From 65b18797af08e8ae87c5be7bbde806b48a94f58f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Sat, 27 Dec 2025 16:13:33 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 61347 -> 63510 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 30 ++++++++++++++------- 2 files changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 4449a0d2c902ae670bf6f5158922ce3ffc6acf9c..1e5715fdae9b6b4a7888175c5003c0bb41d167c3 100644 GIT binary patch delta 13586 zcmZ|V2Yi&py2tUC-b)f7A%HBsg@oRF@4fdx0z^_Uh33H}iBu7Rr3q4{cMOPhDIx-j zA_@uuvIGzjumg(R-+yPKc+b7>$0y&JdCSZ^Gw*J~Id5OfvglzJ_f`L_3muLcnH{G% zZuN7V2b3F?QLE!T3U!=@_!#SA?J&pbgfTb}_apx~MXEVY0Jg!7H~{sC^*8`eV<9Y8 z-Eneb1B`MUx6_(}F4%#3VD1{GgONCrdK&h{;F^xp6XVejPg*Zw0qS=#7e2x6n6;MU zWWzp~1qWdO4#Pl9^wr&tGn;}&v*U_Dm!XpYwVWxVHlO6p~9S30$R<-pus166Bu8%>b zbTSsfc~~DeB9nA(AY*odXjHu`YT#2*dun5S)?b_CCJi!Y1GC9OP-_^0#qeF!Qk+M1 zbR9Lo-!TaD@-$_voV5;WVr@|w=!WcHr?)--Dk>uj8bDd>LpOmZH=07CoGJ8P#JPZQ&2}qs7)~gm4Q{L z4tJsk^br=vFHmdx6V}2?P0jm01ognpsO!^EsXu}m*a_6;{@m8DBLi|f4=8AakCA6O zPBX{p0!>jVo`cHJMpTM-q6T=v)-Pan>UU5}7|g5E6}#XtT!HoQ8EW&@Yhfll5L?r~ z6H7rI@5W~MGpgfSE%}tfE?638qB_`W>(}l1EUkFgX>Wqsv?<6cI2Ujb`txpUfN|IX zS7Uj+ho$J>320*)YNKX22-WdeWGv1W)C2EhGYn~K_CyTo^B@KJbai&1?!S)O8^55| zJX=#Cr5;{hCpHQW0>qn*vD8wxRerM{#!40BL#idnEN z=EjcrI`%<6TAZ7h6N`6roWWQQbzN#l@~^d;LxToz6(cdYleusT4pTdZV$;rM?P4)2 z^<>llrr`@X2TR~K)J)HyHunu=dpWaFr#|WdFJpb2fi>_Lmc?IDp98_9&mX&@GCJHk2{qvPsLzwFSP?%!`f)q=DTL4v z+{=7Kw#91H$D=Z{5tY*2sMH@r&G0kS1HZEVgi3Lq-e!&cPy;WHdJ8I9YufXTF^As& zb`-RGyP?*k7Z%3;);P>eeJW}oGf*8b!a}$MwFD=yAYMRaFdcQBUmug|%Bak=K`r$V zEKL7S5(TB`HLQ;7upeGTJ+N9|Gl1q;hI%U;hof;UUcrbr(>t%eNSe_fYR~jsfQSf~W^q!T@Z9zFmzPcyH9( zF%tRob!MYB-6zQ0oVx?ae+-4@15E~Ypl2>)H_243$)ut(nr7#pVux_Z-g`+mx zOZWngM`dym>i#XLOzcAqFsz2JqWalm&tJn_^zURI zZBm>Uvr;dP+DxTTo2d>eGp$eq8;)aeoIQU7^;SH@8kjlC45&7$y$5Q>5vb=*Lk)Zx zy0x~ODQGwDN8NA+wOPKg_1{nf%lV@DT*!xf6ga`CJ(Gw{aTaR8r?Ea>!jkCEX!Q|a z1GV{vqRwv{L;kgSZqx8GmW(!k3ogSd)PF;zuyl<1{%?bQsV8A|{20gLGfc#>vF3a_ z@`^i+d+rKr8}04HL3Zkm9r#*+V>6pFrNJ`hTyGLejaI3Ja&wWtiFq0YaDdXGOs zW$+3r_4iOSEg5fS*a<_aPeWyD59Yu#sOvs=Q^-QWNie%ME9!wEsE!(;A9hBq;ZW3! zlCd9tiQO@b=~q@e>i(^$0UyM?c+~m{YQmRM8FAmFppg|zG9#;w?Wotc^%U$(eHPZn zOQ|$g)ILq)T=4PYmy0aLn_dn=A z=9kU3sE*g6Hs2>$7@wdE3r;q_6IMqJBo39z)7T$B$IMvu6_d$on4Nk(%!N%+8ETJO z@-A3|{+%8av`MB~cVifJFKVU%TqIkg+Q(xn++e+j8c6jij`IUHKnpN?sFZzYeTXkm{~gO>5vEZJ8=~$T zjA~D??Mtltk9M)>0E=1;i|Seg1=)N5MUJ;%(r9IAs5TknXusP{lU zco2qSJm$mISOj;V9&{3Q|CgwY{EEs{@EgWPsEH0iT{j+eoqG|5z7!5%PYjrAK43IYG&EI7}+*CE(|dLmZ99oQ5vqSicczWJW_pqBC!2H-i=fV@}{vw3`b%I$e)rwUe!Hp*lQ(dfs(w=Edf^vRI7% zotCy?D3+)G3g*Ri=#TH9Hq8g94j-aA{2kR{z9nV?A*c>pqn7MN)cI-H7}udTqZgZ@ z>rK{Q9feZ}z*tlVDX0<8L_KH=>Omi39=wHmoqj@n68?eF*k`Hv);o@R&QlD+tjo-R zOQ2rAnpj`gFC+gADa@szJ)Xq~Eb^8~{mZDe-j2ceCHBW3aR7E)ZeGXrsHMrW!u*aH zhFbec*abIZJ$#JKu*ORBPd*7N$^S$e-l3rlhO9DwS|wm->UXgN)?00Mbt-Bzy@z_> zEqnn>t}$;-6YN3Vg9CLQ^*PbvZS%UW!fw>}VqeVZUTYpO47H}JYt0v;QnwMy;!#__ zh25z?Lp`|rI{xs)9rytzuIH;48*DIp=rhy+uVN{DirVBQH<~XYcNm3&G}Oe8u@#O$ z|4rrr<8VIpRMhKNWHVn>SPnIVEjSCaY%$J3-b|ALJj1hZSS?+oR7h>v`@n%+=64U)DH8v-Rr0f{)`J_Oai z2P5zp_Qnc(%=0GWDC#HBU7kY7yXN)jiPfpQF%)-U2wuk?m~XE+KMXaH`B)o2z&iK` z`eTjvjIFKxFcMs5Kjkn%P`i|Iqpfb$z7+ z=G$)w@`5-kurRheXa+C@D^m~0tvDNbVVwGh%m8k>DHNw6`(eH~unZ2x)u7-sHI+nYCnV}(S3u0QkeOuxiJ@N<|VN= zc0TD+ z_=qLc%qmdOChLHDa59#`<)}Sy6r=EKY=o^&n;9gd&cB2DU^#;o@G)uvrOp_uTbrW> z+#U72#pqV5GMzP>qd98iqp=09!Iqeg8hNFU%>(%^HuxQ0m)Jo9i2Fh0kog)n{fCj>Lkr zPscc1f|^jy^JeBPPy?NT6>-CP@~@6Qr9m_P3pL~BpVK)`#qRhC>b&cM*%KqI<1iQP zGf@Nc*!DeGjru9u{usAYFZPAmL#I&#c;Keci$c(sCdDzR)Gf!x_%7-}zu5M27tNng zO|1P;YaWl9$WmKBg?Xtz#6tKK=b-;3^ZeB~n7VsEg?to(zB0d3l}B})j7r@R)RH{L z7##Vv`I^0eJE=FgZ2oNj9xGFCb;THmJ*Y3m>G%V7!=!IaCQcgNPSREL^;z~B|3s!6 z(1RtfoA*2omr@V@*0=}#sdu|!e$yF&MW{cq`gzSJt%zEhdRQD=pw@mU7R6Vvy*^o% zP-scR4IGZ;Z<@8Ai7x8rQJ)Jxqn6?cX2B}yW~N~nKz#rz)v;I@Q?U)ciHUd}ld<EG#e+pN`E>n`-8{V?h^`xFb{J#2=5+V;kG%s)c+M=jA%)OBZ3OLYac1RcIJ z&smPGsPDse_!qi!QD}RYZ#e9ZFX0U=jlI4%GaQdf-5S))j$%{1h%aN{J+lct*p>PL z?1y=N;0p*NumhgN5cIometT|mpZv$uFrEgb=q@U?Lm%*ugE#^+W#Wd1>~QJs3ooTGrv8d2Q}d`znHh7>M!I!GYto6$cINzYyB}6 zzzep16E(2!aR@%Zme}Q2^M}iP>lN%ld->l?`$W_pIF1uA_wVLyNX6XL^SB=|LkbMk zm&#N;P0;LwGP1|Wy}m=K*F!RnuefonZhr09$-YqXE~`Rvk-VDv^cgLkuR=XAluX zTqTAQIqg8+%|!o~xk&HtCxi~IvyNC|C+Ge?>`nUcm}MISIX{H>4|RXeXQO2WK4TZ2Mx=8&QT6O>nJk=S}qeO0DaU z5rt`Qpo%@%_`V~O_9#jp63+Rkq7mE zR69#sWuhd}ozN?*V~oMMfcnhWQJ;8|`z{h0M`51vC6(J5`|l%8W+#esBAOG8?3Huu zO*?IUHuYk}pSFDi)+Y2}q+=E3E0`CPi9nwB4)rjd%>9YuHZ=G5~1TbF_{=eeWe;WCK0WP4~R>|M9$qK0x9!R zt$ok`hEH@Ns@Mm4@kQ!(|_UPJKJ;QI>({ytXIKAF(*E8Zq*QO?gqmf{ygE_*&2 z-=^Mzs7ZMe@wwjrcWEd|4RDv|ip)eM`-oOt z^#XC9_>QYWa53h+6;r>rCk|&wz?(!0WgTA=+lYAT z?a)hP98GEKO=UkZm2zqH?bbF_@>9u;^N5V28|5sFR!37}5z$H&ju#BRe>o_~HMxk7 zXj{TPYq5a6?=kfxd+jpHod_MT8Qe}V4PB`eB9;)}QBT9wL7qx=)<=ucFlJOfVWA%#KA4y14&>aYwyhNPjN>KR@7PMVx>WXgKC2wyuEHe? zXpW$z4w1uNa^5-*^U*#G2VfCm1m)jU#&U#?Im8IsbZo;__@S-$pq!UjM^qwod`y(c z%u2k^MN5hIh^)R-e4b;F9s6F&-R*;V+VkJw1KJwc_9nJnq!5*Ddj%}Rb4KHvv~MMT zrd$?J;Cd(RYSmdq>qW)Kj1P~GbR~`sPjp4ZMJBjn;}TtCe8o2^Uki}ah!{cO^lC<^jv9MF>Q9+3t5Y}660L)kuh=O!iPskx}xJogeOMD#isS^ zls{MBxWvc?uHoSckyRri$3;fFqV#yKi5(Rg?}~~|NDPmTj*M^(pXiE+92uSzofztB z9ueV+N_35mWKdBfT@&MyT(Ob5CMha9g1+LS6GA-^y?1$5^e&b)At@rx(|>Q-wA;P& zXU!88o9If2j2{;@A~Nl#{y${Ot`RvsJo#f>X@3lCn72vKi3y33F$u2mzNhQag|H%s4K;$mIlu@hY*;$p@oB}T@l)f%0axw{#3g6}5fBRVcTg2`}e zSnD?J!&-Fh+ROK&U!7W^G`K3p#k&%sVxpqM<15i|)QHi_LQ+EH$fRi3$hi0hY1d!u zm9*E+vyi1AqjU#dby~l<}yJ8|EqQXPdYQ&{y85T`8%~<~3x2xiR zFGeM&Z`8l9C-bop;qeiFua|3lRN`p6%v#}zo7((9?7Sj3Y( zabk0)_A9+q;*<-CP%QIw90pKuCJdh+?2j*_pO;zJW~!7%j9^vdjrxcZMu@L;;poe zw_bhYUwhY^yu+J1-Pge;Z|W9}EO~?H@RY#bbUEAC{Tuq3GRvEM*sEc!q+@TY$9M5e zZz_XhV)QvX{m9fi>yu6A>2rC`4(}AI9^Zc(?i@LkK5Lby+sr^u_Pq})==I^WwmL*d z#U@S2uLqFQ>Q7V zBzWEVi&;E}Zx*RJ`~Q0pd}&$9WWQUz;^sjfxZUKwl8fvImiJ|GO7g9(tIZi-Vz#6o z+IM@)Yu;oUN$Q&o(k6Wwo4sXkUKejFIo;$`J0m|F$?$Ef|O#F$QIr@8h_=Z?4)UkW?e{D@VOiuBpymo8jo459>|9|#W z+N2xRGyNZ{;+gNA6ZFqsPu=F*8&iDQp6~hbWIj6^?|Nrs7kKbpW=X37;-h0mHo_oJz`n_}0cf~nh&)E>a zIfm_FA7f&$d1+(L&>m7zy~gAx81pEe$GTW9(U`W_6?@`xOu~OK6cb6Fz@}IUXJ8N9 zfMHm?mNCV!A`UXfV-jfSfVrp>{))Ol``X3~z=fEBKFP*(#vaHRO|Ek{mLxxhL3jZ> z;x+WgMs8A(GUnu6h&gCY0<7RT-Q5FT>*3Dk)%qGogzL-7IX z#Gxt1w8om)5=UVaZpZ3)0xP3=#F)ppzIm8N3(Uk|T#co06Ncddd>l_Sg@6%4?8s0-_cM?yF%Pefg?8S411 zsG0Z22pos?aV9cWa|k(=G4*U-7d7xK)S8-EkNdAha)b_f6Zwn@<1D&|Z7~{`pl-!B z)P?d;13HJ1cn4Ln;tj0jQ4>o-RiGZSK21Zne+a4~FEyb4I^pYdaQn;>EL=>edvw8B zl;LXR@u&+viBb40s^qVtD)F|p} z3(i9g=wpn*9jJTy1Eyf2{1Y|6jOIMD zI2Ehlag5{o=DzDF$4fvnY>ql{H{{$V2X(>|*aX8`+BMM?^*$Jkyfn>R)aUb1YvVNP zo?mzQUDRR^Y-QgA6;SKX)Sxj22jXZvhl4OZ%^tWLRr15mQ&^O|0DbW`>cw&wr=w46 z`xwu}K=M57jbEdVOQHK1{01xFDbxh+V*&Gm1^QEKCGaU6^@l2*slg2`1;hTe~69lo8 zd8?WTOvVma87HEi`_-sYpFx%MrZcdU9dIn_{m}rcVQ18JUc`7@jY)d`zok)&4u5Wl zDv*jQX;UnL9Z)lT3U$JP&R0++o{zf6OHl*=5QA{DbC27974Y4G4!cv%tn%M}{aZ6F9-h!&kan!xOhPsY#S6iVdtj+aJ z9U3}Of7FFXVtWPPj-yU|9YfJ{v#U4^HQ*@J(@+Dob~>PDJ`1_F$;B-6?`~&2 z0`ZkY@|aMIEtn5JnCNEcHT#=1>YWafFVdxOf>3q!>~V2!ai7leX&hX zyZYCn*3=PIC_y%KeG$ zFqCOG!M<1ym!mGc8#SO4sPo-GP1ye_n|s1(=zw^vj?J+yW@8;(g;nqe)QpNeZTo9u z3VDCj=N6!D(SFp0zCjJ-D(d`!+z+jlSkwesB8%5!o~F@&jy2dEe?pb2W~Ti`<4LSa zJ{i+67c1gj)PTzNv-h+O>bN1O0nJ8TcqgjDCs2$1D(dO^4Xfz+Z}p6QezQ?CSb!?| z2dE1ja9+VmZ%Xh`K8F=i z2h2d->qVH1xu^l1cm4lh9C@jM_Qc7kfww|kI32YZ2cXU~2DMhEx_mimU>nh+7r|B< z-SGfw(ZoJ$2a<~Q$(v&Zd>QrbUV>V5hu!|DL3Yh_#_{yOi9CU(=wMsfOjPA&U?Oh7 z+IW62^?#m5DAON_uVDt>L!KDZafmTpFc(wNH;cC-Ho&pC5d$$H+dlWHsF}|}&3qM> zz%8g5A4Kgxf_iMvWK(~Y>?R#5wHaz>Tn7_LvrrXTghg=!ssh{47cXN~EWnZ&%4~Fj zN~i&(pl(%5)I^@eZny(GVuWWHuTSkjogfD_(iIqttDT!rGu?}-#9`FHe1_YBMPeFx ztjhecY>yhq z1m}88B0q<`Js|-My_p6p;Q4wsTo!-*I_fwv{D$8@awD!*al3}j3uii0Sg znS-8kG)lZ?-^uY9L*5cq;(o}JXvU#RcFB1S%ah;6$`~@quJXF5&vi%j4|V;sou6Pd z{okQJe`gZ&Q;9+uu4WX2IzeNM#IDGbVzQA}fH{Y$*!Fe1+9#q;bOd{00rtkUDfaWL zQ0Lp_{1#Qg0(=YysQyi9te9#a!=F%(VQK0WfN`h`RC9SN3?grjI&nAD8p+1uxELdF z4eC65QJ+7Cs>m&j!-zMn^*l5*(;lb;N1zUzg?bZi#?DxBntg%vL*-jgr3{{KpW|xS zfc$x^ifgbjeuKK_p)>5)^;@Wk?Z;5`9HyZWox^Ha=AkZp66@jvEQxhz+TRyiImcrX{p&D6>-!uH&A9m6wxr3ZnWdoy@C@oiFQEoH z9rbvw!zOqEYhtBY_Ko=@YQVivx2PYgvg4fdP}kdxaeBT^7dH3{raK@u#}1$|>VrM8 z3ci5BxC}!u7i-`i)CI4hE_fUDxuDs00@Y9#d>l2g0jT}2VneQPmeJ5^Jcms%W{$m3 zZww_LjJm+fs0vI%o#=hkiT2?`cmV_P2KK_GdthUJhOK2#zBmW6?!j#2!ReO-dWHzGCcL7zI=q2{4 zX@H%`-@=~SkG-+cQtGegbxcmZkB)^aQ zvE4FbKEsgZd{g3gsI@b6g+1?!s9U+vLqn^32m0bsEQMd=QM`ctaQ%Ds1Ys+AH;~7n z9=nY=3HPA}-g=dN*DrI%zt8U!^lwI${E5}})-6D-1E-CsDT83Wcy!5Jw3Cq60X8pcnA~lK33NAUp?23v^@s1 zqc3V^*%*yEs71IA_2&8=ld;M=TcPf#&rQHooPp{1nd^^PZ=as(*j4*c=evjlxxT6S zv3KKAd>N}@ z*-g}6k3q9d_CozJg?u>bUcZmE@Bpf`cU_+NiS2(1b^J_hjGtjR`fs)uj>a0~<&ouK zTBEM_JH}w-7V7^JjYqcd2PX8QW)Qm7o+utQkfx{)_Qi@g5$ED6x4+Rgdwg%y+8KeG z@jR@8t6l$>Sb_Wws$yZDPwfYzQ8TTLT`?0i@+~+Te?-=k>9O73yJ9=+?}$}UGiiky z;4`SwPj=>_E_4F5CeC0PyyDZWj zD2C!XROR-e*34f>Z8+gK4p_t`a+iaKu=R?<|b($L61!a;ZdAH!Pv?F_O| z`zebHb{GdHy z3)D!vqAolP%i~g1X?LOq_6zDlfqC{q!!etD1IAA!@b1ZOqt;2TFb;45gkHDe$8tPWuLCrkzh#lxi)N`JLy3TfNidRt+PB=>a z(`XDkYQH|Wp$-WC!mf!YotYR!|0vYJJg$EksuCMr|0T>NFZ!ijL!Y1qa0GmrC~k9pV)$9-$x2gjU$V<-Bnov^>Sj7QD< zh;#f&`)yd`J8lpC?_v%<{Jnjgx8eeFPwWr2@hOJTk$%el#xe*a$jxbM87xVfh`JSx zFb305i?TmP;cM6$mtZFTjJm~7oUv>yaPE;pq31o$(m-CBKFr;Y}=3gn?eR$G!Wreau3y(8vA^d=!7j zMwon+`j@3Kj0X3@Ov6mvfp1}Kft}%c)T-WwKG^!2UDa(dfV>B)Qhi-M3^lN^*au(4 zW_Su)V}R*avH1Q9yo6r?Tz+s$#gNWM1e>V+!6>-RQQu)H)|8Kfn4CC|9 z6G627alhNgtD*2$c%{R2|Fwlv*CIp`2kx<5rYdc1T6{fSdjft;US9WsZ4mjNgcjOz zcZ~WA*OSY~V{gKjNYqZY2E_Y>r@FHLY;ST%?C2Tq44q^LN@_cg(N&2**?)HWK>No~cJe+h5KyIEpAu>>xZu z2_l-%HV2y$uhH&+`oC_yMf)|kU&oYk7hgqR812sV&Cm|E;q*1NO}+p4FdeTT-yP;D z+Hri~RodFBlWWtPZ2;~0#CGD#!d{*Lw_oWQ+Iqq8ar3M?*v8UVgE&u=V@Do+S+uo{ zD8lvck{l)3NyNDwdgd1s*T@^XzPIrm`hFv{MY?{?;4ZpzHX`4MO1 zRs8R^h5T8fE%BJ!w^(ZQf4hzX97pKOB81pT93bayT=;&!L3Sjc!|DVxRe-7`*)m&=ZJemHqn^4M8BsOjU9xxV#IA?HBp%pYHLqS;=q5mTdpw) zYtbKu1Bgbh{{}WB2D6XvAG4XLM_eMb#SwYzdxQ8~^M9O%wjlhTD9eQxk@uk82ld6F ztrYQ+J68D$Vl{c?|MXSW4z_{xO~Vqzd&D!uxAbMYW4DmkAqwmN4V{%~UMBP#%uVum z;v3puW3;QpNb)Dicj3RAzuTw0mg|hfb{yB2&^84(5T|JOCG=ZW6nQcRdN{!cG=|dg z?^cP%Gvw*+YwOxMw6%FA(s+m9 ztJ!>qe-Hs~R#8}zybAl;5D(MVw$fs1lQ$x|5%=kPnixX#BR@eLqg|YHw4(hv@d>es zK5Y+Z-`Dd$ghnbI%ZbUfbBV2lwm>44_Hec;W~4AIHat zeuTD8^v%Kda3PUHI|kptd#G)`$7%xTSWg^xJJj8s=uHGGVXJ5{o!v1_ob8>>oDbni zBEsbjup$*0%IDLF3}Uo9*T2^{ejN0Z`#=giw-Q~67wEg_`t_NM`tg6Z-`HP~Xyy7J z!AHqw;zXha@dpv+&hrB8=EPHl&mWDcgtqeTfMSgHEbSRC{|b-TLkj=wqGk+{;P%JT z4&^gl$Qu*y5*5f7(!Yzg57C;4C)f5SQG+O^_y7Cs2qcaY|85`9{+47jR>1yvfe7NH z+7gJ8L?V47i5U9*$X}&hgs9|>qw9Zdi`X}ip6hsrC|rM^(&*t1YmEnqU+9bEBvWWV z^q-S`Pkxpt{Emg6Ij#(TsFSgUVoTdB{8^lzFS~u}7)zW{!)=Y_heRv~ts%w`Da4EP zy@;_~yguzO2yM~Cbovh{DON1!$@)>=u%sbTIVr6xd-Kzd`+1MG3kb@oow3f_v0J{c zw{fqlMZ9(TWCVK;4gT0CXLNS7_eNH-pSRucAANIjM&HWujv14)c5E^4^s)Qnz3WyU zD(YST(T(CcY1?mkFYd_q_nzE0-zR5#eq-<61AmnEMt*<7*E{;mkN|I$i#h(@R#$5k P$yr`7%A0d-;zR!f3Za#b diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index 8a5aa6e53c..db02a15856 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -53,6 +53,9 @@ msgstr "オーディオサーバーを選択" msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." msgstr "base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。" +msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools." +msgstr "注意: base-devel はデフォルトではインストールされなくなりました。ビルドツールが必要な場合は、ここで追加してください。" + msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt." msgstr "firefox や chromium などのウェブブラウザーをインストールする場合は、次のプロンプトで指定できます。" @@ -1731,6 +1734,12 @@ msgstr "Bluetooth" msgid "Would you like to configure Bluetooth?" msgstr "Bluetooth を設定しますか?" +msgid "Print service" +msgstr "印刷サービス" + +msgid "Would you like to configure the print service?" +msgstr "印刷サービスを設定しますか?" + msgid "Authentication" msgstr "認証" @@ -1810,28 +1819,31 @@ msgid "Ok" msgstr "OK" msgid "Removable" -msgstr "" +msgstr "リムーバブル" msgid "Install to removable location" -msgstr "" +msgstr "リムーバブルな場所にインストールする" msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location)" -msgstr "" +msgstr "/EFI/BOOT/ (リムーバブルな場所) にインストールする" msgid "Will install to standard location with NVRAM entry" -msgstr "" +msgstr "NVRAM エントリーのある標準の場所にインストールする" msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?" -msgstr "" +msgstr "ブートローダーをデフォルトのリムーバブルメディアの検索場所にインストールしますか?" msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:" -msgstr "" +msgstr "ブートローダーが /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (または類似の場所) にインストールされ、次の場合に役立ちます:" msgid "USB drives or other portable external media." -msgstr "" +msgstr "USB ドライブまたは他のポータブル外部メディア。" msgid "Systems where you want the disk to be bootable on any computer." -msgstr "" +msgstr "ディスクをどのコンピューターでも起動できるようにするシステム。" msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries." -msgstr "" +msgstr "NVRAM ブートエントリーを適切にサポートしていないファームウェア。" + +msgid "Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "base、sudo、linux、linux-firmware、efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。"