Fix CI/CD issues: add evaluation dependencies and update CodeBuild to Node.js 20

- Add evaluation extras to GitLab CI to fix munkres/stickler dependency errors
- Update CodeBuild template to use Node.js 20 and npm 10 to match package.json engines

Author: Taniya Mathur

scripts/sdlc/cfn/codepipeline-s3.yml

@@ -197,8 +197,8 @@ Resources:
               runtime-versions:
                 python: 3.12
               commands:
-                - n 18 && node --version || { echo "Node setup failed"; exit 1; }
-                - npm install -g npm@9 || { echo "npm upgrade failed"; exit 1; }
+                - n 20 && node --version || { echo "Node setup failed"; exit 1; }
+                - npm install -g npm@10 || { echo "npm upgrade failed"; exit 1; }
                 - export IDP_ADMIN_EMAIL=$(aws s3api head-object --bucket genaiic-sdlc-sourcecode-${AWS_ACCOUNT_ID:-020432867916}-${AWS_DEFAULT_REGION:-us-east-1} --key deploy/code.zip --query 'Metadata."gitlab-user-email"' --output text 2>/dev/null || echo "")
                 - cd idp_cli && pip install -e . && cd .. || { echo "IDP CLI installation failed"; exit 1; }
                 - pip install rich || echo "Rich installation failed, using fallback formatting"