fix: remove "-modules" suffix from bin's .mjs file

This change fixes the root cause behind following error message while executing `pod install`:
> sh: react-native-node-api: command not found
> [...]
> [!] Invalid `Podfile` file:
> [!] Invalid `react-native-node-api-modules.podspec` file: Hermes patching failed. Please check the output above for errors.

Author: Mariusz Pasinski