Fix Sentry ESM compatibility issue

Upgraded @sentry/node from 10.5.0 to 10.37.0 and @sentry/cli from 2.43.1 to 3.1.0 to resolve TypeError: util.getSystemErrorMap is not a function.

The issue was caused by Sentry's ESM build containing CommonJS require calls for the util module, which fails in XcodeBuildMCP's pure ESM environment. The latest versions have proper ESM support.

Fixes XCODEBUILD-MCP-13SX

Author: cursoragent

CHANGELOG.md

@@ -22,6 +22,7 @@
 - Fix xcodemake command argument corruption when project directory path appears as substring in non-path arguments.
 - Fix snapshot_ui warning state being isolated per UI automation tool, causing false warnings.
 - Fixed screenshot tool capturing rotated images when simulator is in landscape orientation by detecting window dimensions and applying +90° rotation to correct the framebuffer capture. ([`#186`](https://github.com/cameroncooke/XcodeBuildMCP/pull/186) by [`@VincentStark`](https://github.com/VincentStark))
+- Fixed Sentry ESM compatibility by upgrading `@sentry/node` from 10.5.0 to 10.37.0 and `@sentry/cli` from 2.43.1 to 3.1.0 (Fixes XCODEBUILD-MCP-13SX)
 
 ## [1.14.0] - 2025-09-22
 - Add video capture tool for simulators