Translation into Norwegian

[arockenberger]

The lesson outline needs to be translated into Norwegian (bokmål). I will work on it myself, but help from a more proficient speaker is much appreciated!

I would like the translation to be done as soon as possible since I mainly teach this workshop in Norway, in a Norwegian-speaking environment.

[eapapp]

I am happy to help you with this translation. It is probably easier to get a native speaker look at it once there is a "finished" version. How should I proceed?

[eapapp]

The English version of this document seems to be a bit different than the one used as the basis for the Norwegian translation, see diff. Is this intentional? Which version should be translated?

[arockenberger]

Hei Eszter, thanks for wanting to contribute to this lesson! atm I am redeveloping the lesson significantly, so the translation is postponed until I have completed the English version. I‘ve been test running a group-based version and it worked well, but I need to flesh it out some more and make the instructions for the co-teacher more clear. I also want to produce a worksheet with the key git-concepts for Github. Perhaps you want to help with this? Cheers, Annika Eszter Agnes Papp <notifications@github.com> schrieb am Sa. 28. Sep. 2019 um 00:30:

The English version of this document seems to be a bit different than the one used as the basis for the Norwegian translation, see diff <https://docs.google.com/document/d/1tXSqsmy7LL2vIzNTl98kyu9tJGu-bsTszWcwaaL_Gec/edit?usp=sharing>. Is this intentional? Which version should be translated? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#2?email_source=notifications&email_token=ADA5HS4IMF62DEMYY2SWQP3QL2CQPA5CNFSM4GKGILKKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD72HXRY#issuecomment-536116167>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADA5HSYWC2VLP4HEZEAZLXDQL2CQPANCNFSM4GKGILKA> .

-- Annika Rockenberger, Ph.D. Advisor Oslo @arockenberger http://www.annikarockenberger.com

[eapapp]

Sure, I'd be happy to. You mean kind of like a glossary or cheat-sheet?