Update Japanese translation (#4040)

Author: utuhiro78

archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo

@@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "オーディオサーバーを選択"
 msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
 msgstr "base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。"
 
+msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools."
+msgstr "注意: base-devel はデフォルトではインストールされなくなりました。ビルドツールが必要な場合は、ここで追加してください。"
+
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
 msgstr "firefox や chromium などのウェブブラウザーをインストールする場合は、次のプロンプトで指定できます。"
 
@@ -1731,6 +1734,12 @@ msgstr "Bluetooth"
 msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
 msgstr "Bluetooth を設定しますか？"
 
+msgid "Print service"
+msgstr "印刷サービス"
+
+msgid "Would you like to configure the print service?"
+msgstr "印刷サービスを設定しますか？"
+
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
@@ -1810,28 +1819,31 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 msgid "Removable"
-msgstr ""
+msgstr "リムーバブル"
 
 msgid "Install to removable location"
-msgstr ""
+msgstr "リムーバブルな場所にインストールする"
 
 msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location)"
-msgstr ""
+msgstr "/EFI/BOOT/ (リムーバブルな場所) にインストールする"
 
 msgid "Will install to standard location with NVRAM entry"
-msgstr ""
+msgstr "NVRAM エントリーのある標準の場所にインストールする"
 
 msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?"
-msgstr ""
+msgstr "ブートローダーをデフォルトのリムーバブルメディアの検索場所にインストールしますか？"
 
 msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:"
-msgstr ""
+msgstr "ブートローダーが /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (または類似の場所) にインストールされ、次の場合に役立ちます:"
 
 msgid "USB drives or other portable external media."
-msgstr ""
+msgstr "USB ドライブまたは他のポータブル外部メディア。"
 
 msgid "Systems where you want the disk to be bootable on any computer."
-msgstr ""
+msgstr "ディスクをどのコンピューターでも起動できるようにするシステム。"
 
 msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries."
-msgstr ""
+msgstr "NVRAM ブートエントリーを適切にサポートしていないファームウェア。"
+
+msgid "Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
+msgstr "base、sudo、linux、linux-firmware、efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。"