+such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+
 ![ArangoGraph Connect Metrics Section](../../images/arangograph-connect-metrics-section.png)
 
-## Metrics tokens
+### Metrics tokens
 
 The **Metrics tokens** section allows you to create a new metrics token,
 which is required for connecting to Prometheus.
@@ -34,7 +84,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
 
 ![ArangoGraph Metrics Tokens](../../images/arangograph-metrics-token.png)
 
-## How to connect Prometheus
+### How to connect Prometheus
 
 1. In the **Metrics** section, click **Connect Prometheus**.
 2. Create the `prometheus.yml` file with the following content:
@@ -62,7 +112,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
    this is not needed and not recommended to have it open.
    {{< /info >}}
 
-## How to connect Grafana
+### How to connect Grafana
 
 1. Start Grafana with the following command:
    ```sh

site/content/3.11/arangograph/monitoring-and-metrics.md

@@ -3,25 +3,75 @@ title: Monitoring & Metrics in ArangoGraph
 menuTitle: Monitoring & Metrics
 weight: 40
 description: >-
-   How to use metrics in ArangoGraph
+   ArangoGraph provides various built-in tools and integrations to help you
+   monitor your deployment
 archetype: default
 ---
-The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
-[Prometheus](https://prometheus.io/)
-compatible format.
-You can use these metrics to gather detailed insights into the current
-and previous states of your deployment.
-Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
-such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+The ArangoGraph Insights Platform provides integrated charts, metrics, and logs
+to help you monitor your deployment. This allows you to track your deployment's
+performance, resource utilization, and its overall status.
+
+The key features include:
+- **Built-in monitoring**: Get immediate access to monitoring capabilities for
+  your deployments without any additional setup.
+- **Chart-based metrics representation**: Visualize the usage of the DB-Servers
+  and Coordinators over a selected timeframe.
+- **Integration with Prometheus and Grafana**: Connect your metrics to Prometheus
+  and Grafana for in-depth visualization and analysis.
 
 To get started, select an existing deployment from within a project and
 click **Monitoring** in the navigation. 
 
 ![ArangoGraph Monitoring tab](../../images/arangograph-monitoring-tab.png)
 
+## Built-in monitoring and metrics
+
+### In the **Servers** section
+
+The **Servers** section offers an overview of the DB-Servers, Coordinators,
+and Agents used in your deployment. It provides essential details such as each
+server's ID and type, the running ArangoDB version, as well as their memory,
+CPU, and disk usage.
+
+In case you need to perform a restart on a server, you can do so by using the
+**Gracefully restart this server** action button. This shuts down all services
+normally, allowing ongoing operations to finish gracefully before the restart
+occurs.
+
+Additionally, you can access detailed logs via the **Logs** button. This allows
+you to apply filters to obtain logs from all server types or select specific ones
+(i.e. only Coordinators or only DB-Servers) within a timeframe. To download the
+logs, click the **Save** button.
+
+![ArangoGraph Monitoring Servers](../../images/arangograph-monitoring-servers.png)
+
+### In the **Metrics** section
+
+The **Metrics** section displays a chart-based representation depicting the
+resource utilization of DB-Servers and Coordinators within a specified timeframe.
+
+You can select one or more DB-Servers and choose **CPU**, **Memory**, or **Disk**
+to visualize their respective usage. The search box enables you to easily find
+a server by its ID, particularly useful when having a large number of servers
+or when needing to quickly find a particular one among many.
+
+Similarly, you can repeat the process for Coordinators to see the **CPU** and
+**Memory** usage.
+
+![Arangograph Monitoring Metrics Chart](../../images/arangograph-monitoring-metrics-chart.png)
+
+## Connect with Prometheus and Grafana
+
+The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
+[Prometheus](https://prometheus.io/)-compatible format.
+You can use these metrics to gather detailed insights into the current
+and previous states of your deployment.
+Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
+such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+
 ![ArangoGraph Connect Metrics Section](../../images/arangograph-connect-metrics-section.png)
 
-## Metrics tokens
+### Metrics tokens
 
 The **Metrics tokens** section allows you to create a new metrics token,
 which is required for connecting to Prometheus.
@@ -34,7 +84,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
 
 ![ArangoGraph Metrics Tokens](../../images/arangograph-metrics-token.png)
 
-## How to connect Prometheus
+### How to connect Prometheus
 
 1. In the **Metrics** section, click **Connect Prometheus**.
 2. Create the `prometheus.yml` file with the following content:
@@ -62,7 +112,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
    this is not needed and not recommended to have it open.
    {{< /info >}}
 
-## How to connect Grafana
+### How to connect Grafana
 
 1. Start Grafana with the following command:
    ```sh

site/content/3.12/arangograph/monitoring-and-metrics.md

@@ -3,25 +3,75 @@ title: Monitoring & Metrics in ArangoGraph
 menuTitle: Monitoring & Metrics
 weight: 40
 description: >-
-   How to use metrics in ArangoGraph
+   ArangoGraph provides various built-in tools and integrations to help you
+   monitor your deployment
 archetype: default
 ---
-The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
-[Prometheus](https://prometheus.io/)
-compatible format.
-You can use these metrics to gather detailed insights into the current
-and previous states of your deployment.
-Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
-such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+The ArangoGraph Insights Platform provides integrated charts, metrics, and logs
+to help you monitor your deployment. This allows you to track your deployment's
+performance, resource utilization, and its overall status.
+
+The key features include:
+- **Built-in monitoring**: Get immediate access to monitoring capabilities for
+  your deployments without any additional setup.
+- **Chart-based metrics representation**: Visualize the usage of the DB-Servers
+  and Coordinators over a selected timeframe.
+- **Integration with Prometheus and Grafana**: Connect your metrics to Prometheus
+  and Grafana for in-depth visualization and analysis.
 
 To get started, select an existing deployment from within a project and
 click **Monitoring** in the navigation. 
 
 ![ArangoGraph Monitoring tab](../../images/arangograph-monitoring-tab.png)
 
+## Built-in monitoring and metrics
+
+### In the **Servers** section
+
+The **Servers** section offers an overview of the DB-Servers, Coordinators,
+and Agents used in your deployment. It provides essential details such as each
+server's ID and type, the running ArangoDB version, as well as their memory,
+CPU, and disk usage.
+
+In case you need to perform a restart on a server, you can do so by using the
+**Gracefully restart this server** action button. This shuts down all services
+normally, allowing ongoing operations to finish gracefully before the restart
+occurs.
+
+Additionally, you can access detailed logs via the **Logs** button. This allows
+you to apply filters to obtain logs from all server types or select specific ones
+(i.e. only Coordinators or only DB-Servers) within a timeframe. To download the
+logs, click the **Save** button.
+
+![ArangoGraph Monitoring Servers](../../images/arangograph-monitoring-servers.png)
+
+### In the **Metrics** section
+
+The **Metrics** section displays a chart-based representation depicting the
+resource utilization of DB-Servers and Coordinators within a specified timeframe.
+
+You can select one or more DB-Servers and choose **CPU**, **Memory**, or **Disk**
+to visualize their respective usage. The search box enables you to easily find
+a server by its ID, particularly useful when having a large number of servers
+or when needing to quickly find a particular one among many.
+
+Similarly, you can repeat the process for Coordinators to see the **CPU** and
+**Memory** usage.
+
+![Arangograph Monitoring Metrics Chart](../../images/arangograph-monitoring-metrics-chart.png)
+
+## Connect with Prometheus and Grafana
+
+The ArangoGraph Insights Platform provides metrics for each deployment in a 
+[Prometheus](https://prometheus.io/)-compatible format.
+You can use these metrics to gather detailed insights into the current
+and previous states of your deployment.
+Once metrics are collected by Prometheus, you can inspect them using tools
+such as [Grafana](https://grafana.com/oss/grafana/).
+
 ![ArangoGraph Connect Metrics Section](../../images/arangograph-connect-metrics-section.png)
 
-## Metrics tokens
+### Metrics tokens
 
 The **Metrics tokens** section allows you to create a new metrics token,
 which is required for connecting to Prometheus.
@@ -34,7 +84,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
 
 ![ArangoGraph Metrics Tokens](../../images/arangograph-metrics-token.png)
 
-## How to connect Prometheus
+### How to connect Prometheus
 
 1. In the **Metrics** section, click **Connect Prometheus**.
 2. Create the `prometheus.yml` file with the following content:
@@ -62,7 +112,7 @@ which is required for connecting to Prometheus.
    this is not needed and not recommended to have it open.
    {{< /info >}}
 
-## How to connect Grafana
+### How to connect Grafana
 
 1. Start Grafana with the following command:
    ```sh