diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 2e11903..f7b0eff 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -3,4 +3,7 @@ de:
 
   field_versions: Versionen
   field_go_to: zu einem Modul wechseln
-  subprojects: Untergeordnete Bereiche
\ No newline at end of file
+  subprojects: Unterprojekte
+  expand_all: "Alle aufklappen"
+  collapse_all: "Alle zuklappen"
+  show_progress: "Zeige Projektfortschritt"